• 2018.01.16
    ¬P´Á¤G

¤G¤â©Ð«Î¾P¶q¥h¦~¶^4% ¤µ¦~®Æ«Î»ù«ù¥­¾P°âÄò¶^

[2018.01.16] µoªí
¦b¤h¹Å³ù¤@­Ó·s«Î¦a½L¡M¬Q¤ÑÁöµM­·³·¥æ¥[¡M¤uµ{¤´µM¶i¦æ¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¥h¦~¤j¦h­Û¦h¬f¤å¥«³õ¬¡ÅD¡A¦³¸gÀپǮa¹w­p¤µ¦~¦a²£¥«³õ¥­¿Åµo®i¡C¹Ï¬°¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß¬f¤å¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦a²£¨ó·|¬Q¤Ñ¤½¥¬¥h¦~12¤ë¥÷¥þ°ê¤G¤â©Ð«Î¾P°â¡M¤ñ11¤ë¥÷¼W¥[4.5%¡M³sÄò²Ä¤­­Ó¤ë¿ý±o¼W´T¡Q¥­§¡«Î»ù«ö¤ë¤W¤É0.8%¡M¤]¬O²Ä¤­­Ó¤ë¤W¤É¡C¦b2017¦~¥þ¦~¤º¡M¤G¤â©Ð«Î¾P°â¤U¶^4%¡M¬O5¦~¤º­º¦~¤U¶^¡M¤]¬O¦Û2010¦~¥H¨Ó¾P°âªí²{³Ì®t¤@¦~¡Q¥þ¦~«Î»ù«h¤W¤É4.1%¡M¬O5¦~¤º³Ì¤Ö¤É´T¡C¦³¤ÀªR«ü¡M¤µ¦~¥[®³¤j¥þ°ê©Ð«Î¾P°â®Æ±NÄò¶^¡M«Î»ù«h«ù¥­¡M¥D­n¨ü²Ö©ó¥[°ê¥¡¦æ¦~¤º¦h¦¸¥[®§¡M¥H¤Î¤µ¦~1¤ë¶}©l¹ê¬Iªº«ö´¦À£¤O´ú¸Õ¡C

¥[®³¤j¦a²£¨ó·|­º®u¸gÀÙ®v§J¶©´¶(George Klump)ªí¥Ü¡M¥h¦~12¤ë¥÷¥þ°ê¤G¤â©Ð«Î¾P°â¼W¥[¡M¥i¯à¨ü©u¸`½Õ¾ã¼vÅT¡M¥H¤Î³¡¤À¶R®a¶X·sªº«ö´¦³W©w©ó2018¦~1¤ë¶}©l¹ê¬I«e¤J¥«¡C«ö¤ë¾P°â¼Wªø¯à§_«ùÄò¡MºÝµø1¤ë1¤é¹ê¬Iªº«ö´¦À£¤O´ú¸Õ±a¨Ó«ç¼Ëªº¼vÅT¡C

¥h¦~12¤ë¥÷¤G¤â©Ð«Î¾P°âªº«GÂI¬O¦b¦h­Û¦h¡M¸g©u¸`½Õ¾ã«áªº¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¾P°â«ö¤ë¸õ¤É8%¡M¥O¦w¬Ù¾P°â¼W¥[3%¡C¦w¬Ù«Î»ù©ó¥h¦~12¤ë¥÷«h¤W¤É3.6%¡C

¹D©ú»È¦æ¸gÀÙ®vRishi Sondhiªí¥Ü¡M¦w¬Ù©Ð«Î¥«¹D¸g¾ú¥h¦~12¤ë¥÷ªº¬Û¹ï±j¶Õ«á¡M¤µ¦~®Æ±N¦^³n¡M¦]¬°¨S¦³«OÀIªº«ö´¦¦b¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¦û¦³¸û¤jªº¤ñ¨Ò¡M¦Ó¦Û1¤ë¶}©l¹ê¬IªºÀ£¤O´ú¸Õ¥D­n½ÄÀ»¨S¦³«OÀIªº«ö´¦¡C

