• 2018.02.01
    ¬P´Á¥|

·s»DµJÂI¡G¨S¦³²{ª÷¥i¦æ¶Ü¡H

[2018.02.01] µoªí
¡]¹Ï¤@¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ì§Þ¤éº¥µo¹F¡A¥H¤â´£¹q¸Ü³q¹LApps³sµ²»È¦æ¤á¤f/«H¥Î¥d±b¤á¥I´Úªº¹q¤l¤ä¥I¤è¦¡¡A¦b¥þ²y¤é¯q´¶¤Î¡A¦b®¿«Â¡A¥¦§ó¬O¤@¨ÇµóÀYÃÀ¤H¦¬¨ú¥´½à¡A¬Æ¦Ü¦æ¤^ªÌÀò¨ú®½´Úªº¼öªù¤u¨ã¡I

®¿«Â¡X¡X¤£¥Î²{ª÷ªº°ê®a

¥Ñ®¿«Â³Ì¤j»È¦æDNB³]¥ß¡A¨Ñ15·³¥H¤Wªº°ê¥Á¨Ï¥Îªº¹q¤l¤ä¥I±M¥Îµ{¦¡Vipps¡A¥Î¤á¦û¥þ°ê¤H¤f49%¡A¥t¦³¬ù4.9¸U¥ø·~¤Î¨p¤H¾÷ºc¥Î¤á¡A¨C¤é¥æ©ö¦¸¼Æ¹F35¸U¡C·í¦a¼s¼½¤½¥qNPK³X°ÝµóÀYÃÀ¤H¡BµL®aªÌ¡B¦æ¤^ªÌµ¥¡A¥L­Ì§¡»{¬°Vipps¬O­«­n¿Ñ¥Í¤u¨ã¡A¦³¦æ¤^ªÌºÙ¨C¤é¤^°Qªº´Ú¶µ¦h©ó¤@¥b¸gVipps¦¬¨ú¡C·í¦a¤£¤Ö»È¦æ¥]¬ADNB§¡¤ä«ù°±¥Î²{ª÷¡A°õ¬FÄÒªí¥Ü´Á±æ2030¦~®¿«Â¯à¦¨¬°¥þ²y­º­ÓµL²{ª÷°ê®a¡A²{®É®¿«Â²{ª÷¥æ©öÁ`ÃB¤£¨¬6%¡C

¡½¦Ò¦Ò§A

(1) ½Ö·|¤ä«ùµL²{ª÷?

»È¦æ¤Î°õ¬FÄÒ¬°¤°»ò¤ä«ùµL²{ª÷¡H

¡¼ ³B²z²{ª÷¥æ©ö¦¨¥»°ª

¡¼ ²{ª÷¸û©ö©Û¨Ó·m§Tµ¥«O¦w­·ÀI

¡¼ ²{ª÷¥Î©ó¶Â¥«¥æ©öªº­·ÀI¸û¤j

¡¼ ¤j¶q²{ª÷¥Î³~¥¼¨ü¬F©²ºÊºÞ¡A¦³¥Ç¸o¬¡°Ê­·ÀI

¡¼ ¥H¤W¬Ò¬O

(2) µL²{ª÷·|§ó¦n¶Ü¡H

®¿«Â·QÂǧï¥Î¹q¤l¤ä¥I¨Ó¥´À»©M²{ª÷¬ÛÃöªº¥Ç¸o¬¡°Ê¡A¦ý³o¯uªº¥i¦æ¶Ü¡H°Ñ¦Ò¥H¤U¸ê®Æ¡A±ÀºV¨Ã?¤W¹q¤l¤ä¥Iªº­·ÀI¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

