®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¥®µ£§CÀY±Ú ©ö¹L«×¬¡ÅD

[2017.10.23] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

­»´ä¨àµ£¨Ï¥Î¹q¤l²£«~±¡úG´¶¹M¡A­»´ä¤j¾ÇÂå¾Ç°|¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¬ì¾Ç¨t2017¦~10¤ëµoªí¬ã¨s¡A«ü5·³¥®µ£¨C¤Ñ¬Ý¹qµø©Îª±¹q¤l¹CÀ¸¨C¦h¤@¤p®É¡A¦b9·³®É¥X²{¹L«×¬¡ÅDªº­·ÀI·|¼W¥[¹O¤T¦¨¡C

´ä¤j¬ã¨s¡G¨C¤é¦hª±¤@¤p®É ­·ÀI¼W¤T¦¨

¬ã¨s¹Î¶¤¦b2011¦Ü2015¦~¶¡¶i¦æ°lÂܬã¨s¡A¥ý©ó2011¦~¦V21¶¡¥®¸X¶é»`¶°681¦W5·³¥®¨àªº¼Æ¾Ú§@µû¦ô¡A¥]¬A¹q¤l²£«~¨Ï¥Î¡B¦æ¬°¡B¤ß²zªÀ¥æ¤Î¾Ç·~¦¨ÁZ¬ö¿ý¡A¨Ã©ó2015¦~»`¶°¸Ó§å¨àµ£9·³®Éªº¬ÛÃö¼Æ¾Ú¦A§@µû¦ô¡Aµo²{5·³µ£¥­§¡¨C¤é¬Ý¦h¤@¤p®É¹qµø¤Îª±¹q¤l¹CÀ¸¡A¨ì9·³®É¥X²{¹L«×¬¡ÅDªº­·ÀI¤À§O¼W34.3%¤Î32%¡A¦Ó¥X²{±¡ºü°ÝÃDªº­·ÀI«h¤À§O¼W38.2%¤Î23.2%¡C¹Î¶¤¹ï¸Ó§å9·³¾Çµ£¶i¦æ¹L«×¬¡ÅDªºµû¦ô¡Aµo²{7%¦Ü8%ªº¤H¦³¹L«×¬¡ÅD¼xª¬¡A1%¦Ü2%§ó¤w½T¶E¹L«×¬¡ÅD¯g¡C

´ä¤j¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¬ì¾Ç¨tÁ{þH°Æ±Ð±Â¸­üø±j«ü¥X¡AºÎı«e¨Ï¥Î¹q¤l²£«~·|¼vÅT¨àµ£¸£³¡ÃB¸­µo¨|¡A¼W¥[±w¹L«×¬¡ÅD¯gªº­·ÀI¡C¹L«×¬¡ÅD¼xª¬¥]¬A±Mª`¤O¤£¨¬¡A¦p¤W½Ò®É§¤¤£©w¡B¥´Â_§O¤H»¡¸Ü¡B±Mª`¤£¦h©ó¥b¤p®Éµ¥¡F¦³±¡ºü°ÝÃDªº¾Çµ£«h·|±¡ºüªi°Ê¸û¤j¡A¤£¶}¤ß´N§¤¦b¨¤¸¨¡A¸­«ü¹L¥h10¦~¥»´äªì¤p¾Ç¥Í±w¦³¹L«×¬¡ÅD¯gªº¤ñ¨Ò¡A¥Ñ5%¤É¦Ü³Ì°ª10%¡A¼W´T¹F¤@­¿¡C

75¢H¾Çµ£¨C¤é¥Î¹q¤l²£«~¹O¨â¤p®É

´ä¤jÂå¾Ç°|¥t¤@¶µ¬ã¨s¦b51¶¡¤p¾Ç¹ï7585¦W6¦Ü10·³ªº¾Ç¥Í¶i¦æ©â¬d¡Aµo²{74.8%¾Çµ£¨C¤Ñ¨Ï¥Î¹q¤l²£«~¹O¨â¤p®É¡A»·¶W¬ü°ê2012¦~ªº¦PÃþ¼Æ¾Ú20.8%¡A¥H¤Î¥_¨Ê2009¦~ªº¼Æ¾Ú47.4%¡F¦Ó¥»¦a¾Çµ£¥­§¡¤éªá¹O4¤p®É¨Ï¥Î¹q¤l²£«~¡A°²¤é¥­§¡7.1¤p®É¡A¤W½Ò¤é«h¬°3.2¤p®É¡A§¡¦û½Ò¾l®É¶¡¤@¥b¡C

