• 2018.01.05
    ¬P´Á¤­

ºî¦Xºë½m¡R¹Ï®ÑÀ]·s³]³Æ¤ÎÀ]ÂÃ

[2018.01.05] µoªí
¡]¹Ï¤@¡^
¡]¹Ï¤G¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø

¸Õ¥H¥j¾ð¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªø°ª«ºªÚªº¦W¸q¡A¼¶¼gºtÁ¿Ãã¤@½g¡A©ó¦­·|¤ÀªR¹Ï®ÑÀ]ªº·s³]³Æ©MÀ]Âæp¦ó´£¤É¦P¾Çªº¾Ç²ß®Ä¯à¡F¨Ã¿ï¾Ü¤@¶µ¾Ç¥Í·|»P®Õ¤Í·|¦X¿ìªº¬¡°Ê¡AÁ|¥X¦V¦P¾Ç±À¤¶¦¹¬¡°Êªº¨â­Ó­ì¦]¡A¥[¥H½×ÃÒ¡C

¡½¸ê®Æ¤@¡G§d±Ô¤~¦Ñ®vµ¹°ª«ºªÚªº¹q¶l

«ºªÚ¡G

§A¦n¡I¥Ñ®Õ¤Í·|¸ê§Uªº¹Ï®ÑÀ]­×ߤuµ{§Y±N§¹¦¨¡A¦P¾Ç¥i©ó¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]ªº³]¬I¡C¬°¤FÅý¦P¾Ç¶i¤@¨B¤F¸Ñ¹Ï®ÑÀ]­×ß«᪺±¡?¡A§Ú·Q½Ð§A¼¶¼g¤@½gºtÁ¿Ãã¡A¦b¤G¤ë¤G¤Q¤K¤éªº¦­·|¤¶²Ð¹Ï®ÑÀ]ªº·s¼W³]³Æ©MÀ]ÂáA¤ÀªR¹Ï®ÑÀ]ªº·s³]¬I¦p¦óÀ°§U¦P¾Ç´£¤É¾Ç²ß®Ä¯à¡C¦Ü©ó¤¶²Ð­þ¨Ç³]³Æ©MÀ]ÂáA§A¥i¥H¸ò¾Ç¥Í·|©e­û°Ó¶q«á¦A¨M©w¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç­n¤Î¦­«Å¶Ç®Õ¤Í·|»P¾Ç¥Í·|¦X¿ìªº´»´Á¬¡°Ê¡C½Ð§A©ó¤å³¹¤¤¤¶²Ð¤@­Ó¬¡°Ê¡A¨Ã¤ÀªR¦P¾Ç±q¤¤¦³¦ó±o?¡C¦P¼Ë¡A§A¥i¥H¸ò¾Ç¥Í·|©e­û°Ó¶q¤¶²Ð­þ¤@­Ó¬¡°Ê¡A²âÅ¥¤j®aªº·N¨£«á¡A¦A?¤â³B²z¡C

¨¯­W§A¤F¡A¦p¦³¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A¦A§i¶D§Ú§a¡I

