• 2018.01.09
    ¬P´Á¤G

ÀdÀ³²h¡G©úª¾¬G¥ÇÀ³Ã㾡@ÃÓ¤¹ªÛ«P¥]®e

[2018.01.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~¦ì©ó¤jÆVªº¿W¥ß«Î¦³¦h³BÃhºÃ¹°«Ø¡A¸ê²`¤j«ß®v¡B¤j«ß®v¤½·|«e°Æ¥D®uÀdÀ³²h¬Q¤éªí¥Ü¨Æ¥ó¤Q¤ÀÄY­«¡A¦p¾G­Y÷~¬O©úª¾¦Ó¤£§ï¡AÀ³¦Ò¼{Ã㾡C¤j«ß®v¤½·|«e¥D®uÃÓ¤¹ªÛ«h»¡¡A¤j®a¤£À³¸Ó¨º»ò§Ö§ðÀ»¾G­Y÷~¡A¡uµ¹¦o¤Ö¤Ö®É¶¡¡v¡AºÙ­»´ä­n§ä¤@­Ó¤H¤~Ä@·NÄ묹¦Û¤v¨Æ·~¡A¾á¥ô«ß¬F¥qªø¬O¤£®e©ö¡A¡u§Æ±æ¤j®aµ¹®É¶¡Åý¦oÂç²M¨Æ¥ó¡v¡A¤£­n«æþÓ­n¨D¦oÃ㾡C

·¨©¨¾ô«P¨ì¥ß·|¸ÑÄÀ

¬F°é¤è­±¡A¥Á¥DÄÒ¥D®u­J§Ó°¶©IÆ~¬F©²©M¾G­Y÷~«ä¦Ò¦o¬O§_¾A¦XÄ~Äò¾á¥ô«ß¬F¥qªø¡C¥L§åµû¾G³B²zÅã¥Ü¨ä¬Fªv¯à¤O©M±Ó·P«×³£§C©ó¤½²³¹ï«ß¬F¥qªøªº´Á±æ¡Aªí©ú©Î·|¦b¥ßªk·|°Êij¤£«H¥ôij®×¡C¤½¥ÁÄÒÄÒ»í·¨©¨¾ô¬Qªí¥Ü¡A·|¥h«H¤º°È©e­û·|¥D®u§õ¼z”k¡AÁܽоG­Y÷~¨ì¥ßªk·|¸Ñµe¡A§Æ±æ¹ï¤è¥H¶}¸Û¥¬¤½¤ßºA±µ¨üÁܽСA´Á±æ¥iºÉ§Ö¦w±Æ¡C·¨»¡«ß¬F¥qªø§@¬°ªkªv§âÃöªÌ¡A¦p¤½²³¹ï¦o¥¢«H¤ß¡A¦o±NÃø¥H¼i¦æ¾°È¡C

ÀdÀ³²h¬Qªí¥Ü¡A¾Gªº¿W¥ß«Î«e¦~´¿¾DÃzÅÑ¡A½èºÃ¡u°²¦p¨º®É¹°«Øª«¤w¦s¦b¡A¬°¦ó³o»ò¤[¤´¤£­×§ï¹°«Ø¡H¤ßºA¨s³º¬O¦³«îµL®£ÁÙ¬O±o¹L¥B¹L¡v¡A»{¬°¡u³o¤ßºA¦b¤½Â¾¨Ó»¡¦n¤£¾A·í¡v¡C¥L¤S»{¬°¦³Ãö¹°«Ø¬O¾GÁʤJ¿W¥ß«Î«e¡BÁÙ¬O«á¤~¦³¤À§O¤£¤j¡A¡u¹°«Ø´N¬O¹°«Ø¡v¡Aªí¥Ü¸g¹L«e¬F°È¥qªø­ð­^¦~¤Î«e¯S­º±ç®¶­^¹°«Ø¨Æ¥ó¡A¾G­Y÷~µL²z¥Ñ¨Sª`·N³o¤è­±°ÝÃD¡A¡u¬°¤°»òª`·N¨ì³£¤£°µ(©î¹°«Ø)¡H³o­Ó¬O¦n¤j°ÝÃD¡v¡C

