• 2021.03.20
    ¬P´Á¤»

¬ü¶}³õ´£¥x´äæ µØ¡GºÞ¦n¦Û¤v ¨â½ü³¬ªù·|ij ¬ü«ü¡u¹ê»Úª½±µ¡vµØºÙ¡uºâ¶¶§Q¡v

[2021.03.20] µoªí
¬ü°êÁ`²Î«ôµn¤W¥x«á¤¤¬ü°ª¼h­º¦¸­±¹ï­±¹ï¸Ü©P¥|¦bªü©Ô´µ¥[Á|¦æ¡C­±¹ï¬ü¤è§åµû¡A¤¤¦@¤¤¥¡¥~¨Æ¿ì¤½«Ç¥D¥ô·¨¼äêÁ¡]¥ª¤G¡^ºÙ¡A§A­Ì¨S¸ê®æ±q¹ê¤Oªº¦a¦ì¥Xµo¦P¤¤°ê½Í¸Ü¡A¡u¤¤°ê¤H¬O¤£¦Y³o¤@®M¡v¡C¥~ªø¤ý¼Ý¡]¥ª¤@¡^»¡¡A¬ü°ê¦b¤¤¤è¥Xµo«e´N­»´ä°ÝÃD¤É¯Å¨îµô¡A¡u¤£¬O¥¿±`ªº«Ý«È¤§¹D¡v¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¤¤¬ü°ª¼h©P¥|¡]18¤é¡^¦b¬ü°êªü©Ô´µ¥[¦w§J¹p©_¡]Anchorage¡^®i¶}¹ï¸Ü¡A·|½Í¥¼¶}©l¡A¶}³õ­PÃã§Y¤õÃĨý¤Q¨¬¡C¬ü°ê°ê°È­ë¥¬ªLªÖ¡]¥k¤G¡^ªí¹F¹ï¤¤°ê¡u¯}Ãa°ê»Ú³W«h¡vªºÄY­«Ãö¤Á¡F¥Õ®c°ê¦wÅU°ÝĬ§Q¤å¡]¥k¤@¡^«hªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¤£´M¨D¹ï§Ü¡A¦ýÅwªï¿E¯PªºÄvª§¡C¡v¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ü°ª¼h¦b¬ü°êªü©Ô´µ¥[¦{¦w§J¹p©_®i¶}¨â¤é3½ü¡u2+2¡v·|½Í¡A¶}³õ§Y¤õÃĨý¤Q¨¬¡C·í¦a®É¶¡©P¥|(18¤é)¤U¤Èªº­º½ü¹ï¸Ü¤¤¡AÂù¤è¼Æ¤ÀÄÁ­PÃãÅܦ¨¤@­Ó¥b¤p®Éªº¡u®Bºj¦Þ¼C¡v¡C¬ü¤èªí¹F¹ï¤¤°ê¡u¯}Ãa°ê»Ú³W«h¡vªºÄY­«Ãö¤Á¡A´£¤Î­»´ä¡B¥xÆW¡B·sæ°ÝÃD¡C¤¤¤è¤Ï»éºÙ¬ü°êÀ³¼fµø¦Û¨­¤HÅv°ÝÃD¡AºÞ¦n¦Û¤vªº¨Æ¡CÂù¤è¤S¤¬¬Û«üºKµo¨¥¶W®É¡C¤£¹L¬ü¤èºÙ²Ä¤@½ü¹ï¸Ü¡u¹ê»Ú¡B»{¯u¦Óª½±µ¡v¡A¤¤¤è¥çºÙ¦U¦ÛÄÄ­z¥ß³õ¡A®ðª^¤£ºâºò±i¡A¤S³zÅS²Ä¤G½ü¹ï¸Ü¡uÁٺⶶ§Q¡v¡C³Ì«á¤@½ü¹ï¸Ü¦b·í¦a®É¶¡19¤é¤W¤È(­»´ä®É¶¡¤µ¤é­â±á)Á|¦æ¡C¬ü°êÁ`²Î«ôµn©P¤­ªí¥Ü¡A¬°¥¬ªLªÖ¦b·|½Íªºªí²{·P¨ìź¶Æ¡C

