中華智叻星﹕演粵劇學中文
【明報專訊】張瑜(四年級,左)、張颺(三年級,右)兩姊弟就讀聖公會偉倫小學,途人看見他們的打扮,不斷說「很漂亮、很漂亮」,更爭相與他們合照,讚歎他們的服飾與妝容。他們是第六十九屆香港學校音樂節粵曲對唱(小學初級組)冠軍,一起來聽他們分享學習演粵劇的經過,認識粵劇。
粵劇是中國傳統戲曲之一,指用粵語演唱的戲曲。《新會縣志》記載明代的新會縣(屬廣東)知縣曾頒布告示,指當時的人沉迷演戲,勒令民眾不准以演戲為職業,可見戲曲在明代已十分盛行。粵劇發展近300年,2009年獲聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產代表作名錄。
張瑜、張颺分別學演粵劇4年和3年。張瑜在一年級報名參加學校的粵曲隊,說當時「因為媽媽叫我報」。張颺看到姊姊有很多表演機會,看來很好玩,也萌生興趣,一起學演粵劇。他們每星期花兩小時練習,但不覺得辛苦。說到學粵劇的得益,張瑜立即說:「中文!」張颺則說:「認識更多字詞。」原來粵劇大多演繹古代的故事,劇本用字較艱深。演唱前,他們除要了解故事的歷史背景,更要背誦劇本中的艱深字句,下了不少苦功。
[智叻中文Smarties' 第358期]