«ü¦³§O­ð­^¦~¡@ÃÓ¡G¾G«D¥D°Ê°µ«ß¬F¥qªø

¤j«ß®v¤½·|«e¥D®u¡B¸ê²`¤j«ß®v³¯´º¥Í»¡¡A¦p¾G¦b¶R¼Ó®É¸Óª«·~¤w¦³¹°«Ø¡A¡u¥»¨­¤£¬O¤@­Ó¸o¦æ¡v¡A¦ý»{¬°¾G¤W¥ô¥qªø¡u¶}§½¤£¬O¦n¦n¡v¡A¥L»¡¤£·Q¦]³o¤@¥ó¨Æ¼vÅT¹ï¾G­Y÷~ªº¬Ýªk¡A¦Ü©ó¹ï¤è¬O§_³Ó¥ô«ß¬F¥qªø¡A¤´­n¦AÆ[±æ¡CÃÓ¤¹ªÛ»¡¡A¾G­Y÷~¥X¥ô«ß¬F¥qªø¨Ã«D­p¹º¤w¤[ªº¨Æ¡A¡u¥ç¤£¬O¦o¦Û¤v¥h¥Ó½Ð¡A©ÎªÌ¥hÄv³v³o­Ó¾¦ì¡A¤£¦ü­ð­^¦~¥ý¥Í¯ë¥h¿ï¯S­º¡A±¡úG¬O¤£¦P¡A§Æ±æ¤j®a¦³¥]®eªº¤ß¡Aµ¹¦o¤@ÂI®É¶¡¡v¡AÃÓ¤SºÙ¨Ã¤£ªY½àªÀ·|¦³¤H¹ï¾G­Y÷~½a°l²r¥´¡C

¤uÁp·|ºaÅA·|ªø³¯°û¼_¬Q¦b¡mam730¡n±MÄæºÙ¡A¾G¹°«Ø¬O§C¯Å¿ù»~¡A§Î®e¨Æ¥óÀª§¼¡A¡u¤W¥ô²Ä¤@¤Ñ§Y¤©¤H¨ä¨­¤£¥¿¤§·P¡v¡A¤S½èºÃ¾GºÙ¦³ÃöºÃ¹°«Øª«¦bÁʤJ¸Ó«Î®É¤w¦s¦b¡A¡u§Y°ÝÃD¦s¦b¤w¤[¡A¦Ó¥B©úª¾¦³¿ù¡A¦ý¿ù¦Ó¤£§ï¡v¡A½èºÃ¨äºA«×Ãø¥O¤H¬Û«H¦o¹ïªkªvªº°í«ù¡C

§ó¦h´ä»D
ÃÓ¤¹ªÛ¥¸§ï¿ï¡u¦n¦h¤H±jµw¤â¬q©ð²¼¡v À¹±Ò«ä¡G¾Ë³¹®eÄvª§ ¤£©ú¤Àµõ¤½·|«ü±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j«ß®v¤½·|¥»¤ë18¤é§ï¿ï¡A´¿¥ô¤½·|¥D®uªº¸ê²`¤j«ß®vÀ¹±Ò«ä²oÀY²Õ¦¨6¤H¦W³æ¡A¬D¾ÔÄv³v³s¥ôªº¥D®uªL©w°ê¤Î¨ä¤¤5­Ó°õ©e®u¦ì¡C¤ä«ùªL©w°ê... ¸Ô±¡
°¨´´´Ë¡G¤¤Áp¿ì¸g±`µ¹·N¨£ À£¤O¦Û¦U¤è
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±N©ó¤ë©³Â÷¥ôªº­»´ä¤j¾Ç®Õªø°¨´´´Ë¡]Peter Mathieson¡^¤é«e±µ¨ü¶Ç´C±M³X®É´£¨ì¡A¤¤Áp¿ì¸g±`¡]all the time... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j®Õªø°¨´´´ËºÙ¤¤Áp¿ì´¿µ¹¤©¡u·N¨£¡v¡A©Ò¦³¤j¾Ç»â¾É¼h¥ç´¿»P¤¤Áp¿ìÁpµ¸¡C±Ð¨|¬É¥ßªk·|ij­û¸­«Ø·½»{¬°¡A­Y¨Æ¥óÄݹê¡A¤Ï¬M°|®Õ¦Û¥D³Q¯}Ãa... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤Áp¿ì¤º³]¡u±Ð¨|¬ì§Þ³¡¡v¡A¥Ñ§õ¾|¾á¥ô³¡ªø¡A¦b¦U¤j¾Çªº·s»D½Z¤¤¡A¤£®É·|¨£¨ì§õ¾|ªº¦W¦r¡A¦h¼Æ¬O¥X®u¬Y¤¤¤ß©Î·|ijªº»ö¦¡¡F¥»³ø¦­«e³ø¹D¤¤... ¸Ô±¡
¥Í¤÷Ä~¥À±±¿Ñ±þ¤µÀ³°T ¥®¶é¡GÁ{Á{´¿»¡Áé·Nª¨¶ý
¡i©ú³ø±M°T¡j5·³¤kµ£³¯·çÁ{¡]Á{Á{¡^ºÃ¾D­h«Ý­P¦º¡A¨ä¥Í¤÷¤ÎÄ~¥À¬Q³Q¸¨®×±±¥H¿Ñ±þ¸o¡A¤µ¤é¤W®xÀ³°T¡CÁ{Á{¥Í«e´¿´NŪ¤Ùªù¸ô¼w·|´I®õ¥®¸X¶é¡A©ó°±¾Ç´Á¶¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992