¶}³]Vipps¤á¤fªº±ø¥ó

?¥²¶·¨Ï¥Î®¿«Â°ê¥Á¨­¤ÀÃÒ¸¹½X

?¥²¶·¬O®¿«Âµn°Oªº¤â´£¸¹½X

?¶·¸g®¿«Â»È¦æ±b¤á¸¹½X»{ÃÒ

¦æ¤^ªÌ©Ò¨£¡G¦³¥~°ê¦æ¤^ªÌ¤]¨Ï¥ÎVipps

­·ÀI¡G

¡¼ ±b¤á¥i¯à·|³Qµs¥Î

¡¼ ¥i¥H¯²­É/®¿¥Î°ê¥Á¨­¤À¶i¦æ¥Ç¸o¬¡°Ê¡A¦Ó»È¦æ¤£·|ª¾±x

(3) ¦³²{ª÷¦n¡HÁÙ¬OµL²{ª÷¦n¡H

¹q¤l¤ä¥I¸û©ö°l·¹¨Ó·½¡A³¡¤À¥Á²³«o§ó²ßºD¨Ï¥Î²{ª÷¡C¨Ï¥Î²{ª÷¤Î¹q¤l¤ä¥I¦U¦³¤ä«ùªÌ¡A½Ð¦bÄÝ©ó¤ä«ù¨Ï¥Î²{ª÷ªÌªº½×¾Úªº¤è®æ¤º¶ñ(¬õ­ç)?¡BÄÝ©ó¤ä«ù¹q¤l¤ä¥IªÌªº½×¾Ú¶ñ(ÂÅ­ç)?¡C

¡¼ A. °ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)«e¸gÀÙ®v¡B¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¤½¦@¬Fµ¦±Ð±Â¥d³Õ¯S(Thomas Cabot)»{¬°²{ª÷¨Ï¥Î²v¤£Â_¤U­°¡A¤j¶q²{ª÷¹ê½è¤w¬y¤J¶Â¥«¡C´î¤Ö²{ª÷¨ÑÀ³¡B§ï¥Î¹q¤l¤ä¥I¦³§U¼W¥[³z©ú«×¡A¥´À»¥Ç¸o»P°kµ|°ÝÃD¡A¥ç¦³§U¥¡¦æÂdzf¹ô¬Fµ¦½Õ¾ã¸gÀÙ¡C

¡¼ B. ¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½«e¬ã¨sÁ`ºÊ³Á§J¦w¼w¾|(James McAndrews)»{¬°²{ª÷¥æ©ö«O»Ù­Ó¤H¨pÁô¡A¹q¤l¥æ©ö¦P¼Ë¦³¥Ç¸o»P«O¦w­·ÀI¡C

¡¼ C. ¥Á¶¡²Õ´YES to Cash»{¬°¹J¤WÂ_¹qÂ_ºô¡A¹q¤l¥æ©ö«K¨Sªk¨Ï¥Î¡A¹ï¯Ê¥Fºôµ¸°ò«Øªº¥Á²³¦Ó¨¥²{ª÷§ó¬°¾A¦X¡C

¡½·Q¤@·Q

1. §Aª¾¹D²{®É­»´ä¦³¤°»ò¥I´Ú¤è¦¡¶Ü¡H¦b¥ª¤è®æ¤W?¬Ý¬Ý¡C

¡¼¡¼ A. ²{ª÷¡@

¡¼¡¼ B. ¤K¹F³q ¡@

¡¼¡¼ C. ¹q¤l¤ä¥I¡X¥H¤â´£¹q¸Ü³q¹LÀ³¥Îµ{¦¡³n¥ó(Apps)¡A³sµ²»È¦æ¤á¤f/«H¥Î¥d±b¤á¥I´Ú

2. §A©M®a¤H³Ì±`¥H¤°»ò¤è¦¡¥I´Ú¡H¦b¤WÃDªº¥k¤è®æ¥H1¡B2¡B3±Æ¦C¡A1¬°³Ì±`¥Î¡B3¬°³Ì¤£±`¥Îªº¤è¦¡¡C¦pªG¥u¥Î¬Y¤@ºØ¤è¦¡¡A¦b¤è®æ¶ñ¤W0¡C

3. §A¦³¶ñ¤W¡u0¡v¶Ü¡H¶ñ¡u0¡vªº¬O­þ¤@¶µ¡H¬°¤°»ò¡H

4. §A»{¬°­þºØ¤ä¥I¤è¦¡¸û²z·Q¡A»¡»¡§Aªº·N¨£¡C

¡½ª±¤@ª±

¨Cµª¹ï¤@ÃD«K¥i±o¨ì¤£¦P¼Æ¶qªº¿ú¹ô¡I(¹Ï¤@)