¥¬ªLªÖ¡GµØ«Â¯Ù¥@¬É¡u°ò©ó³W«hªº¯´§Ç¡v

­º½ü·|½Í©ó·í¦a®É¶¡18¤é¤U¤È1®É¶}©l¡A¬O¬ü°êÁ`²Î«ôµn¤W¥x¥H¨Ó¤¤¬ü°ª¼h­º¦¸­±¹ï­±¥æ½Í¡A¨ä¤¤²Ä¤@½ü¹ï¸Ü«eªºÂù¤è¶}³õ­PÃã¹ï¶Ç´C¶}©ñ¡C¬ü°ê°ê°È­ë¥¬ªLªÖ(Antony Blinken)¡B¥Õ®c°ê¦wÅU°ÝĬ§Q¤å(Jake Sullivan)¡A»P¤¤¦@¤¤¥¡¥~¨Æ¤u§@©e­û·|¿ì¤½«Ç¥D¥ô·¨¼äêÁ¡B¤¤°ê¥~ªø¤ý¼Ý¨Ì¦¸µo¨¥¡C¾Ú¬ü°ê°ê°È°|ºô¯¸°O¿ý¡A¥¬ªLªÖ­º¥ý¹ï·¨¼äêÁ©M¤ý¼Ýªí¥ÜÅwªï¡AÀH«á¸Ü¾W¤@Âà¡AºÙÂù¤è±N°Q½×¤¤°ê¹ï·sæ¡B­»´ä¡B¥xÆWªº¦æ°Ê¡A°w¹ï¬ü°êªººôµ¸Å§À»¡B¥H¤Î¹ï¬ü°ê·ù¤Íªº¸gÀٯ٭¢µ¥Ä³ÃD¡A¡u(¤¤°ê)³o¨Ç¦æ°Ê³£«Â¯ÙþÓºû«ù¥@¬Éí©w¡B°ò©ó³W«hªº¯´§Ç¡v¡CĬ§Q¤å»¡¬ü¤è¤£´M¨D¹ï§Ü¡A¡u¦ýÅwªï¿E¯PªºÄvª§¡v¡C

·¨¼äêÁ¡G¤¤°ê¦³¤¤°ê¦¡¥Á¥D ¬ü¤HÅv°ÝÃD¦h

¨ä«á·¨¼äêÁµoªí¬ù17¤ÀÄÁªºÁ¿¸Üªí¹F¤¤¤è¥ß³õ¡C®Ú¾Ú²{³õ¤ù¬q¤Î·sµØªÀ¤Þ­z¡A·¨¼äêÁºÙ¬ü°ê¦³¬ü°ê¦¡ªº¥Á¥D¡A¤¤°ê¦³¤¤°ê¦¡ªº¥Á¥D¡F¬ü°ê°ê¤º¦b¤HÅvµ¥¤è­±¦s¦b«Ü¦h°ÝÃD¡AÀ³·íºÞ¦n¦Û¤v¡A¤£À³»¡¤T¹D¥|¡C¥L»¡¡G¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É©M¤¤°ê¬Fªv¨î«×±o¨ì¤¤°ê¤H¥Á°J¤ß¾ÖÅ@¡A¥ô¦ó­n§ïÅܤ¤°êªÀ·|¨î«×ªº°µªk³£¬O®{³Òªº¡C¡v¥L¤S±j½Õ¥xÆW¡B­»´ä¡B·sæ³£¬O¤¤°ê»â¤g¤£¥i¤À³Îªº³¡¤À¡A¤¤¤è°í¨M¤Ï¹ï¬ü¤è¤z¯A¤º¬F¡A±NÄ~Äò§@¥X°í©w¦^À³¡A¡u§A­Ì¨S¦³¸ê®æºÙ±q¹ê¤Oªº¦a¦ì¥Xµo¦P¤¤°ê½Í¸Ü¡K¡K¦]¬°¤¤°ê¤H¬O¤£¦Y³o¤@®Mªº¡v¡C

