• 2019.06.30
    ¬P´Á¤é

Ãdª««ö¤@«ö
¨­¤ß©ñÃP§ó°·±d

[2019.06.30] µoªí
Susan©MLola¡C¦p¦¹°ªÄÖªº¤Ú­ô¤ü¹ê¦bÃø±o¡A¦b¯fµh¥[¤W¥þŤªº±¡ªp¤U¡ALola¨ÌµM¹ï­¯¥Í¤H¤Q¤À¤Í¦n¡A§Y¨Ï¨B¼iÂÚ¶\ÁÙ¬O·|¥D°Ê­n¨DºNºN¡A¤£ª¾¬O§_¦³©w´Á«ö¼¯ªº½t¬G¡C¶}·~¦Ü¤µ¤£¹L¥b¦~¡A°Êª««ö¼¯¤½¥q¡uMind Body Tail¡v¤w¸g²Ö¿n¤@§å©T©w«È¤á¡A©w´Á¨ì©²¬°Ãdª««ö¼¯¡A¦h¬°ª¯ª¯¡A¤]¦³¤Ö¼Æ¿ß«}«È¤á¡C

¡u§â¤â¤ßºò¶K¨eªº²ä¤l¡A¶¶þÓ¤ò©¹¤U¼¾ºN¡C¡vÃdª««ö¼¯®vSusan Holm»´Án²Ó»y¦a»¡¡C

¦b·Å©MªºÁn½Õ¤U¡A¥u¨£Lola¦V¤@°¼½ö¤F¤U¨Ó¡A¦Ù¦×©ñÃP¡AµÎªA¦a«}°_¤F²´·ú¡A¥Ö¤ò¦bSusan¤â«üªº¹B§@¤U¥X²{¤@¼h¼h¦³½ìªº½KÁ·¡C³Ì²×¡A«ÎùØÅT°_²¢¶o¡K¡K¤å/Äá¼v¡G¸­¾å»T ¹Ï¡GCharlene dela Cruz

¦bÄõ¨½¹A²øªø¤jSusan Holm¬O¨õ¸Ö°Êª««ö¼¯©M´_°·¨ó·|(The British Columbia Association of Animal Massage & Bodywork Professionals)ªº¤@­û¡A¬°¦³»Ý­nªºÃdª«´£¨Ñ±M·~«ö¼¯¡C¿©±wÃö¸`ª¢ªºLola´N¬O¦o³Ì©¾¹êªº¯f¤H¸òªB¤Í¡C

Susan­ì¥»·Q·íÃ~Âå¡A¦]Ãø¥H¾ã¤é­±¹ï°Êª«ªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡AÄ~¦ÓÂà¨ì²@¤£¬Û¤zªº¸ê°T¦æ·~¡A¦ý¤ßùؤ´©ñ¤£¤U¥i·Rªº¡u¤ò«Ä¤l­Ì¡v¡C°£¤Fºë¤ß·ÓÅU®aùتº¤Ú­ô¤üLola¡A¦oÁÙ¦b·Å­ôµØ¿ò©t¿ß«}±Ï§U¤¤¤ß(Vancouver Orphan Kitten Rescue)·í¸q¤u¡A¬°«Ý»â¾iªº¿ß«}´£¨Ñ¤¤³~¤§®aªºÀ°§U¡C

«á¨Ó¡ALolaÁÚ¤J15·³°ªÄÖ¡CÃö¸`ª¢¾É­P¨e¦æ¨«»øµw¡B«áªÏ¦Ù¦×µL¤O¡CLolaªºÃ~Âå¨ã¦³Ãdª«´_°·¤Î°w¨bµP·Ó¡A«K«ØijSusan¡G°Êª«´_°·¬ÛÃö¦æ·~·|¬O¤@­Ó¤£¿ùªº°_ÀY¡A¦pªGÄ@·N¥h¦Ò°õ·Ó¡AÃ~Âå°|¤]Ä@·N´£¨Ñ¾¦ì¡C

