• 2022.09.10
    ¬P´Á¤»

¡u¤k¤ý¬O°ò¥Û¡v ¥þ­^±¥10¤Ñ ¬d²z´µ¤T¥@ªð­Û´°¥Á²³³Üªö ¨ô¼z«äÆ~¹Îµ²¤ä«ù·s¤ý

[2022.09.10] µoªí
­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@Â÷¥@²Ý¤é¡A¥Õª÷º~®c¥~¦³¤j¶q¥Á²³Â\©ñªºÂAªá¡BÄúÀë©M­^¤k¤ýªº¨v¹³·Ó±¥©À¡C¡]ªk·sªÀ¡^
­^¤k¤ý¾r±Yªº®ø®§©P¥|¡]8¤é¡^¤½¥¬«á¡A¤£¤Ö»E¶°¦b¥Õª÷º~®c¥~ªº¥Á²³¬yÅS´d¶Ë¯«¦â¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
·s­^¤ý¬d²z´µ¤T¥@¥êÄשP¤­¡]9¤é¡^ªð©è­Û´°¥Õª÷º~®c¡A¤£¤Ö¦b³õ¥Á²³¦V¥L³Üªö¡A¤@¦W¤k¤h°e¤W§k¤â§¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¤@¦W¤k«Ä©P¤­¡]9¤é¡^¦b¥Õª÷º~®c¥~Ämªá¡A±¥©À³u¥@ªº­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¥Õª÷º~®c©P¥|µoÁn©úºÙÂå¥Í«Øij­^¤k¤ýÄ~Äò±µ¨üÂå¾ÇºÊ¹î«á¤Þ°_Ãöª`¡A¤£¤Ö¥Á²³»E¶°¦b¥Õª÷º~®c¥~µ¥®ø®§¡A·í®É¤ÑªÅ¥X²{Âù±m­i¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¤u§@¤H­û©P¥|¡]8¤é¡^¦b¥Õª÷º~®cªºÅK¹h±¾¥X¥ì§Q¨F§B¤G¥@¾r±Yªº¤½§i¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¤j§å¥Á²³©P¤­¡]9¤é¡^¦b¥Õª÷º~®c¥~»E¶°¨ÃÄmªá¡A±¥©À¥h¥@ªº­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¥Õª÷º~®c¥~©P¤­¡]9¤é¡^©ñº¡±¥©À¥ì§Q¨F§B¤G¥@ªºÂAªá¡A¤@¦Wĵ­û¥H¤â±»­±¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¾r±Y²Ý¤é¡A¥þ­^°ê¬Q¤Ñ(9¤é)°_®i¶}10¤Ñ«s±¥´Á¡C©P¤G¤~ÂѨ£¤k¤ý¨ÃÀò¹ï¤è¥ô©Rªº­º¬Û¨ô¼z«ä¡A¦b­^¤k¤ý¾r±Y«á¡AÆg´­¹ï¤è¬O¡u²{¥N­^°êªº°ò¥Û¡v¡AºÙ³o¬O¤@­Ó®É¥Nªº²×µ²¡A¤]¬O¥t¤@®É¥Nªº¶}©l¡C¨ô¼z«ä©IÆ~°ê¥Á¹Îµ²¤ä«ù·s°ê¤ý¬d²z´µ¤T¥@¡C¬d²z´µ¤T¥@¬Q¤Ñ±qĬ®æÄõªð¦^­Û´°®É¡A¦³¥Á²³¦b¥Õª÷º~®c¥~¦V·s°ê¤ýªí¥Ü¼ö¯PÅwªï¡C¬d²z´µµy«á­º¦¸¥H°ê¤ý¨­¤À¦b¥Õª÷º~®c±µ¨£¨ô¼z«ä¡A¤§«á¦V¥þ°êµoªíºt»¡¡C

¨ô¼z«ä¦b©P¥|³Ä±ß­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@(Queen Elizabeth II)¾r±Y¾µ¯Ó¶Ç¥X«á¡A¦b­ð¹çµó10¸¹­º¬Û©²ªù«eµoªíºt»¡¡A¹ï­^¤k¤ý³u¥@ªí¥Ü«s±¥¡A»¡¤k¤ý¬O¡u³\³\¦h¦h­^°ê¤Hªºº]¼Ë¡v¡A¦oªºÂ÷¥@¹ï©ó­^°ê¤D¦Ü¥þ¥@¬É³£¬O­«¤j½ÄÀ»¡C¨ô¼z«ä»¡¡AÀHþÓ­^¤k¤ýÂ÷¥h¡A­^°êªï¨Ó·s®É¥N¡A¦p¤µ¬d²z´µ¤T¥@(King Charles III)¬°©Ò¦³­^°ê¤H¡u©Ó¾á­«¤j³d¥ô¡v¡A­^°ê¥Á²³¦¹«áÀ³¹Îµ²¦b¬d²z´µ¤T¥@©P³ò¡AÀ°§U¥L©Ó¾á³o¥÷³d¥ô¡C

