§õµn½÷¦¨¦w­¿®Ê¤T°ê®v ¤ý¤¥¡G¤é¥»®£¦³¤j¶Ã

[2017.10.13] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤j³°ªº°ê¤º¥Í²£¤òÃB(GDP)©~¥þ²y²Ä2¦ì¡A¶È¦¸©ó¬ü°ê¡C§õµn½÷(¹Ï)ºÙ«Ü¾á¤ß¤é¥»ªº¥¼¨Ó¡A¤w¸g§i¶D¦w­¿GDP¨C¦~¦Ü¤Ö¦¨ªø4%¡C§@®a¤ý¤¥µo¤åªí¥Ü¡A§õµn½÷ªº¤f®ð¦n¤j¡A³ºµMµ¹¦w­¿®Ê¤T¤U«ü¾É´Ñ¡C¦pªG¦w­¿¬Û«H¤F¡A¨º»òÃ~Âå¨t²¦·~¥Í¤]¥i¥H¶i¥~¬ì¯f©Ðµ¹¯f¤H°Ê¤â³N¤F¡C¤é¥»¦b§õµn½÷ªº¡u²Ä¥|ªK½b¡v¤§¤U¡A®£¦³¤j¶Ã¡C

®Ú¾Ú´CÅé³ø¹D¡A§õµn½÷¨ü³X®Éªí¥Ü¥_Áú­¸¼u«Â¯Ù¨È¬w¦U°ê¡A«Ü¾á¤ß¤é¥»ªº¥¼¨Ó¡A¦]¬°¤é¥»¦b¥~¥æ¤W­Ê¿à¨ä¥L°ê®a¡A¥O¥L·P¨ì¥¢±æ¡AÀ³­×§ï¾Ëªk¡A²¦³º¡u¦Û¤vªº°ê®a¦Û¤v±Ï¡v§õµn½÷ÁÙ§i¶D¦w­¿GDP¨C¦~¦¨ªø1.5%¬O¤£°÷ªº¡A¦Ü¤Ö¨C¦~­n¦¨ªø4%¡C¼~¤ß¡u¦b§Q¯q¤è­±¡A¤é¥»¤H¤Ó¦Ñ¹ê¤F¡v­n¦h¤è¤F¸Ñ¤¤°ê¤~¦æ¡C

¤ý¤¥Áy®Ñµo¤å»{¬°¡A§õµn½÷¦Û¥H¬°¬O¡m°ê´I½×¡nùØ»¡ªº¡u¬Ý¤£¨£ªº¤â¡v(invisible hand)¡C¤£ª¾¹D¦w­¿®Ê¤T·|¤£·|¬Û«H³o­Ó¾Ç¹A·~¸gÀÙªº¥xÆW¦ÑÀY¤lµ¹¥L¶}ªº¡u³B¤èñ¡v¡C­Y¦w­¿¯u¬Û«H¤F¡A¨º»òÃ~Âå¨t²¦·~¥Í¤]¥i¥H¶i¥~¬ì¯f©Ðµ¹¯f¤H°Ê¤â³N¤F¡C

·|ÃhºÃ¤¤°ê¤j³°GDP¥þ²y²Ä¤G¡A¤ý¤¥»{¬°¤]¨Ã¤£¨¬©Ç¡C¦]¬°¤@­Ó¦Û¤j¨ì·¥ÂIªº¤H¡AÁ`¥H¬°¦Û¤v¯uªº¦¨¤F¡u¬Ý¤£¨£ªº¤â¡v¡C¦ý®í¤£ª¾³oÂù¤â¦­³Q¤H­Ì¬Ý¯}¤â¸}¡C

¥t¥~¡A¦b³o¦ì¦ÑÀY¤lªº¤f¤¤¡A¨º­Ó¦b¤G¾Ô±O±þ¡B¶Ë®`¤F¤T¤d¤­¦Ê¸U¤¤°ê¤H¥Áªº¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªÌ¡A³º¬O¤@­Ó¡u¤Ó¦Ñ¹ê¤F¡vªº°ê«×¡C¦U¦ì¬Ý­¾¡AªA®ð¶Ü¡H¤ý¤¥ª½¨¥¡u§õµn½÷·í°_¦w­¿®Ê¤Tªº¡y°ê®v¡z¤é¥»®£¦³¤j¶Ã¡I¡v

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¬ü²³°|¥~©e·|³q¹L ¡u¥xÆW®È¦æªk¯ó®×¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁp¨¹²³Ä³°|¥~¥æ©e­û12¤é¼fij³q¹L¡u¥xÆW®È¦æªk¯ó®×¡v¡]HR535¡^¡C ¡u¥xÆW®È¦æªk¯ó®×¡v¬O¥Ñ²³Ä³­û®Lªi¡BÁ§º¸°Ò»P¥~¥æ©e­û... ¸Ô±¡
·t»y³Q±x¯} ´¦4ĵ¥]§È30½ä³õ ´¿¦P©Ò¤u§@ ±`©w´Á»E·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¥«¸UµØĵ¤À§½4¦W­ûĵ¯A¶û¥]§È¤j¤p½ä³õ¹O30®a¡A¬°±»¤H¦Õ¥Ø¡AÂù¤è³z¹LLINEªº»y­µ¹q¸Ü³sµ¸¡A¦ý¦]·~ªÌ»P¥Õ¤â®M¥Î¡u«K·í³£°e¤F¡vªº·t... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â©¤°ªµ¥±Ð¨|Ävª§¤O¦¹®ø©¼ªø¡A¤j³°¥_¨Ê¤j¾Ç¡B¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç¡B¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç°ê»Ú±Æ¦WÀu©ó¥xÆW¤j¾Ç«á¡A³¡¤À¥xÆW°ª¤¤¤É¾Çº]³æ¡A¤]±N³o¨Ç¾Ç®Õ±Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥_¥«Äµ§½¤T®l¤À§½¤G¾ô©ÒªøÁ»ÊÂE13¤é­â±á1®É§Q¥Î»¨«B²v»â­ûĵ¥XÀ»¡A¯}ÀòÁÒ¤º¤@­Ó¤Ñ¤EµP¾·~½ä³õ¡A¥Ñ©ó­ûĵ¦b¤j«B·¼ªb¤¤²{¨­¡AÅý½ä«È... ¸Ô±¡
¥x­x¦Y¿¼¨â¤ë µL¸É©ó¡u¥«¡v
¥xÆW­»¿¼ªñ¤éº¢¾P¡A¨C¤½¤ç¥­§¡§åµo»ù¶È·s¥x¹ô8¤¸¡]¬ù33¥P¥[¤¸¡^¡A«Ü¦h¿¼¹A³£¦V¹A©e·|¨D§U¡A ¥ß©eªôij¼ü«hÀ°¹A©e·|¥XÀY¦V­x¤è¨D§U¡A¨Ãªí¥Ü´¿¥´¤F3... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992