【明報專訊】■學一學

賊：可解作禍害

現時我們多用「卒」及「賊」分別指士兵及偷盜的人，但四眼龜最後安慰大耳騮所用的「賊」，不是說大耳騮偷盜，而是「禍害」。「賊」在古時解作強盜、刺客、侵犯國土者、敵人等，也指殺害、殘忍狠毒、禍害等，如《漢書》中「淫侈之俗，日日以長，是天下之大賊也」，就是說奢侈的風氣每天增加，是天下的禍害。至於「卒」在文言文中，有士兵、軍隊隊伍、終於、死亡等意思，例如《史記?廉頗藺相如列傳》中一句：「卒相與歡，為刎頸之交」，即是最後大家相處愉快，成為知己。我們常說的「卒之」就是終於的意思了！

■知多點

無名小卒

「卒」是沒有官階的軍隊一員，後來也引伸至「低下的人」的意思。成語「無名小卒」出自《三國演義》，就是指沒有身分、地位或名氣的人。

[智叻中文Smarties' 第393期]