²ßªñ¥­Âйqª÷¥¿®¦¬ß«O°Ï¤ºÃ­©w
¯S®Ô´¶³XµØ®Æ¬IÀ£¸Ñ¨M´Â®Ö°ÝÃD

[2017.11.03] µoªí
²ßªñ¥­
¯S®Ô´¶

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶(Donald Trump)±N©ó©ú¤é±Òµ{³X°Ý¨È¬w¡A¦Ü¥»¤ë14¤é§@¨È¬w5°ê³X°Ý¤§®È¡C¥Õ®c©x­û³zÅS¡A¯S®Ô´¶¦b¥»¤ë8¤é¦Ü10¤é³XµØ´Á¶¡±N¦V¤¤°ê¬IÀ£¡A§Æ±æ¤¤°ê¹ï´ÂÂA¥[¤j¨îµô±¹¬I¥H¸Ñ¨M´Â®Ö¦M¾÷¡C¦Ó¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¦^ÂдÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦ªº¶P¹q¡AºÙ§Æ±æ´Â¤è¬°«OÅ@°Ï¤º©M¥­Ã­©w§@¿n·¥°^Äm¡C

¤@¦~¨Ó­º¦¸»Pª÷¥¿®¦¤½¶}³q°T

´Â¤¤ªÀ¬Q¤é©ÜÅS¡A´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦¦¬¨ì¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­ªº¦^ÂСAºÙ§Æ±æ¤¤´Â¨â°êÃö«Y«ùÄò¤Îí©wµo®i¡C³ø¹D«ü¡A²ßªñ¥­¦b¦^¹q¤¤­º¥ý·PÁª÷¥¿®¦ªº¯¬¶P¡A¤§«áªí¥Ü¡u´Á±æ¦b·sªº§Î¶Õ¤U¡A¤¤¤è¤Î´Â¤è·|­P¤O«P¶iÂù¤èÃö«Y«ùÄò°í¹ê¤Îí©wµo®i¡A¨Ã¬°¨â°ê¤H¥ÁºÖ¬ç¡B«OÅ@°Ï¤º©M¥­Ã­©w¤Î¦@¦P¸gÀÙÁcºa¡A§@¥X¿n·¥°^Äm¡v¡C¤Q¤E¤j³¬¹õ«á¡Aª÷¥¿®¦¦V²ßªñ¥­µo¥X¶P¹q¡A³o¤]¬O²ßªñ¥­ªñ¤@¦~¨Ó­º¦¸¤½¶}»Pª÷¥¿®¦³q°T¡C

¥~¥æ³¡¡GÀ³¥H¥­±`¤ß¬Ý«Ý¦^¹q

¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü¬Q¤éªí¥Ü¡A¤¤¤è¦b¤Q¤E¤j«e«á¦¬¨ì«Ü¦h°ê®a»â¾É¤H©M°ê»Ú²Õ´­t³d¤Hµo¨Óªº¶P¹q©M¶P¨ç¡A¤¤¤è»â¾É¤H¤]ÂШçªí¥Ü·PÁ¡F¡u¤¤´Â¨â°ê¬Oªñ¾F¡A§Ú­Ì¤@ª½­P¤O©ó¦P´ÂÂAµo®i¨âÄÒ©M¨â°ê¤§¶¡ªº¶Ç²Î¤Í¦nÃö«Y¡A³o²Å¦X¨â°ê§Q¯q¡A¤]¦³§Q©óºûÅ@¦a°Ï©M¥­Ã­©w¡C¡vµØ¬K¼ü«ü¡A¦^¹q»P¯S®Ô´¶³XµØµLÃö¡A¡u§Úı±o¥i¯à³£¬O°OªÌªº¥»¯à¡A­n±q¤@ÂIÂI²{¶H·í¤¤¥h°µ¥X«Ü¦h¸ÑŪ¡A¨ä¹ê§Úı±o§AÀ³¸Ó¥H¥¿±`¤ß¬Ý«Ý¡C¡v

¤£¹L¸ô³zªÀ¤Þ­z¥Õ®c©x­ûºÙ¡A¯S®Ô´¶¦b¤U©P»P²ßªñ¥­·|­±®É¡A±N¦V¥_¨Ê¬I¥[À£¤O¡A­n¨D¤¤°ê¹ï´ÂÂA±Ä¨ú§ó¤jªº¨îµô±¹¬I¡C¥Õ®c©x­û³zÅS¡A¯S®Ô´¶±N¸Õ¹Ï»¡ªA²ßªñ¥­¡A¦b¦p¥]¬A¥Ûªo¸T¹B¡A¸T¤î·Ñ¬´¥X¤f¤Î¸T¤îª÷¿Äµ²ºâµ¥¹ï´ÂÂA¥[¤j¨îµô¡C¦P®É¡A¯S®Ô´¶¤]±N»P²ßªñ¥­°Q½×¤¤¬ü¶T©ö°ÝÃD¡A¸ô³zªÀºÙ¡A¯à·½¶T©ö©Î±N¦¨¬°¯S®Ô´¶³XµØ´Á¶¡ªº°Q½×­«ÂI¡C