(1) Vipps¬O®¿«Â­þ­Ó¾÷ºc¶}³]ªº¹q¤l¤ä¥IÀ³¥Îµ{¦¡¡H

A. ¬F©²

B. »È¦æ

C. ¼s¼½¤½¥q

D. ¥Á¶¡²Õ´

(2) Vippsªº§@¥Î¥]¬A¡K¡K

A. ¡¼ ¥´½àµóÀYÃÀ¤H

B. ¡¼ ®½´Ú¤©¦æ¤^ªÌ

C. ¡¼ ¦b¤j«¬¶W¥«ÁʶR¥Î«~

D. ¡¼ ¥H¤W¬Ò¬O

(3) ®Ú¾Ú«ü¤Þ¡A¤°»ò¤H¥i¨Ï¥ÎVipps¡H

A.¾Ö¦³®¿«Â¹q¸Ü¸¹½Xªº¤H

B. 15·³¥H¤Wªº¤H

C. 15·³¥H¤W¦³®¿«Â¨­¤ÀÃÒ¡B®¿«Â¹q¸Ü¸¹½Xªº®¿«Â°ê¥Á

D.¥ô¦ó¦³®¿«Â¨­¤ÀÃÒ¡B®¿«Â¹q¸Ü¸¹½Xªº ®¿«Â°ê¥Á

(4) ¦³·N¨£»{¬°¨Ï¥Î²{ª÷·|¥X²{¤°»ò°ÝÃD¡H

A. ¡¼ ¦³³Q·m§Tªº­·ÀI

B. ¡¼ «I¥Ç¥«¥Á¨pÁô

C. ¡¼ Ãø¥HºÊºÞ

D. ¡¼ ¸û©ö³Q¥Î§@¥Ç¸o¬¡°Ê

(5) ¥H¤U­þ¨Ç¬O¨Ï¥Î¹q¤l¤ä¥Iªº¦n³B©MÃa³B¡A¦b¦n³B¤W¥´£¾¡A¦bÃa³B¤W¥´¡Ñ¡C

A. ¡¼ ¤è«K

B. ¡¼ Ãø¥H«O»Ù­Ó¤H¨pÁô

C. ¡¼ ¥i¥´À»¥Ç¸o»P°kµ|°ÝÃD

D. ¡¼ ¨Ì¾a¹q¤O¤Îºôµ¸¨ÑÀ³

¡½ÃöÁäµü

¹q¤l¤ä¥I electronic payment (e-payment)

µL²{ª÷ cashless

­·ÀI risk

°kµ| tax evasion

¨pÁô privacy

¤è«K convenient

(µª®×¨£¥t¤å)

¤å¡G¤j®ü

[±`ÃѤѤU ²Ä109´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¶³¼hÅ¢¸n²ö´µ¬ì
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µªº¥V©uÀô¹ÒÄY­V¡A¤£¥u´H§N¡A¨£¨ì¶§¥úªº¾÷·|¤]·¥§C¡C«Xù´µ°ê®a®ð¶H§½§¹¦¨2017¦~12¤ëªº¤Ñ®ð²Î­p¤ÀªR¡Aµo²{­º³£²ö´µ¬ì¨ü¿@«p¶³... ¸Ô±¡
¤¤¤é¤]¦³¡u¦¨¤H§¡v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Êªº¤é¥»¤j¨ÏÀ]¦­«eÁ|¦æ¡u¤é¤¤¤Í¦n¦¨¤H»ö¦¡¡v¡A¬ù150¦Wªº¤é¥»¯d¾Ç¥Í¤Î¤¤°ê¤j¾Ç¥Í¨­¬ï©MªA©ÎºX³T¥X®u¡A¬¡°Ê¤¤¤é¥»¾Ç¥Í°Û¥_®ü¹D¶Ç²Î¥Á... ¸Ô±¡
®£Às±q¼Ú¬w¦^¤¤°ê¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñªk°ê¤Æ¥Û¦¬Âîa©e°U¤ñ§Q®É®£Às¾Ç®a¡A±N¨ä¾Ö¦³ªº8¶ô·½¦Û¿ñ¦è¿P¿ñ¥Íª«¸s©M¼öªe¥Íª«¸s¡B¦³1.25»õ¦~¦Ü1.6»õ¦~¾ú¥vªº±a¦Ð¤ò®£Às¤Î... ¸Ô±¡
¦³¬rªe³b¦Y¤£¦Y¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¤¤³¡·Rª¾¿¤Tatsuya¶W¥«·N¥~±N§t¦³¨xŦªºªe³b³½¦×¤ù¥H²°¸Ë¥X°â¡A¦]ªe³b¨x§t¦³¬r¯À¡A·í¦a¬F©²±Ò°Êºò«æ³q³ø¨t²Î¡Aĵ§i¥Á²³¤Å¦Y¨º... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B¡C²ö´µ¬ì¹L¥h12­Ó¤ë¥­§¡¨C¤ë¥u¦³18¤p®Éªº¶§¥ú¡A2000¦~12¤ëªº¤é¥ú§ó¥u¦³¤£¨¬3¤p®É¡C·í¦a®ð¶H§½«ü2017¦~12¤ë¶§¥ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992