¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥q©P¤T(12¤é)¥HÃÒ¾Ú¤£¨¬¬°¥Ñ¡A¤£´N«e¯Sº±ç®¶^¦¬¨ú¿D¬w¤½¥qUGL 5000¸U¤¸®×¥ó´£¥XÀ˱±¡C«ß¬F¥q¹L¥h³B²z³Ì¤Ö3©v¯A¤Î¤½²³¤Hª«®×¥ó®É¡A¦b¨M©w¬O§_À˱±«e´¿¦V¥~´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A±©«ß¬F¥q¬Q¤é©Ó»{¡A¤µ¦¸¦bUGL®×¥¼¦³¡u¥~§P´M¨Dªk«ß·N¨£¡v¡C«e¦D¨ÆÀ˱±±Mû¦¿¼Ö¤hªí¥Ü¡A¹ï«ß¬F¥q¦¹Á|·P¨ì«D±`Åå³Y(very surprised)¡A»{¬°¤£²Å¤@³e°µªk¡A«P½Ð«ß¬F¥qªø¾GY÷~¦V¤½²³¸ÑÄÀ¡C
¶Ç´C¥]³ò°l°Ý ±ç¨S¦^À³
²{¬°¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®uªº±ç®¶^¬Q¥X®u¬¡°Ê«á³Q¤j§å°OªÌ°l°Ý¨Æ¥ó¡A¦ý¥¼§@¦^À³¡C¥Á¥DÄҥߪk·|ijûªL¨ô§Ê¬Qªí¥Ü¡A«ß¬F¥q¤£À˱±ªº¸ÑÄÀ¥¼¯àÄÀ°£¤½²³ºÃ¼{¡An¨D¾GY÷~¨ì¥ßªk·|¥æ¥N¡A¨Ã¸ÑÄÀ¬°¦ó¤£´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A§_«h¥Á¥DÄÒ¤¤©e±çÖö´@±N¥Ó½Ðªk´©¡A´N«ß¬F¥q¨M©w´£¥X¥qªkÂЮ֡C
«ß¬F¡G¥~§P¦]Á×°¾³RÆ[·P§Q¯q½Ä¬ð ±ç®×¤£¾A¥Î
¥»³ø¬Q¦V«ß¬F¥q¬d¸ß¡AºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСC«ß¬F¥q¦^ÂСu²³·s»D¡v©M¦³½u·s»D®Éªí¥Ü¡A¬O§_¥~§P®×¥ó¥Dn¨ú¨M©ó¹B§@¤Wªº»Ýn¡A¤@¯ë¦Ó¨¥«ß¬F¥qY±N®×¥ó¥~§P¡A²z¥Ñ¬O»Ýn±M®a¨ó§U¡A¦Ó«ß¬F¥q¤º¥¼¦³©Ò»Ý¤H¤~¡A©Î«ß¬F¥q¬°¨D¼f·V°_¨£¡A»{¬°¾A©y´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A¡u¥H§K¥i¯à¤©¤H¦³°¾³RªºÆ[·P©Î¥X²{§Q¯q½Ä¬ðªº°ÝÃD¡v¡A±©¥H¤W¨â¶µ²z¥Ñ¤£¾A¥Î©ó²{®ÉӮסA¬G«ß¬F¥q¥¼¦³´NÓ®×¥~§P´M¨Dªk«ß·N¨£¡C
¦¿¼Ö¤h«P¾GY÷~¸ÑÄÀ
«ß¬F¥q¹L¥h¦b¦h©v¯A¤Î¤½²³¤Hª«ªº®×¥ó¡A§¡´¿´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£(¨£ªí)¡A¨Ò¦p¦b2003¦~¨M©w¤£´N«e°]¬F¥qªø±çÀAªQ¯A¶û°½¨B¶R¨®´£¥XÀ˱±¡A·í®É«ß¬F¥q§@¨M©w«e¡A´M¨D¤F¥»¦a¸ê²`¤j«ß®v©M^°ê±s¥Î¤j«ß®v·N¨£¡C®É¥ô«ß¬F¥qªø±ç·R¸Ö©M®É¥ô¦D¨ÆÀ˱±±Mû¦¿¼Ö¤h¡A¦b¤½¥¬¤£À˱±±çÀAªQ·í¤é¤À§OµoªíÁn©ú¡A¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¨Æ¥óì¥Ñ©M¤£§@À˱±ªºì¦]¡A¨â¥÷Án©ú¦@¹O1¸U¦r¡F¤µ¦¸«ß¬F¥q´N¤£À˱±±ç®¶^©ÒµoªºÁn©ú¡A¥u¦³¬ù1000¦r¡C
¦¿¼Ö¤h¬Q¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß±j½Õ¡A«ß¬F¥q¦h¦~¨ÓªººD±`°µªk¡A¬O¦b°ª¯Å¬F©²©xû³QÃhºÃ¯A¤Î¦D¨Æ¸o¦æ®É¡A«ß¬F¥q·|´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A¥~¨Óªk«ß·N¨£°£¤F¯àÀ°§U«ß¬F¥qªø¥H¿W¥ß¨¤«×À˵øӮסA§ó¯àÅý¤½²³©ñ¤ß(provides important reassurance to the general public)¡A¨Ï¥L̬۫H®×¥ó¬OÀò«ê·í³B²z¡A¦Ó¯A¨Æ¤Hª«¨S¦³¦]¬°¨ä¦a¦ì¦Ó±o¨ì¥ô¦óÀu«Ý¡C
¦¿¼Ö¤h¥H2003¦~±çÀAªQ®×¬°¨Òªí¥Ü¡A«ß¬F¥q·í®É´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£¡AÁöµM³Ì²×¤£¬O©Ò¦³¤H³£»{¦P¤£À˱±ªº·N¨£¡A¦ý°_½X¥L̬۫H¦³Ãö¨M©w¬O¤½¥¯u¸Û¦a§@¥X(in good faith)¡CUGL®×³Æ¨ü°ê»Ú©M»´äÃöª`¡A¥L¥»¹w´Á«ß¬F¥qªø·|°í«ù´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A¦]®×¥ó¯A¤Î¤£¦Pªk«ßijÃD¡A´M¨D·N¨£¤]¯àÅý¤½²³©ñ¤ß¡C
´ä¤jªk«ß¾Ç°|º®uÁ¿®v±i¹F©ú±j½Õ¡A±ç®¶^§@¬°«e¯Sº¡A²{®É¥ç¬O¾Ö¦³Åv¤Oªº°ê®a¯Å¤Hª«¡A«ß¬F¥q¶·¥O¤½²³¬Û«H¨ä³Ì«á¨M©w¬O¸g¹L«ê·íµ{§Ç¡C«ß¬F¥q¤£´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A¬O§_¾á¤ß¬ÛÃö·N¨£·|»{¬°À³¸ÓÀ˱±±ç®¶^¡C¥LºÙ¡A±q«ß¬F¥q¥H©¹³B²z±çÀAªQ®×¥ó¡A¨ì²{®É¹ï±ç®¶^ªº³B²z¤âªk¡A¡u¥i¥H¬Ý±o¥X¤µ¤Ñªº«ß¬F¥q«ç¼Ë°¾Â÷¬J©wµ{§Ç¤Îì«h¡v¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676