´£¬ü´N´ä¨Æ¤É¯Å¨îµô ¤ý¼Ý¡G«D«Ý«È¤§¹D

¤ý¼Ý±µþÓªí¥Ü¡A¬ü°ê¦b¤¤¤è¥Xµo«e´N­»´ä°ÝÃD¤É¯Å¨îµô¡u¤£¬O¥¿±`ªº«Ý«È¤§¹D¡v¡C¥L»¡°ê»ÚªÀ·|°ª«×Ãöª`¤¤¬ü¹ï¸Ü¡A¡u¦p¬ü¤èÄ@·N¡A§Ú­Ì¥i¥H¦P¬ü¤è¤@¹D¡A¦b¬Û¤¬´L­«ªº°ò¦¤W¥æ´«·N¨£¡A§â§Ú­ÌÀ³·í°µªº¤u§@°µ¦n¡v¡C¬°¦^À³¤¤¤è¨¥½×¡A¥¬ªLªÖ©MĬ§Q¤å¦A¦³µo¨¥¡A¨ä«á¤¤¤è¥ç¦A¦^À³¡A¶}³õ®É¬q¤S¦A©µªø(¨£ªí)¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Î¸ô³zªÀ¤Þ­z¤@¦W¬ü°ê°ª¯Å©x­û³zÅS¡A°Q½×¦b°OªÌÂ÷¶}©Ð¶¡«á¥­ÀR¤U¨Ó¡A­º½ü¹ï¸Ü¡u¹ê»Ú(substantive)¡B»{¯u¤Îª½±µ¡v¡AºÙÂù¤è¦U¦³´N¨äÃö¤Á¤ÎÀu¥ýijÃD§@¥Xªí­z¡A·|±à®É¶¡»·ªø©ó­ì­qªº¨â¤p®É¡C

¦¸½ü¹ï¸Ü ¤ýºÙ¡u½Í¤F«Ü¦h¦a°Ï°ÝÃD¡v

²Ä¤G³õ¹ï¸Ü©ó·í±ß7®É45¤À¶}©l¡A±ß¤W10®É³\µ²§ô¡C¾Ú»ñ°Ä½Ãµø²{³õµe­±¡A°OªÌ¦b¤¤¤èÂ÷¶}®É¸ß°Ý·|½Í±¡úG¡A¤ý¼Ý§Î®e¡uÁٺⶶ§Q¡A½Í¤F«Ü¦h¦a°Ï°ÝÃD¡v¡B¡u©ú¤ÑÁÙ¦³«Ü¦h°ÝÃD­n½Í¡v¡C°OªÌ°l°Ý²Ä¤G½ü¹ï¸Ü¬O§_¹F¨ì¹w´Á¡A¤ý¼Ý¤Ï°Ý¡u¤°»ò¹w´Á¡v¡C¦Ü©ó­º½ü¹ï¸Üªº®ðª^¡A¥L»¡¡u½Í¤£¤Wºò±i¡AÂù¤èÄÄ­z¦U¦Û¥ß³õ¡v¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H»¯¥ß°í¬Q¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¤¤¤è»{¬°¹ï¸Ü¬OÂù¤è¤@¦¸¥[±j·¾³q¡BºÞ±±¤Àª[¡B©Ý®i¦X§@ªº¦n¾÷·|¡A¡u¹ï¤µ«á¤@¬q®É´Á¤¤¬üÃö«Yµo®i¦³þÓ­«­nªº«ü¾É·N¸q¡v¡C¥L¤S»¡¡Aªü©Ô´µ¥[¬O¬ü°ê³Ì¾a¥_ªº¦{¡A¡u¤¤°ê¥Nªí¹Î¦¨­û¤£¶È·P¨ü¨ì¤Fªü©Ô´µ¥[´H§Nªº¤Ñ®ð¡A¤]·P¨ü¨ì¤F¬ü°ê§@¬°¥D¤Hªº«Ý«È¤§¹D¡v¡C»¯¤SºÙ¡A¥Ñ©ó¬ü¤è¤£¿í¦u¨Æ¥ý¦³Ãöµo¨¥®É¶¡ªº¬ù©w¡A¬O¬ü¤è¬DÆ]¡B¬D°_ª§ºÝ¦b¥ý¡A©Ò¥HÂù¤è¦b¶}³õ¥Õªº®É­Ô´N¥Rº¡¤õÃĨý©MÀ¸¼@¦â±m¡A¡u³o¤£¬O¤¤¤èªºªì°J¡v¡C¥L»¡³o¦¸¶}³õ¥Õ«á­±ÁÙ¦³¡u¥¿À\¡v¡A§Æ±æ¬ü¤è¯à»P¤¤¤è¬Û¦V¦Ó¦æ¡A±À°Ê¤¤¬üÃö«Y°·±dí©wµo®i¡C