Sondhi¦ô­p¡M¦w¬Ùªº©Ð«Î¾P°â»P»ù®æ¦b2018¦~¥þ¦~¤º§¡¶^¡C¨õ¸Ö¬Ùªº¾P°â¹w®Æ¤]·|¤U¶^¡M¦ý»ù®æ±N¤W¤É¡M­ì¦]¸Ó¬Ùªº©Ð«Î»Ý¨D¸ûºò±i¡C¾ãÅé¨Ó¬Ý¡M¥[°ê¤µ¦~©Ð«Î¾P°âÄò¶^¡M»ù®æ©Î»P¥h¦~¬Ý»ô¡M¥«¹D³nþÓ³°¡C¦]¦¹¡M±q¾P°â¨¤«×¨Ó¬Ý¡M­n¨ì2019¦~¤~·|¤Ï¼u¡M»ù®æ¤w®t¤£¦h¨£©³¡M¥þ¦~®Æ¾î¦æ¡C

º¡»È¸ê¥»¥«³õ°ª¯Å¸gÀÙ®vRobert Kavcicªí¥Ü¡Mºû«ù¹ï¥[°ê¥þ°ê©Ð«Î¥«¹D¥­¿Åµo®iªº¬Ýªk¡M­Ó§O¥«³õ«h¨ü·í¦a¸gÀÙ±¡ªp»P¬F©²¬Fµ¦¼vÅT¡C²{®É¥«³õµJÂI¬O¦b¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¡M¥L­Ì¤´µM»{¬°¡M±q¨ÑÀ³»P»Ý¨Dªº°ò¦¤ÀªR¡M¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¥«¹DÁÙ«D±`±j«l¡MÀ³¥i©è¿m¨Ó¦ÛÀ£¤O´ú¸Õªº¥i¯à¶^¶Õ¡C

Kavcic¦P®É´£¿ô»¡¡MÀ£¤O´ú¸Õ¤w¸g¹ê¦æ¡M¥[¤W¥¡¦æ»W¶Õ¥[®§¡M®Æ±N§í¨î§ë¾÷¬¡°Ê¦A²{¡M¦]¦¹¦b¤µ¦~¾l¤U®É¶¡¤º¡M´Nºâ¦³¥ô¦ó»ù®æ¤É´T¡M¤]¥u·|¬O¦b¦X²z¤ô¥­¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡]µØ²±¹y15¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬ü°ê¥kÁl¤j¤O©áÀ»¥[®³¤j¬F©²ªº´»´Á¤u­p¹º¡M¨Æ¥ó¯A¤Î§ù¾|¦h¬F©²ªº¤Ï¼Z­L¹ÎÅé¥ß³õ¡C ¤@¦W«e¥Õ®cÅU°Ý¡B¦h­Ó·s»D¾÷ºc©M¬ü... ¸Ô±¡
11·³¤kµ£³øºÙ³Q°Å¦^±ÐÀY¤y ĵÃÒ¹ê±qµLµo¥Í¤]µL¤H³Q±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤h¹Å³ù°Ï¤@¦W11·³ªº¦^±Ð®a®x¤kµ£¡A¤W©P¤­¡]12¤é¡^ÁnºÙ»P§Ì§Ì¤@¦P¤W¾Çªº³~¤¤¡A³Q¤@¦W¦~»´¨È¸Ç¨k¤l°ÅÄêÀY¤Wªº¦^±ÐÀY¤y¡Cĵ¤è¬Q¤Ñªí... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ15¤é¥[·sªÀ¹q¡^´ì¨Ê¥ßªk¡M½á¤©Áp¨¹¬F©²Åv¤O¡M¦b¬Ù©²©Úµ´¼x¦¬ºÒµ|ªº±¡ªp¤U¡Mª½±µ°hÁÙºÒµ|µ¹¨º¨Ç¬Ù¥÷ªº©~¥Á¡C ÀÀijªk®×ªì½Z©P¤@¤½¶}¡M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´äªÑ¸g¹L©P¤@¦^¦R¡A©P¤G­«¬B¤W¤É°Ê¤O¡A°ª¶}84ÂI¤§«á¡A¤É´T³v¨BÂX¤j¡A¨Ã¥H¥þ¤é³Ì°ª¦ì¦¬¥«¡A¤É565.88ÂI¡A³ø31,904.75ÂI¡A... ¸Ô±¡
¤£Áܤ¤«X¥X®u´ÂÂA·Å¥«®p·| §ù¾|¦h½æ¤f¨ÄºÙ¨â°ê­«­n
¡]´ì¤ÓµØ15¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h©P¤@»¡¡Mºû«ù´ÂÂA¥b®q©M¥­§½¶Õ¡M¤¤°ê©M«Xù´µ¦ÜÃö­«­n¡M¦ý¥[®³¤j»P¬ü°ê¥»©P¦b·Å­ôµØ¥D«ù°ê»Ú·|ij¡M°Q½×´ÂÂA§½¶Õ¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992