【明報專訊】廣華醫院的醫療文獻經百年時間及蟲蛀侵蝕，紙張大多支離破碎，修復步驟繁多。今次修復的醫療文獻�堙A除了有膠紙及釘書釘，更有醫療膠布和米飯黏?紙張。

東華三院文獻修復主任黎鎮英表示，該批二戰前廣華醫院入院總冊的修復程序繁複，很多紙張爛至「一拿就散」，經常要憑字?及紙紋，如砌拼圖般找回正確位置。為防檔案繼續受蟲害蠶食，修復員先將檔案放入氮氣滅蟲室脫氧滅蟲，再查核狀�G，以確保所有害蟲及蟲卵已徹底消滅。

由於大部分書頁及書皮蟲害蛀蝕嚴重，為盡量保留文獻資料的完整性，修復前會先將書頁分拆，並在表面除垢。滿佈蟲洞的書頁，先以最薄的扎花宣紙墊底，再吸水壓平風乾。風乾後裁齊書邊，繼而平齊書口。由於原有書腳位置以毛筆字記錄了每本檔案的起始日期，因此裁邊時必須保留原有字?。書皮則用原色麻布，調配與舊書皮相近顏色的染料，以天然風乾方式重製。最後按序穿線裝訂，才算「大功告成」。

發現醫療膠布飯粒黏合紙張

黎鎮英說，醫療檔案屬�痡`使用類，長期被翻閱及書寫，耗損可想而知，該批文獻不難發現釘書釘及膠紙，增加修復難度。他更發現當時有人以醫療膠布將撕裂的紙本文獻黏連修補，「大大增加修復的難度」。黎笑說上一輩的人喜用米飯黏合紙張，該批文獻亦發現不少「飯粒」，但因飯的黏力不算強，屬「較天然的黏液」，對文獻傷害不算大，亦較易處理。