¡u³oÅý§Ú¬Ý¨ì¤F¥t¤@­Ó¾·~Âà´«ªº¥i¯à©Ê¡A¯àÅý§Ú°µ¦^³ß·Rªº¨Æ¡C¡v¦o¨M©w³ø¦Ò¬ü°êÃdª««ö¼¯¾Ç®Õ¡uNorthwest School of animal massage¡v¡A¾Ç²ß·ç¨å¦¡«ö¼¯¤âªk¡C¥h¦~¦~©³¦o®³¨ì°õ·Ó¡A¦¨¬°¨Ã¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº°Êª««ö¼¯¤½¥q¡uMind Body Tail¡v¡C

¡uLola¬O§Ú³Ì´Îªº½m²ß·fÀÉ¡I¡vSusan»¡´X¥G¨C±ßºÎ«e³£·|À°Lola»´«×«ö¼¯¡A½w¸Ñ¨eÃö¸`ª¢ªºµh·¡¡A¡u«ö¼¯¤£¦ý¯à®É®É·Pª¾Ãdª«ªºª¬ªp¡A¼W¶i»P¥D¤Hªº¿Ë±K»P«H¥ô«×¡F¹ï©ó¦Ñ¦~¤ü©Î¬O±w¯fªºª¯ª¯¨Ó»¡¡A§ó¯à´î½w¯kµh¡B©ñÃPºò±i¡B«P¶i¦å²G´`Àô¡A¼W¶i°·±d¡C¡v

¥Ø«eSusan¦bÃ~Âå°|°µÃdª««ö¼¯®v¡A¬°¦³»Ý­nªºª¯ª¯ªA°È¡A¡u³q±`¬O¦~¬ö¸ûªø©Î¦³¯fµhªºª¯¡A°t¦XÃ~Â媺°w¨b©Î´_°·ªvÀø¡A¦õ¥H«ö¼¯®v¡C¡v¦o¤]´£¨Ñ¨ì©²ªA°È¡A¤£½×¥u¬O«O¾i¦¡ªº©w´Á«ö¼¯¡A©Î¬O´î½w¯fµhµ¥«ö¼¯ªA°È³£¦³¡C

¡uªA°È«e§Ú·|¿Ô¸ßÃdª«ªºÃ~Âå®v¡A¤F¸Ñ°Êª«¥»¨­ªº¯f¥v©M¨­Å骬ªp¡C¡v¦o«Øij¡A¦³·Nµ¹¦Û®aÃdª«´M§ä«ö¼¯®v¤§«e¡A³Ì¦n»PÃ~Âå°Q½×©Î¥ÑÂå¥Í±À¤¶¡C

Ãdª««ö¼¯

«ö¼¯¥i¥H¿ï¦bÃdª«ºÎ«e¶i¦æ¡CSusanªí¥Ü¡A¥i¥ý·Ç³Æ¤@¶ô´à¤l¡B¹Ô¤l¡A¤]¥i¦bÃdª«¦Û¤vªº?¹Ô¤W¶i¦æ¡A­n¬OÃdª«ºÎþÓ¡A¥i»¡¬O¹F¨ì¤F³Ì¦nªº®ÄªG¡CÀ°Ãdª««ö¼¯¸ò¥­±`³æ¯ÂºN¨e­Ì¨Ã¤£¤@¼Ë¡A­n±M¤ß­P§Ó¡A²Ó¤ß·Pı¨e­Ì¨­Åé©M±¡ºüªºÅܤơA¬O¤@¬qÃdª«©M¥D¤H±MÄݪº¨p±K®É¥ú¡C¦o«Øij¡A«ö¼¯®É­Ô»´Án²Ó»y¡A©P³ò«O«ù¦wÀR¡A¨Ó¹F¨ì«ö¼¯³Ì¤j®Ä¯q¡C¥H¤U¥Ü½d¤@¬q²©ö°Êª««ö¼¯¡F¹Ï¥Ü¶¶§Ç¥Ñ¥ª¨ì¥k¡C