¸­üø±j§Î®e¡A´äµ£¨Ï¥Î¹q¤l²£«~±¡úG¥O¤H¾á¼~¡A«Øij¨â·³¥H¤Uªº¥®µ£¤£©y¨Ï¥Î¡A2¦Ü6·³¨àµ£À³­­©ó¨C¤é1¤p®É¥H¤U¡A¦Ó6¦Ü11·³¥H¹q¤l²£«~§@«D¾Ç²ß¥Î³~À³­­©ó¨â¤p®É¥H¤U¡C¸­üø±j¤S«ü¥X¡A¹q¤l²£«~¦³§Q¦³¹ú¡A¥L¨Ã«D§¹¥þ¤£ÃÙ¦¨¾Ç¥Í¨Ï¥Î¡A¦ý«Øij®aªø³­¦P¤pªB¤Í¨Ï¥Î¨Ã´£¨Ñ«ü¤Þ¡A¬J¥i³z¹L·¾³q°ö¾i¿Ë¤lÃö«Y¡A¥ç¯à´î§C­t­±¼vÅT¡C¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

±`¥Î¹q¤lº·¹õ ©ö­P»y¨¥µo®i¿ð½w

¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)2017¦~5¤ë³ø¹D¡A¥[®³¤j¦h­Û¦h¯fµ£Âå°|¤@¶µ¬ã¨s»`¶°ªñ900¦W18­Ó¤ë¥®µ£¨Ï¥Î¬y°Ê¸Ë¸m¹q¤lº·¹õªº²ßºD¡A¨Ãµû¦ô¨ä»y¨¥¯à¤O¡A¥]¬A¥L­Ì¯à§_¥ÎÁn­µÀò¨úª`·N¡B²Õ´¥y¤l¤Î¨Ï¥Îªºµü·J¼Æ¶qµ¥¡C¬ã¨sµo²{¡A20%¥®µ£¥­§¡¨C¤é¥Î28¤ÀÄÁ¹q¤lº·¹õ¡A¦Ó¨C¨Ï¥Î¦h30¤ÀÄÁ¡A¥L­Ì¥X²{»y¨¥ªí¹Fµo®i¿ð½wªº­·ÀI·|¤W¤É49%¡C

¦ë¯S¾Ç°|»y¨¥¯f²z¾Ç©Mťı¾Ç¨t°Æ±Ð±ÂMacRoy-Higginsªí¥Ü¡A»P¥L¤H¥æ¬y©M¤¬°Ê¬O¥®µ£¾Ç²ß»y¨¥ªº³Ì¦n¤è¦¡¡A¥®µ£¨Ï¥Îº·¹õªº®É¶¡·Uªø¡A¥L­Ì©M®a¤Hªº¤¬°Ê¬Û¹ï´î¤Ö¡C¦o±j½Õ¡A¥X¥Í­º¨â¦~¹ï«Ä¤l»y¨¥°ò¦«Ü­«­n¡A¥i¼vÅT¤é«áªº¾Ç²ß¡A¦p»y¨¥¯à¤Oµo®i¿ð½w©Î¾É­PŪ¼g§xÃø¡C

¥®µ£¥Î¬y°Ê¸Ë¸mÁͤÉ

³ø¹D¤Þ­z¬ü°ê«D¦È§Q²Õ´Common Sense Media 2013¦~µoªíªº½Õ¬d«ü¥X¡A¬ü°ê8·³¤Î¥H¤U¨àµ£¨Ï¥Î¬y°Ê¸Ë¸mªº±¡úG·UÁÍ´¶¹M¡A2013¦~¡Aªñ¥|¤À¤§¤Tªº¤H¯à±µÄ²®a¤¤ªº¬y°Ê¸Ë¸m¡A¨ä¤¤¨â·³¥H¤U¥®µ£¨Ï¥Î¬y°Ê¸Ë¸m¤ñ²v§ó¥Ñ2011¦~ªº10%¤É¦Ü38%¡C

MacRoy-Higgins¤Î»P¨ä¦X§@¼¶¼g±Ð¨|®Ñ¡mTime to Talk: What You Need to Know About Your Child's Speech and Language Development¡nªºCarlyn Kolker»{¬°¡A¦p¤µ¬y°Ê¸Ë¸mµL³B¤£¦b¡A¤H­ÌÃø¥H§¹¥þ´¬±ó¡A¬ã¨s¥¿¬O´£¿ô§Ú­Ì»Ý­nµû¦ô¸Ë¸m¬°¨àµ£±a¨Óªº¼vÅT¡A«Øij®aªø¼W¥[©M«Ä¤l¤¬°Ê¡A¥]¬A»P¥L­Ì²á¤Ñ¡Bª±­A¡B»¡¬G¨Æµ¥¡C

¡»¥®µ£§CÀY±Ú(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¸Õ´y­z­»´ä¾Çµ£¨Ï¥Î¹q¤l²£«~ªº±¡úG¡A¨Ã»¡©ú³o¹ï¨ä­Ó¤H¦¨ªø¥i¯à³y¦¨ªº¼vÅT¡C