¾Ç¥Í·|ÅU°Ý¦Ñ®v

§d±Ô¤~

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é

¡½¸ê®Æ¤G¡G´»´Á¬¡°Ê¤è®×

¤è®×¤@¡G®Õ¤Í»²¾É­p¹º

?¥Ñ¤£¦P¾Ç¨t¤Î¦~¥N¤§¥j¾ð®Õ¤Í¤¶²Ð­»«°¦U¤j¾Çªº¯S¦â¡B¤J¾Ç­n¨D¤Î¥¼¨Ó¥X¸ô

?®Õ¤Í¤À¨É·Ç³Æ¤½¶}¸Õ¤Î¤É¾Ç¤§¤ß±o

?®Õ¤Í±a»â¦P¾Ç¹CÄý¦U¤j°|®Õ

¤è®×¤G¡G¤u§@¹ê²ß­p¹º

?¦b°Ó¬É¡B·s»D¬É¡BªÀºÖ¬Éµ¥¤£¦P¬É§Oªº¾÷ºc¹ê²ß¨â¬P´Á

?§¹¦¨°Ñ»P¹ê²ß¾÷ºcªº«ü©w¤u§@

?¾÷ºc·|¬£¥X¾É®v¨ó§U¦P¾ÇÀË°Q¤u§@ªí²{

¡½¸ê®Æ¤T¡G¡u·s¡D¹Ï®ÑÀ]¡v«Å¶Ç®ü³ø

(¹Ï¤@)

¡½¸ê®Æ¥|¡G¾Ç¥Í·|·|ªø°ª«ºªÚ»P¾Ç¥Í·|©e­û¦¿¶®¶®¡B®L¤@°¶ªº¹ï¸Ü

°ª«ºªÚ¡G§Ú¦bºc«ä¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¦­·|ªººtÁ¿Ãã¡C­ü¡A¤dÀY¸Uºü¡A¤£ª¾±q¦ó¼g°_¡C

¦¿¶®¶®¡G­ì¥»ªº¹Ï®ÑÀ]¬Û·í´Ý¡A³o¦¸®Õ¤Í·|¼·´Ú­×ß¾ǮչϮÑÀ]¡A¦P¾Ç³£¤Q¤À´Á«Ý¡A²¦³º¹Ï®ÑÀ]©M¤j®aªº¾Ç²ß¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡C§Ú³oùئ³¤@±i¡u·s?¹Ï®ÑÀ]¡v«Å¶Ç®ü³ø¡Aù¦C¤F¦h¶µ¹Ï®ÑÀ]ªº·s³]³Æ¡C

®L¤@°¶¡G¼M¡A¬Ý¨Ó¹Ï®ÑÀ]¦³«Ü¦h·s³]³Æ©O¡A¯u¬Oªá¦h²´¶Ã¡I§â¥¦­Ì¥þ³¡³£¼g¥X¨Ó¡A¦n¹³¤S¤Ó¦h¤F¡C¤£¦p¥u¼g¤@¨Ç¸ò¦P¾Ç±K¤Á¬ÛÃöªº¶µ¥Ø§a¡C¨Ò¦p¬O¡u·s¼W¾Ç²ß±M°Ï¡v©M¡u·s¼W¦C¦L³]³Æ¡v¡H

°ª«ºªÚ¡G§Ú¦P·N¤¶²Ð¡u·s¼W¾Ç²ß±M°Ï¡v¡C¤£¹L¡A¬Û«H¦P¾Ç¹ï¡u·s¼W¦C¦L³]³Æ¡vªº¿³½ì¤£¤j¡A§Ú®Õ®ÇÃ䦳¤å¨ã©±¡A¦C¦L»ù®æ¬Û·í·G©y©O¡C

®L¤@°¶¡G«ºªÚ»¡±o¦n¡I¥t¥~¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤¶²Ð¡u·s¼WÀ]Âðϡv¡A²¦³º·s¼Wªº¤½¶}¦Ò¸Õ¸ÕÃD±M°Ï©M³ø³¹Âø»x±M°Ï¡A³£¬O¥H©¹¨S¦³ªº¡C

¦¿¶®¶®¡G¨S¿ù¡I«ºªÚ¡A§A´N¤¶²Ð¡u·s¼W¾Ç²ß±M°Ï¡v©M¡u·s¼WÀ]Âðϡv§a¡I

®L¤@°¶¡G¹Ï®ÑÀ]ªº³¯©ú©ú¦Ñ®v§i¶D§Ú¡Aı±o¹q¤l§i¥ÜªO¥u¥Î¨Óµo©ñ¸ê°T¡A¹ê¦b¦³ÂI®ö¶O¡A©Ò¥H¥L±N·|¥[¤J¯d¨¥¥\¯à¡A¦P¾Ç¥i¥H§Q¥Î¹q¸£¡A±N¾\Ū¤ß±o¤W¸ü¦Ü¹Ï®ÑÀ]ºô­¶¡A¤j®aªº¯d¨¥´N·|Åã¥Ü¦b¹q¤l§i¥ÜªO¤W¡C

