字學中文：烏鴉
【明報專訊】伊索寓言有《烏鴉喝水》故事。一隻聰明的烏鴉，為了喝到瓶子中未滿的水，叼來石頭讓水位升高，最後成功解渴。在廣東俗語中也有烏鴉的蹤影，只是多形容負面情况。每當提起烏鴉，你又會想到什麽呢？
天下烏鴉一樣黑
所有的烏鴉皆毛羽黝黑，人們以此泛指同類的人或事都有相同的特性，多用於貶義。這句俗語出自《詩經·國風·邶風·北風》裏的「莫黑匪烏」，意思是天上黑壓壓一片，分不清飛鳥中哪一隻不是烏鴉；而余冠英《詩經選》今譯：「黑不過那隻老烏」，說沒有比烏鴉更黑的東西，以烏鴉比作執政者。黑色在古人心裏有着黑暗、陰險、奸惡等象徵，所以一身黑羽的烏鴉便成了喻物，比喻不管哪個地方的剝削者、壓迫者都是一樣的壞；比喻各地的壞人壞事都差不多，到處都是一樣黑暗，就如天下的烏鴉一樣，都是黑色的。
■想一想
世界上所有東西都能以偏蓋全、一概而論嗎？偏見會導致什麽後果？
烏鴉嘴
烏鴉叫聲於民俗中代表惡兆，所以廣東話用「烏鴉嘴」形容說話不吉利、不中聽；甚至一語成讖，壞事成真。
《漢書·朱博傳》記載：「是時御史府吏舍區井水皆竭；又其府中列柏樹，常有野烏千棲宿其上，晨去暮來，號曰朝夕烏。」原來漢朝的中央監察機構御史臺，外面種了很多柏樹，樹上常常有數千隻野生烏鴉聚集，因此御史臺被稱為「烏臺」，裏面的御史也被稱為「烏鴉嘴」。由於御史負責監督大臣、向皇上報告大臣的過失，他們開口大多不會有好事，或許這也是「烏鴉嘴」有負面意思的原因。
■想一想
你有朋友經常烏鴉嘴嗎？面對別人無心之言，你會如何應對呢？
愛屋及烏
《尚書大傳》中記錄了周武王討伐商紂王得勝後，向眾臣詢問該如何處理殷商遺民的對話。大臣姜太公回答：「愛人者兼其屋上之烏；不愛人者及其胥餘」，意指喜愛一個人，連停留在他屋頂上的烏鴉都覺得可愛；討厭一個人，就連對着他家的院牆籬笆都會覺得憎惡。後來「愛人者兼其屋上之烏」這句話，漸漸演變為成語「愛屋及烏」，形容愛一個人，連帶喜愛與他有關的一切。
■想一想
你有試過因為喜歡一個人或物件，而對相關的一切都產生好感嗎？
又曾因討厭某人某事某物，而作出遷怒的行為嗎？這樣是正確的態度嗎？
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第502期]