¸ÑÄÀ

¡D©y¥ý«ü¥X²{¶H¡A¨Ã³z¹L¸ê®Æ´£¨Ñªº¬ã¨s¼Æ¾Ú»¡©ú

¡D¦A¤ÀªR²{¶H¾É­Pªº¼vÅT¡Aªþ¥H¼Æ¾Ú¤ä«ù

°Ñ¦Òµª®×

²{¶H¡G­»´ä¾Çµ£¨Ï¥Î¹q¤l²£«~ÀWÁc

¡D®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A´ä¤jÂå¾Ç°|¬ã¨sµo²{¡A7585¦W6¦Ü10·³ªº¾Ç¥Í¤¤¡A74.8%¨C¤Ñ¨Ï¥Î¹q¤l²£«~¹O¨â¤p®É¡A»¡©ú¹q¤l²£«~¦b¾Çµ£¶¡¨Ï¥Î²v¦Ü¤Ö¦³¤C¦¨¥b¡AÅã¥Ü¾Çµ£´¶¹M¦³¨Ï¥Î¹q¤l²£«~ªº¸gÅç¤Î²ßºD

¡D¬ã¨s¥ç«ü¥X¡A¾Çµ£¥­§¡¤éªá¹O4¤p®É¥Î¹q¤l²£«~¡A°²¤é§ó¹F7.1¤p®É¡A¤W½Ò¤é«h¬°3.2¤p®É¡A¦û½Ò¾l®É¶¡¤@¥b¡AÅã¥Ü¨Ï¥Î¹q¤l²£«~¤w¦¨¬°¾Çµ£¥D­nªº½Ò¾l¬¡°Ê

¼vÅT¡G¾Çµ£±w¹L«×¬¡ÅDªºÁͶդW¤É

¡D´ä¤jÂå¾Ç°|¬ã¨s«ü¥X¡Aµo²{5·³¥®µ£¥­§¡¨C¤é¬Ý¦h¤@¤p®É¹qµø¤Îª±¹q¤l¹CÀ¸¡A¨ì9·³®É¥X²{¹L«×¬¡ÅDªº­·ÀI¤À§O¼W34.3%¤Î32%¡A¥X²{±¡ºü°ÝÃDªº­·ÀI«h¤À§O¼W38.2%¤Î23.2%

¡D¹Î¶¤¹ï¸Ó§å±µ¨ü½Õ¬dªº9·³¾Çµ£¶i¦æ¹L«×¬¡ÅDµû¦ô¡Aµo²{7%¦Ü8%ªº¤H¦³¬ÛÃö¼xª¬¡A1%¦Ü2%§ó¤w½T¶E

¡D¹q¤l²£«~¤éº¥´¶¹Mªº¦P®É¡A¹L¥h10¦~¥»´äªì¤p¾Ç¥Í±w¦³¹L«×¬¡ÅD¯gªº¤ñ¨Ò¡A¥ç¥Ñ5%¤É¦Ü³Ì°ª10%¡A¼W´T¹F¤@­¿

©µ¦ù¦^À³ÃD

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡Aµû¦ô¬ì§Þ¹ï¤HÃþ°·±d©Ò±a¨Óªº°ÝÃD¡A½×ÃÒ§Aªºµª®×¡C

¸ÑÄÀ

¡D©y²³æ«ü¥X¡u°·±d¡v¥]¬A¥Í²z©M¤ß²z¨â¤è­±

¡DÃD¥Ø¥Î¡u°ÝÃD¡v¡A§Y¾Ç¥Í­n°w¹ï¨Æ¥óªº­t­±¨¤«×¡A¥ç¶·¤Þ¥Î¨Ò¤lÃÒ©ú

°Ñ¦Òµª®×

¡D§ïÅܤHÃþ¥Í¬¡²ßºD¡G¬ì§Þµo¹F§áÂà¤F¤HÃþ¹L¥hªº§@®§²ßºD¡A¦p¹q¤O¨ÑÀ³®e³\¤HÃþ¦b²`©]¬¡°Ê¡A¼vÅT¥Í²z®ÉÄÁªº¹B§@¡F¥æ³qµo¹F´î¤Ö¤HÃþ³Ò°Êªº»Ý­n¡A¤£¤Ö¤H¦]¦Ó¤í¯Ê¹B°Ê¡C³¡¤À¬ì§Þ²£«~¦p¹qµø¡B¹q¸£¡B¹q¤l¹CÀ¸µ¥¡A§ó¦¨¬°«Ü¦h¤Hªº¥D­n®T¼Ö¡A¨ú¥N©M§O¤Hªºª½±µ¤¬°Ê¡A©Î·l®`¤ß²z¤Îºë¯«°·±d¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨àµ£µo¨|¡A¥¿¦p¸ê®Æ©Ò«ü¡A¦p¨àµ£ªø®É¶¡¨Ï¥Î¹q¤l²£«~¡A©Î·|¼W¥[¹L«×¬¡ÅD©Î»y¨¥¯à¤Oµo®i¿ð½wªº­·ÀI