¬d²z´µ¤T¥@¡G³Ì´d¶Ë®É¨è

­^¤k¤ý¾r±Y¡A¬d²z´µ¦Û°ÊÄ~¦ì¡C¥Õª÷º~®c©P¥|µoªí·s°ê¤ýªºÁn©ú»¡¡A¤k¤ýªºÃã¥@¡u¹ï§Ú©M§Ú®a®xªº©Ò¦³¦¨­û¨Ó»¡¬O³Ì´d¶Ëªº®É¨è¡K¡K§Ú­Ì²`¤Á«s±¥¤@¦ì²`¨ü·RÀ¹ªº§g¥D©M¥À¿Ë¡v¡C

­^°ê¥Õª÷º~®c¬Q«Å¥¬¡A¬d²z´µ¤T¥@±N©ó­Û´°®É¶¡©P¤»(10¤é)¤W¤È10®É(­»´ä®É¶¡¤U¤È5®É)¥l¶}µn°ò·|ij(Accession Council)¡A¥¿¦¡«Å¥¬¬d²z´µ¤T¥@§Y¦ì­^¤ý¡C73·³ªº¬d²z´µ¤T¥@¬O­^°ê¥v¤W³Ì¦~ªøªº¤ý¦ìÄ~©Ó¤H¡C¥L©P¥|¦bĬ®æÄõ¤Úº¸²ö©Ôº¸«°³ù(Balmoral Castle)³­¦ñ¥À¿Ë¥ì§Q¨F§B¤G¥@¨«§¹¤H¥Í³Ì«á¤@µ{«á¡A¬Q¥H°ê¤ý¨­¤À»P¤ý¦Z¥d¦Ì©Ô(Camilla)ªð¦^­Û´°¡A¦b¥Õª÷º~®c¥~Àò¼Æ¥H¤d­p¥Á²³Åw©I³Üªö¡C¥L®iÅS·L¯º¤U¨®»P³¡¤À¥Á²³´¤¤â¡A¥Á²³°ª³Û¡u¤Ñ¦ö°ê¤ý¡v©M¡u·R§A¬d²z´µ¡v¡A¨Ã§Y¿³°Û¥X§ï¤Fºqµüªº°êºq¡C¤@¦W¤k¤l¿Ë§k°ê¤ýªº¤â¡A¥t¤@¤HÃkÄæ¶É¨­¾Ö§k°ê¤ý­±ÀU¡C

¬d²z´µ¤T¥@¬Qªð¦^¥Õª÷º~®c«á±µ¨£¨ô¼z«ä¡C¦¹«e¨ô¼z«ä¦b°ê·|¤Uij°|¥l¶}¯S§O·|ij¡AÆg´­¥ì§Q¨F§B¤G¥@³Ð³y²{¥N­^°ê¡C

®Æ³u¥@«á¬ù10¤Ñ°ê¸®

­^¤k¤ý¾r±Y«á¡A­^°ê¤ý«Ç©x­û¬Qªí¥Ü¡A¬d²z´µ¤T¥@»P¤ý«Ç¤w®i¶}«s±¥´Á¡A±N«ùÄò¨ì°ê¸®µ²§ô«á7¤Ñ¡C¤ý«ÇÁn©úªí¥Ü¡G¡u¦b¤k¤ý°¡¤U³u¥@«á¡A°ê¤ý°¡¤U§Æ±æ¤ý«Ç«s±¥´Á±q²{¦b¶}©l¡A±N«ùÄò¨ì¤k¤ýªº¸®Â§µ²§ô«á7¤Ñ¡C¡v¤ý«Ç«s±¥´Á±N¥Ñ¤ý«Ç¦¨­û¡B®a¬F¤H­û¤Î¼i¦æ§»ö¾³dªº­x¶¤°Ñ»P¡C¤ý«Ç®c·µ¤U¥bºX¡Aª½¨ì«s±¥´Áµ²§ô«á²Ý¤é²M±á¡CÁöµM°ê¸®¤é´Á¥¼©w¡A¦ý¤@¯ë¹w´Á±N¦b­^¤k¤ý³u¥@«á¬ù10¤ÑÁ|¦æ¡A·N¨ý¤ý«Ç«s±¥´Á±N«ùÄò17¤Ñ¡C