¥Õ®c¹õ¹±ªø¡G¤£·|§Î®e¤¤°ê¬°¼Ä¤H

½Í¨ì¤¤¬ü¶T©ö°ÝÃD¡A¥Õ®c¹õ¹±ªø³Í§Q(John Kelly)¦­«e¦b±µ¨ü¬ü°êÀN¤h·s»D(Fox News)±Ä³X®É»¡¡A¦b¬ü¤¤¶T©ö¤è­±¡A¤¤°ê¦û¤F¤j«K©y¡A¦ý³o­n©Ç¬ü°ê¡C³Í§QºÙ¡A¡u¤¤°ê¦b¶T©ö¤W°ò¥»§â§Ú­Ì¥´±o¤j±Ñ¡C¤¤°ê¦b¶T©ö¤W«Ü¦h¦a¤è¤ñ§Ú­Ì°µ±o§óÁo©ú¡A¯S®Ô´¶Á`²Î­P¤O©ó¥»þÓ¦X§@ªº¤è¦¡¨Ó§ïÅܲ{ª¬ ¡C¡v³Í§Q¤S«ü¡A¡u¦ý§Ú¤£·|§â¤¤°ê§Î®e¦¨§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A¥L­Ì¬O¥t¤@­Ó¥@¬É±j°ê¡C¡v³Í§Q§ó¨u¨£¦aªíºA¡u¤¤°ê¬F©²ªº¨t²Î¬Ý¨Ó¾A¥Î©ó¤¤°ê¤H¥Á¡v¡C

®ø®§¡R¤¤¤èÁܬG®c¯ù±Ô

¦¹¥~¡A¥_¨Ê¬G®c¬Q¤é«Å¥¬¡A11¤ë8¤é¡u¦]­«­n¬¡°Ê»Ý­n¡v¡A±N³¬À]¤@¤Ñ¡A11¤ë9¤é«ì´_¥¿±`¶}©ñ¡A¹w­p¯S®Ô´¶±N©ó8¤é¨ì³X¬G®c¡C®ø®§¤H¤h«ü¡A¤¤¤è¦³¦w±Æ¯S®Ô´¶¨ì°®¶©®Ñ©Ð¡u¤T§Æ°ó¡v«~¯ù¡A¦ý³Ì²×¯à§_¦¨¨Æ¤´«Ý½T©w¡C¡u¤T§Æ°ó¡v¦]´¿¸g¦¬ÂäFµÛ¦W®Ñªk®a¤ý¿ª¤§¡m§Ö³·®É´¸©«¡n¡B¤ýÄm¤§¡m¤¤¬î©«¡n©M¤ýÒ±ªº¡m§B»·©«¡n3¥ó¬Ã¶Q¾¥Ä_¦Ó±o¦W¡A²{®ÉÂéó¥x¥_¬G®c¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤Q¤E¤j«áªÅ­x¹ï¾Ôºt½m
¤¤¦@¤Q¤E¤j«á¡A¸Ñ©ñ­xÁ|¦æ­º¦¸¤j«¬ºt½m¡AªÅ­x«e¤é°_¤@³s¤Q¦h¤é¦b¦è¥_¦a°Ï¶i¦æ¹ï§ÜªÅ¾ÔÄvÁÉ¡uª÷ÀY²¯-2017¡v¦Ò®Ö¡A¤­¤j¾Ô°Ï16¤ä¯èªÅ§L³¡¶¤ªñ¦Ê¦W... ¸Ô±¡
¦b¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶­º³X¤é¡BÁú¡B¤¤3°ê«e¤i¡A¦]¡uÂļw¡v¦Ó³´¤J§C¼éªº¤¤ÁúÃö«Y¬ðµM¦^·x¡A³o¬OÂù¤è¹ï¦U¦Û§Q¯q¨ú±Ë¤U°È¹ê«äºûªºÅé²{¡A¹ï¤¤ÁúÃö«Y¥H¤Î¤Æ¸Ñ¥b... ¸Ô±¡
°ê°È°|¬Q¤é¥ô©R°]¬F³¡ªø¨v±¶¬°°ê°È°|°Æ¯µ®Ñªø¡C¨v±¶¤é«e¤w±µ´À¥¢¸¨¤Q¤E©¡¤¤©eªº¤Q¤K©¡¤¤¥¡®Ñ°O³B®Ñ°O¡B²{°ê°È°|¯µ®Ñªø·¨´¹¡A­Ý¥ô¤¤¥¡°ê®a¾÷Ãö¤u©e®Ñ°O... ¸Ô±¡
¤Q¤E¤j«á­º¦¸®Ê¤É¤W±N­x»Î»ö¦¡¬Q¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡A¤¤¥¡­x©e¥D®u²ßªñ¥­¦V¤¤¥¡­x©e¬ö«ßÀˬd©e­û·|®Ñ°O±i¤É¥Á¹{µo®Ê¤É¤W±N­x»Îªº©R¥Oª¬¡C±i¤É¥Á²{¦~59·³¡AÔE... ¸Ô±¡
°ê²£¡u¬ï±ô¾÷¡v©Î2020¦~­º­¸
¤¤°êªº¯è¤Ñ¬ì§Þµo®i¤@¤é¤d¨½¡A¤¤°ê¯è¤Ñ¬ì§Þ¶°¹Î¤½¥q¤@°|¥Ø«e¥¿»P°ê¤º¾÷ºc¦@¦P¦X§@¬ã»s¥i­«ÂШϥΪº¯è¤Ñ¹B¸ü¾¹¡A¨Ã­p¹º¬ù©ó2020¦~¹ê¦æ­º­¸¡C¨ä³Ì²×... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992