¡D¬ì§Þ²£«~¹ï¤HÅ馳®`¡G¦pªG¤£¥¿½T©ÎÀݥάì§Þ²£«~¡A©Î¦³°Æ§@¥Î¡A¼vÅT°·±d¡C¨Ò¦p¹q¤l«Ì¹õµo¥XªºÂÅ¥ú¦³¥i¯à¶Ë®`µø¤O¡B¤â¾÷µo¥Xªº¹qºÏ¿ç®g¥ç¥i¯à·l®`¾¹©x¡F¥t¥~¡A­¹ª«¬ì§Þ±a¨Ó¥[¤u­¹«~¡A¤£¤Ö¥Í²£°Ó¦b­¹ª«²K¥[¤j¶q¤Æ¾Çª«½è§@½Õ¨ý©Î«OÂA¤§¥Î¡A¹L¶qÄá¨ú·|¦M®`°·±d¡A¦p¥[¤u¦×³Q¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦C¬°³Ì°ª¯Å§Oªº¡u1Ãþ­PÀùª«¡v

¡D¯}Ãa¤HÃþ¥Í¦sÀô¹Ò¡G³¡¤À¬ì§Þµo®iÄY­«¯}ÃaÀô¹Ò¡AÄ~¦Ó¼vÅT¤HÃþªº¥Í¦sÀô¹Ò¡A¦p¤u·~µo®i»s³y¤j¶q¼o®ð¡A¼vÅTªÅ®ð½è¯À¡A¤¤°ê¦]¤u·~¦Ó­l¥ÍªºªÅ®ð¦Ã¬V¡A¾É­PÃúŵ¡A¤H¥Á§ó®e©ö±w¤W©I§l¨t²Î¯e¯f¡F¥t¥~¡A¬ì§Þµo¹F¥O¥Í²£¦¨¥»¤U­°¡A§ó¦h¤u¼t¥Í²£·G»ùªº¶ì½¦»s«~¡A³¡¤À¶ì½¦¼o®ÆÃø¥H¦ÛµM¤À¸Ñ¡A¬y¤J®ü¬v·|¦Ã¬V¤ô½è¡A¦p¦­«e¦³¬ü°ê¬ã¨sÃÒ¹ê¦h°ê­¹¤ô´¶¹M§t¦³·L¶ì½¦¡A¼vÅT¤HÃþ°·±d

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¥j«T«Û¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä474´Á]

§ó¦h±Ð¨|
±MÃD¬G¨Æ¡R¾Ç¥Í°·¨­ ­«¬B¦Û«H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç­Ì¡A·í§Aªº½Ò¾l¬¡°Ê¤´¬O¥´Äx²y¡B½ð¨¬²y¡B¥´¹CÀ¸¾÷¡A©ÎªÌ´¿¸g¥­©Zªº¤p¸¡¤w¸gÅܦ¨´ý¶êªº¨{ßv®É¡A¾Ç¬É¤w±È°_¤@ªÑ°·¨­¼ö¼é¡A³o¸s¤¤¾Ç¥Í±À... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡R½a°ê³¯î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y¤H¤f¥¿¦b¤W¤É¡A¦ý¥þ²y³­¹¤À°t¨Ã¤£¥­§¡¡A³¡¤À³h½a°ê®a­±¹ïÄȯî¡C­n¸Ñ¨M¤H¥Á°§¾j¤ÎÀç¾i¤£¨}µ¥°ÝÃD¡Aµ´¹ï¬OÁ}¥¨ªº¬D¾Ô¡C®Ú¾Ú±Ï´©²Õ´´¶... ¸Ô±¡
³zµø±Ï´©¡R§A±Ï­þ¤@­Ó¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Õ·Q¹³§A¬O¤@¦W¦b¾Ô¶Ã¦a°Ï¤u§@ªºÂåÅ@¤H­û¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨â¦W«æ¯g¯f¤H³Q°e¨ìÂå°|¡A¤@­Ó¬O³Q½Ä¬ðªi¤Î¡B¨­§Î½G®zªº¤Ö¦~¡F¥t¤@­Ó¬O¨­§Î»í±ï¤jº~¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jAccording to a report by the Intergovernmental Panel on Climate ... ¸Ô±¡
µJÂI·s»D¡R¤@©PµJÂI³qÃÑ·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½10¤ë11¤é¡]­Ó¡B´ä¡B¤¤¡B¥þ¡B½Ã¡B¯à¡^ ªL¾Gµoªí¡m¬I¬F³ø§i¡n ¥ô¤º­º¥÷ ¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¦b¨ä­º¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992