¦¿¶®¶®¡G¥t¥~¡AÅ¥§d¦Ñ®v»¡¡A®Õ¤Í·|¥ç·|¸ê§U¾Ç®Õ¦b¾Ç²ß¬ã°Q«Ç²K¸m¹q¸£©M§ë¼v¾÷¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]¤½¶}¦Ò¸Õ¸ÕÃD±M°Ïªº¸Õ¨÷¤Î¦Òµû³ø§i§¡·|Åý¦P¾Ç­É¾\¡A³o¼Ë¤j®a¥i¥H§â¸ÕÃD­É¦^®a¡AºCºCµZ¿iÆp¬ã¤F¡C

°ª«ºªÚ¡G§Ú­Ìªº®Õ¤ÍªG¯u¶K¤ß¡I¥L¤é§Ú¦¨¬°®Õ¤Í¡A¥ç­nºÉ¤O¦^õX¥À®Õ¡I¥t¥~¡A§d¦Ñ®v¥ç§Æ±æ§ÚÀ°¦£¤¶²Ð®Õ¤Í·|»P¾Ç¥Í·|¦X¿ìªº´»´Á¬¡°Ê¡A¤j®a¦³¤°»ò·N¨£¡H

®L¤@°¶¡G¤W¬P´Á§Ú­Ì©M®Õ¤Í·|ªº¦¨­û¶}·|¡A»P©¹¦~¤@¼Ë¡A¥L­Ì«Øij¤F¨â­Ó¬¡°Ê¤è®×Åý§Ú­Ì¿ï¾Ü¡A¥u­n¿ï¥X³Ì¾A¦X¦P¾Çªº¬¡°Ê«K¥i¡C¥L­Ì¤]½Ð§Ú­ÌÀ°¦£«Å¶Ç¡A²¦³º¦P½úªº¼vÅT¤O¤ñ¸û¤j¡C

¦¿¶®¶®¡G¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì«K­n²M·¡»¡©ú¬ÛÃö¬¡°Ê­p¹º¹ï¦P¾Çªº·N¸q¡C«ºªÚ¡A§A¦³¤°»ò·Qªk¡H

°ª«ºªÚ¡G§Úı±o¨â­Ó¤è®×³£¤£¿ù¡A¦Ó¥B¨â­Ó¬¡°Ê³£¬O°w¹ï°ª¤¤¦P¾Çªº»Ý­n¡A­Y¬O±q¾Ç²ß¡B­Ó¤H¦¨ªø©M¥¼¨Óµo®iµ¥¨¤«×»¡©ú¿ï¾Ü¤è®×ªº­ì¦]¦n¶Ü¡H

®L¤@°¶¡G¦­·|®É¶¡¦³­­¡A¨â­Ó­ì¦]«K¨¬°÷¤F¡C

°ª«ºªÚ¡G©ú¥Õ¡C¹ï¤F¡A§A­Ìª¾¹D·í¤Ñªº¦­·|¦³½Ö¥X®u¶Ü¡H

¦¿¶®¶®¡G¥þ®Õ®v¥Í§¡·|¥X®u¡A¥t¥~¡A®Õ¤Í·|¥D®u§d¯¬¤ë±N·|¥X®u·í¤Ñ¦­·|¡A§A­nÂÔ°O­PÃã®É·PÁ®դͷ|¥X¿ú¥X¤O¡A®½§U§Ú­Ì­×ß¹ϮÑÀ]¤§¾l¡A¤SÀ°¦£Äw³Æ¬¡°Ê¨Ñ¦P¾Ç°Ñ»P¡C