¸®·Å²ï³ù¹Ó¶é ªø¦ñ¤÷¤Ò©f®Ç

¥Õª÷º~®cºI¦Ü­»´ä®É¶¡©P¤­¤´¥¼¤½¥¬­^¤k¤ý°ê¸®¦w±Æ¡A¦ý®Ú¾Ú­^°ê¬F©²¦]À³­^¤k¤ý¾r±Y¨î­q¥N¸¹¡u­Û´°¾ô¡v(London Bridge)­p¹º¡A°ê¸®±N¦b­Û´°¦è±Ó¦x(Westminster Abbey)Á|¦æ¡A©¡®É­^°ê¥þ¹ÒÀq«s¨â¤ÀÄÁ¡C¤k¤ý±N¦b·Å²ï³ù(Windsor Castle)ªº³ìªv¤»¥@¬ö©À§«ô°ó(King George VI Memorial Chapel)¤U¸®¡Aªø¦ñ¤÷¿Ë³ìªv¤»¥@¡B­M©fº¿¹Å¯P¤½¥D©Mµ²±B73¦~ªº¤V¤Òµáþ¿Ë¤ý¨­®Ç¡C

­^¤k¤ý¬O­^°ê¦b¦ì³Ì¤[§g¤ý¡A¾r±Y²Ý¤é­^°ê¦U¤j³ø³¹¾Q¤Ñ»\¦a³ø¹D¡A¦h®a§ó±Ä¥Î¦P¤@±i¤k¤ý¥[°Ã¨v¹³·Ó¡C¡m®õ±à¤h³ø¡n¥H¡u¤@¥ÍªA°È°ê®a¡v¬°ÃD¡A¡m¨C¤é¶l³ø¡n«h¼g¤W¡u§Ú­Ì¤ß¸H¤F¡v¡C

(ªk·sªÀ¢A¸ô³zªÀ)

(­^¤k¤ý¾r±Y)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
´¿ªï¤k¤ý·R¥Áµó§{¡G¦o¼e®e±o¥Á¤ß ¾Ð·í¦~§¨¹DÅwªï ¹Ä¡u©õ«Ü¦Û¥Ñ¤µ¤j¹ï¤ñ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@©ó­^°ê®É¶¡©P¥|¤U¤È¾r±Y¡A¨É¦~96·³¡A¤ýÀx¬d²z´µ§Y®ÉÄ~¦ì¬°¬d²z´µ¤T¥@¡C¯S­º§õ®a¶W¬Q¤Èµo½Z«s±¥­^¤k¤ýÂ÷¥@¡A¦h­Ó¾n´ä... ¸Ô±¡
±ç®¶­^­u»âÀ]¤Ý­ñ ¸­¼B¡GºÉ³dÃöÃh¤§§g
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¤k¤ý¾r±Y¾_¾Ù¥»¦a¤Î®ü¥~´ä¤H¡A¦o¨â«×³X´ä¬Û¤ù¤Î¤ù¬q¦bºô¤W¼s¶Ç¡C·í¦~¦³¥÷°Ñ»P±µ«Ý­^¤k¤ýªº¦h¦W«e°ª©x§¡¾Ð­z¦o¿Ë¤ÁÀH©M¡A¦³®É¶¢¸Ü®a±`¡A... ¸Ô±¡
ºô²{¡u¤k¤ý¹ô¡vª£½æ ¹ô©±ªF¥D¡G¥s»ù¸Ø±i
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¤k¤ý¾r±Y«á¡A¤G¤â©ç½æºô¯¸Carousell¤W¦h­Ó½æ®a¥X°â­^¤k¤ýÀY¹³¿ú¹ô¡A¥]¬A1¤¸¯È¹ô¡B1¥P¡B5¥P©M1¤¸µw¹ô¡C1¤¸¯È¹ô¦³¤H¥s»ù5... ¸Ô±¡
¦b¦ì¤C¤Q¼~®a°ê ¬þµÀ¤H¥Í¿ò¶Ç©_
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¦b¦ì70¦~¡A¬O¶È¦¸©óªk¤ý¸ô©ö¤Q¥|ªº¥v¤W¥ô´Á²Ä¤Gªø§g¥D¡A¤@¥Í¾î¸ó¾ã­Ó­^°ê²{¥N¥v¡C¦~»´®É¸g¾ú¤ý«ÇÄ~©Ó­·ªi©M²Ä¤G¦¸¥@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¤@¥Í¸g¾ú¦h³õ¤ý«Ç¦M¾÷¡A¦³¨Ç¯à¤ÆÀI¬°¦i¡A¤]¦³¨Ç³Q«ü³B²z¤âªk©å¦H¡Aºt¦¨¤½Ãö¨aÃø¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¡u¦nÚ»¹LÀ¸¡vªº®a¨Æ©¹©¹¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992