(ºî¦X³ø¹D)

(¤¤¬ü¨¤¤O)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤T°ª¯Î¥´´_¥²®õ«á¤` ´ä­º©v 17·³¤Ö¦~¥´«á¥¢ª¾Ä± ¨â±µºØªÌ¯dÂå
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¦Ü¬Q¤é¦³9¸U¤H±µºØ¤FBioNTech¡]´_¥²®õ¡^·s«a¯f¬r¬Ì­]¡A¬Q­º²{±µºØBioNTech¬Ì­]«á¦º¤`­Ó®×¡A¯A¤Î¤@¦W¦³¤T°ªªº66·³... ¸Ô±¡
Ãz²Ä3©v½T¶E ´ä®qªF¤¤¤ß±jÀË ¬V¬ÌÃÒ¨é¦æ­û¤u¨C©P¨â¨ì°·¨­«Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä®q°Ï¨â¼l¤j·HÄ~¥X²{URSUS Fitness¸s²Õ½T¶EªÌ«á¡A¬Q¦U·s¼W¤@©v·½ÀY¤£©úªº½T¶E©Îªì¨B½T¶E¡A¤Ó¥j´ä®qªF¤¤¤ß¦h¤@¦W¤¤«H¨½©ùÃÒ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é½T¶Eªº¤»¦¯®a®x¥D°ü¡A¥»¤ë9¤é¯fµo¡A²Ý¤é±a¦~¥®®]¨à¥úÅUÂťбҥаӳõªº¼éºÖÀs½¼±Mªù©±¡A¨ä¶¡»Pµó§{¤Î¾­û²á¤Ñ¡A¦P³õ¤@¦W´¿©ê¨ä®]¨àªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~¿é¤Jªº·s«¬«aª¬¯f¬r­Ó®×¤Þµo¦h½ü¥»¦aÃzµo¡A´ä©²³Q¥¸§âÃö¤£¤O¡A³Ì²×©ó¥h¦~12¤ë³]«ü©w°s©±¨Ñ¤J¹ÒªÌÀˬ̡AºI¦Ü¥»¤ë18¤é¡A¦³¹O3¸U¤H... ¸Ô±¡
µØ¤j¦A¥X¿ù ªñ2800¤H¦¬¤£¨ì³±©Êµ²ªG
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¤W¤ë³Q´¦ÀË´úµ²ªG²{°²¶§©Ê«á¡A·s«¬«aª¬¯f¬rÀË´ú©Ó¿ì°ÓµØ¤j°ò¦]¥b­Ó¤ë¤º¨â«×¥X¿ù¡A¥OÀË´úªÌµLªk¦¬¨ìµu°T³qª¾¡C¤µ¦¸¦b¤W¸ü³±©Êµ²ªG®É¥X²{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992