Æ¡­º¥ý¡A­n¥ýÅýª¯ª¯¦w©w¤U¨Ó¡A¨Ï¥ÎIJºNªk(Effleurage)¡A±N¤â¤ß¥­¶KÀV³¡¶}©l¡A¥H¯á´Õ¬°¤¤½u(¯á´Õ¤£ª½±µ«öÀ£)¡A¤âªuþÓ¨­Åé (¤¤½u)¨â°¼¡A©¹¤U¡B©¹«á¼¾ºN¡A±qÀV³¡¤@¸ô»´¡u±½¡v¨ìÁv³¡¡A¤§«á­«½Æ¹Lµ{¡Aª½¨ìª¯ª¯¶}©l¥­ÀR¡A¡u³o¥i¥Hí©wª¯ª¯ªº±¡ºü¡AÂǦ¹½Õ¾ã¨eªº«º¶Õ¡A¤]¯à¶¶«KÀˬd¨­Å骬ªp (¬d¬Ý¨­Å馳µL¸~¶ô¡B¶Ë¤f¡A©Î¬O§_¦³¯kµh¤ÏÀ³)¡C¡v

­Y¬O¸û±Ó·Pªºª¯ª¯¡A¥i¥H¨Ï¥Î»´Ä²ªk(Passive Touch)¡A¦P¼Ë±N¾ã­Ó¤â´x¥­¶Kª¯ª¯¡Aµ¹»P¤@ÂIÀ£¤O¡A¥Î¦¹¤âªk¨Ó«ö¼¯¨­Åé¨â°¼¡B»L³¡µ¥¡Aª½¨ìª¯ª¯¦wí¡B¥­ÀR¬°¤î¡C¡v

Æ¢¼ö¨­¤§«á¡A¥i¥H¨Ï¥ÎÀ£®ºªk(Petrissage)¡A¨Ï¥Î¤â«üªº¦Ù¦×¤O¶q(¦Ó«D¨Ï¥Î«ü¦y®º)¡A»´»´´|®º¡B¬IÀ£¦Ù¦×¡A¦P¼Ë±qÀV³¡¶}©l¡A«ö®º¦Ü¨­Åé¥H¤Î¥|ªÏ¡A¤â«ü¹B¤O±N¥Ö¼h´|®º°_¨Ó¹B§@(¦pª¯¶ý¶ý¤f°å¥®¤ü®Éªº¥Öªí¼h³¡¤À)¡A¨Ó¹F¨ì¸û²`«×ªº«ö¼¯¡C

Æ£³Ì«áµ²§À¦P¼Ë¥H»´Ä²ªk(Passive Touch)¨Óµ²§ô¡A¶¶þÓ¤ò¾v¥Íªø¤è¦V¼¾ºN¡A½w©Mª¯ª¯ªº¤ß±¡¡B¼¾¥­©ñÃPªº¦Ù¦×¡C

»L³¡¦Ù¦×¥i¥H¾A·í¥Î¤O¥[±j¡A¤]§O§Ñ°O«öÀ£ª¯ª¯ªº¬Ü¶¡©MÀY³¡¡ASusan±j½Õ¡A¡u¾ã­Ó¹Lµ{­n«O«ù·Å¬X¡A¤@Ãä«ö¼¯¤@Ãäª`·NÆ[¹î¤ÏÀ³¡A¹Á¸Õ»Pª¯ª¯¡y¹ï¸Ü¡z¡A¨Ó²z¸Ñ¨eªº·P¨ü¡C­n°O±o¡A«ö¼¯ªº²×¦®¬O­nÅýª¯ª¯µÎ¾A¦a¤è©ñÃP¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì¦w¤ßºÎ¯vªºµ²ªG¡F¦pªG¤¤³~ª¯ª¯·QÂ÷¶}©Îªí²{¤£µÎªA¡A¤£­n±j¯d¡C¡v

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992