°ª«ºªÚ¡G¦nªº¡A§Ú·|ºÉ¤O¡I

¡½°µ¤@°µ

¦P¾Ç¤Uµ§«e¡A¤£§«¥ý¦^¾Ð¹L©¹©Ò¾Ç¡C

(1) ¾ã¦X©Ý®i

¡i¾ã¦X¡j

·s¼W³]³Æ1 ________________________

________________________

¡i©Ý®i¡j

¤¤¤ß¥y ___________________________

²{?¤£¨¬ _________________________

³]³Æ¯S¦â _________________________

³]³Æ¦p¦ó´£¤É¾Ç²ß®Ä¯à ______________

¡i¾ã¦X¡j

·s¼W³]³Æ2 ________________________

________________________

¡i©Ý®i¡j

¤¤¤ß¥y ___________________________

²{?¤£¨¬ _________________________

³]³Æ¯S¦â _________________________

³]³Æ¦p¦ó´£¤É¾Ç²ß®Ä¯à ______________

(2) ¨£¸Ñ½×ÃÒ

(¹Ï¤G)

¡iµû¤Àªí¨£­¶12¡A¤U´Á´£¨Ñ°Ñ¦Ò¥Ü¨Ò¡j

µù: ¸ê®Æ¡B±¡¸`µêºc

§@ªÌ²¤¶¡R­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤×¦n¤å¦r¤§¬ü¡A¥ç¼}¤Ò¤l­³½s¤Tµ´¤§¶Ô¡C

¤å¡R­Jµú©É

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä290´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§@¾Ô§ð²¤¡R¨÷¥|»¡¸Ü¡G§ä¥Xº|¬}¡A¶ñº¡¤v¨£
¡i©ú³ø±M°T¡j§ä¥XÃD¥Øªºº|¬} °Ý¡J»Zsir¡A±z¤W´Á¡]12¤ë15¤é¨£³ø¡^´£¨ìµû½×ÃD¡A§Ú·Q¦A°l°Ý¤@¤U¡A¦p¦ó½T«O¦Û¤v¯à§ä¨ì¥ß³õ¡H µª¡JÅw... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡Rºt¸f¼@¾Ç¤¤¤å
¡i©ú³ø±M°T¡j±i·ì¡]¥|¦~¯Å¡A¥ª¡^¡B±iÃG¡]¤T¦~¯Å¡A¥k¡^¨â©n§Ì´NŪ¸t¤½·|°¶­Û¤p¾Ç¡A³~¤H¬Ý¨£¥L­Ìªº¥´§ê¡A¤£Â_»¡¡u«Üº}«G¡B«Üº}«G¡v¡A§óª§¬Û»P¥L­Ì¦X·Ó¡A... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡R¸f¼@ºt­û°ò¥»¥\
¡i©ú³ø±M°T¡j±i·ì¡B±iÃG¦­«e¦b¡u¸f¼@¤é2017¡vªíºt¹ï°Û¡A¥ç»P¡u´­»ï¨àµ£¸f¼@¹Î¡vªº¹Î­û¤@°_ªíºt¡A±i·ì§êºt±A¤k¡]¹Ïa¥k¤G¡^¡A±iÃG§êºt¤h§L¡]¹Ïa¥ª... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ [´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä358´Á] ¸Ô±¡
¥j«Ä½ì¡R©Úµ´±ä¾Þªº«Ä¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ó®Ë¬OªFº~¥½¦~±N­x¦ó¶iªº®]¤l¡A¬Û·íÁo©ú¡A±ä¾Þ«D±`ªY½à¥L¡C¦³§O¶Ç°O¸ü¥L¦b7¡B8·³ªº®É­Ô¡A±ä¾Þ¦V¥L½Ð±Ð§L®ÑºÃÃø¡A¥L³º¯à¤@¤@¸Ñµª¡I±ä¾Þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992