¨¾Àù·|«P¥[±jºÞ¨î­»·Ï¤j³Â
¤j±M°|®Õ±ø¨Ò¸û¼eÃP

[2017.09.26] µoªí

¤j³Â¦Xªk¤Æªºªk¨Ò®Æ©ú¦~7¤ë¹ê¬I¡A¨õ¸Ö±M¤W¾Ç°|´N¬ÛÃö³WºÞ§l·Ïªº±ø¨Ò¦U¦³¤£¦P¡A¦Ó¨¾Àù¨ó·|«h»{¬°»Ý­n§óÄY¼Fªº³W±ø¡C

¨õ¸Ö¦U±M¤W¾Ç°|¤Î¤j¾Çªº¸T·Ïµ{«×¤£¦P¡A²{®É¥u¦³¦è¤T¤@¤j¾Ç(Trinity Western University)©MEmily CarrÃÀ³N¤Î³]­p¤j¾Ç¥þ­±¸T¤î¦b®ÕªÙ½d³ò¤º§l·Ï¡C

¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)©Mºû¦h§Q¨È¤j¾Ç(UVic)­­¨î·Ï¥Á¥u¥i¦b«ü©w§l·Ï°Ï§l·Ï¡F¦Ó¦èªùµá¨F¤j¾Ç(SFU)¤Î¨õ¸Ö²z¤u¾Ç°|(BCIT)­­¨î·Ï¥Á¡A»Ý¶ZÂ÷ªùµ¡©Î¦³¤W»\³q¹D³Ì¤Ö10¦Ì©M6.1¦Ì§l·Ï¡C¨õ¸Ö²z¤u¾Ç°|¦w¥þ¡B«O¦w©Mºò«æÀ³ÅܧU²zÁ`ºÊªY´µ¹y(Adrian Hingston)ªí¥Ü¡A²z¤u¾Ç°|©|¥¼´N§l­¹¤j³Â­×§ï¬Fµ¦ªº°Êij¡C¥L«ü²{¦æ¬Fµ¦¥u¬O²³æ¦a¹º¥X¥Á²³¥i¦b­þùاl·Ï¡A¦ý¨ä¹êÁÙ¦³¨ä¥L¤è­±­n¦Ò¼{¡A¨Ò¦p§l­¹¤j³Â¦p¦ó¼vÅTÀô¹Òµ¥¡C

¥[®³¤j¨¾Àù¨ó·|(CCS)«h´£­Ò§óÄY¼Fªº§l·Ï±ø¨Ò¡A«ü¶ZÂ÷«Ø¿vª«³Ì¤Ö6.1¦Ìªº¬Fµ¦¨Ã¤£¨¬°÷¡A¦]¬°¿UÂI­»·ÏÄÀ¥XªºÄa¯B²É¤l¥iÄƦÜ9¦Ì»·¡C

¨ó·|­Ò¾É¥D¥ô«ôºÖ¼w(Jenny Byford)ªí¥Ü¡A¬Û¤ñ«Ü¦h¬Ù¤ºªº«°¥«¡A¤j¾Ç»P¾Ç°|¦b¨ä·Ï¯óºÞ¨î¬Fµ¦¤W¤£¨¬°÷¡A¨ó·|§Æ±æ¤j¾Ç¤Î¾Ç°|¦b§l·Ï©M¤j³Â¦³¦P¤@µ{«×ªººÞ¨î¡AÄݸT¤î§l·Ïªº¦a¤è¤]À³¸Ó¸T¤î§l­¹¤j³Â¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
Á`²zÅ¥¨ú·N¨£¥­¿Å¦U¤è µ|§ï¤è®×·P®¦¸`«á©ú®Ô
¡]´ì¤ÓµØ25¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h»¡¡MÁp¨¹¬F©²¦³­p¹º§ï­²µ|¨î¡M¦ýµL·Nªýê¤p«¬°Ó¤á»P·s³Ð¥ø·~¦¨ªø¡C §ù¾|¦h©P¤@»¡¡M¥LÅ¥¨ú·N¨£¡M¦P·N¤@¨Ç¬Ý... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê¥¡¦æ¦æªøªi¬¥¯÷¡]Stephen Poloz¡^©ú¤Ñ¡]©P¤T¡^µoªíÁ¿¸Ü¡A©P¤­¥[®³¤j²Î­p§½¤½¥¬7¤ë°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^¡M³o³£¬O¥«³õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½©ó­è¹L¥h©P¥½¡A³sÄòµo¥ÍºjÀ»®×¡AÃMĵ«ü´N¨ä¤¤¨â©v©ë®·5¤H¡AÀ˨«3³¡¨T¨®¡C¥t¥~¡A¥Õ¥Û¤@Âå°|¬Q±ß¦³¤£¤Öĵ­û¦b³õ¡A¦³«üÂå°|ªù¥~ªy¦³¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½²`©]µo¥Í¹Ü©R¨®º×¡A¤@¦W¨k¤l¾r¾pªº¨T¨®¡AºÃ½Ä¶V¤T±ø¦æ¨®½u¡A»P¹ï­±½uªº¨T¨®¬Û¼²¡A³Q¼²¨T¨®¤kªøªÌ¥q¾÷¦º¤`¡Cĵ¤è¥¿½Õ¬d¨®º×­ì¦]¡C ... ¸Ô±¡
­ì¦í¥Á¡u²\¤§¤½¸ô¡vÁ|¨B
ÄÝNak'azdil­ì¦í¥Á³¡±Ú83·³ªº¦«¼w¡]Mabel Todd¡A«e±Æ¤¤¡^¡A±a»â¤@²³¥¢ÂÜ»P¹J®`­ì¦í¥Á¤k©Ê¡]MMIW¡^ªº¨ü®`¤H®aÄÝ©M­ÒÅvªÌ¡A¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992