°ê»Ú¦Dĵ¤j·| ³¢¤å¶Q®Æ¦¨µJÂI
¤µ¦b¨Ê¥l¶} °Q½×¤Ï³g¤Ï®£

[2017.09.26] µoªí
¾Ç¥Í¤]¤Ï®£ ­«¼y«n©¤°Ï¤Ñ¥x±^¤p¾Çªá¶é®Õ°Ï¬QÁ|¦æ¤Ï®£¨¾¼Éºt½m¡A±Ð½m¬°¥þ®Õ¾Ç¥Í³]­p¤F¤@°ó¤Ï®£¨¾¼É½Òµ{¡A±Ð¥L­Ì¦p¦ó¦b¬ðµo¨Æ¥ó¤¤«OÅ@¦Û¤v¡A´£°ª¦w¥þ¨¾½d·NÃÑ¡Cºt½m²{³õ¡A¼É®{®³þÓ¤M¨ã½Ä¶i±Ð«Ç¡A¾Ç¥Í¦b±Ð½mªº«ü¾É¤U¥¿½T§Q¥Î¨­Ã䪺ý_¤l¡B®Ñ¥]¡B¯ZµPµ¥¤u¨ã¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡A©ì©µ®É¶¡µ¥«Ý®Õ¶é«O¦w©Mĵ¹îªº±Ï´©¡C¹Ï¬°¤p¾Ç¥Í½m²ß¦p¦ó¥Î¨­Ãä¤u¨ã¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä86©¡°ê»Ú¦Dĵ²Õ´¤j·|¤µ¤é¦b¥_¨Ê°ê®a·|ij¤¤¤ß¥l¶}¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­±N¦b¶}¹õ¦¡¤W­PÃã¡C¥»¦¸¤j·|ªº¥DÃD¬°¡uÅý¥@¬É§ó¦w¥þ¡v¡A¥_¨Ê®ø®§«ü¡A¤µ¦¸¤j·|±N°Q½×¯A³g¯A®£¡A¥]¬A¬õ¦â³q½r¥Çªº°ÝÃD¡A®ÆÂè­¬ü°êªº¤¤°ê´I°Ó¡B¬õ³qºÃ¥Ç³¢¤å¶Q¤]·|¦¨¬°µJÂI¡C

¥»¦¸¤j·|¬O¥h¦~°ê»Ú¦Dĵ²Õ´¿ï¥X¤¤°ê¤½¦w³¡°Æ³¡ªø©s§»°¶·í¥D®u«áªº­º¦¸¤j·|¡C¥h¦~¡A¦b¦L¥§¤ÚÍù®q¥l¶}ªº°ê»Ú¦Dĵ²Õ´²Ä85©¡¥þÅé¤j·|¤W¡A©s§»°¶°ª²¼·í¿ï·s¤@¥ô¥D®u¡A¥ô´Á4¦~¡C ¦Ó¦b¤µ¦¸¤j·|¤W¡A¤¤°ê±N¦b°ê»Ú¤Ï®£¦X§@¡Bºôµ¸¦w¥þ¡B¥´À»¸ó°ê¦³²Õ´¥Ç¸o©M·s«¬¥Ç¸o¡B¹Ò¥~°l°k°lÅB¤Î®ü¥~§Q¯q«OÅ@µ¥»â°ì¡A»P¦U¦¨­û°êĵ¹î³¡ªùªº¥Nªí©M¦w¥þ±M®a°Q½×¡C

¤½¦w³¡°Æ³¡ªø¥ô¥D®u«á­º©¡

°¨¨Ó¦è¨È¡u¬P¬wºô¡v¤Þ­z¦Ü¤Ö3¦W¼ô±x°ê»Ú¦Dĵ¤j·|ªº®ø®§¤H¤hºÙ¡A¤j·|±N»EµJ½r®³¯A³g»G©M®£©Æ¬¡°Êªº¥Ç¸oªÌ¡C«üªñ¦~¤¤°ê±j¤O¤Ï»G¡A¦è¤è°ê®a¤]³Q­n¨D´£¨Ñ¦X§@¡A¦ý¹ê½è¶i®i¤£¤j¡C¤£¹Lªñ´Á¤¤°ê¦w¥þ©x­û¤w¶}©l¬ã¨s¦è¤è°ê®a©M°ê»Ú²Õ´ªºªk«ß»Ý¨D¡A¥H«K¶¶§Q±N®ü¥~°k¥Ç¤Þ´ç¦^°ê¡C¦¹«e¡A¸ô³zªÀ´©¤Þ®ø®§¤H¤h¥ç«ü¡A¤¤°ê¦h¦~¨Ó¸Õ¹Ï¦b¶e®·©M»ºªð¯A®£¡B¯A³g¶û¥Ç¤W´M¨D¥~°êÀ°§U¡F¦ý¦³ªº°ê®a¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¦è¤è°ê®a¨Ã¤£±¡Ä@¡C

«ß®v¡G³¢¤å¶Q¥¿´M¨D§ÈÅ@

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)«hºÙ¡AÂè­¬ü°êªº´I»¨³¢¤å¶Q©Î±N¦¨¥»¦¸°ê»Ú¦Dĵ²Õ´¤j·|µJÂI¡C¤µ¦~4¤ë°ê»Ú¦Dĵ²Õ´«ö·Ó¤¤°êªº­n¨D¡A¹ï³¢¤å¶Qµo¥X¥þ²y¡u¬õ¦â³q½r¥O¡v¡C³¢¤å¶Q¤@ª½¦bºôµ¸Ãz®Æ´¦ÅS¤¤°ê»â¾É¼hªº©Ò¿×³g»G°ÝÃD¡C¦Ü¤µ¤@¨Ç¨Ó¦Û¤¤°êªº­Ó¤H»P¤½¥q¦b¬ü°êªk°|¥H½ÚÁ½¸o¤Î¨ä¥L¸o¦W°_¶D¥L¤Î¯ÁÀv¡C¦Ó¥»¤ëªì¡A¥Nªí³¢ªºµØ²±¹y«ß®v¦«°¨´µ¡P©Ô®æÄõ(Thomas Ragland)«ü³¢¤å¶Q©Ò«ù¬ü°ê®È¹CñÃÒ¡A±N¦b¤µ¦~±ß¨Ç®É­Ô¨ì´Á¡A¥Ñ©ó¹ï¤¤°ê©x­ûªº¤½¶}«ü±±¨Ï¥L¦¨¬°¡u¤¤°ê¬FÅvªº¬Fªv¹ï¤â¡v¡A¥L¥Ø«e¥¿´M¨D§ÈÅ@¨­¤À¡C

¤HÅv²Õ´½èºÃÂǦ¹³q½r®ü¥~²§¨£ªÌ

°ê»Ú¦Dĵ²Õ´¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¸ó°êĵ¹î¦X§@²Õ´¡AÁ`³¡¦bªk°ê¨½©ù¡A¥Ø«e¦³190­Ó¦¨­û°ê¡C©s§»°¶·í¿ï¥D®u«á¡A¤@¨Ç¤HÅv²Õ´½èºÃ¤¤°ê·|§Q¥Î³o­Ó¥þ²yĵ¹î¦X§@²Õ´§@¬°³q½r®ü¥~²§¨£ªÌªº¥­¥x¡C¹ï¦¹¡A¥~¥æ³¡·s»Dµo¨¥¤H³°ºB¤W©P«ü¡A¤@¨Ç©Ò¿×¤HÅv²Õ´´£¥X¤lµê¯Q¦³ªº´¢´ú¡C°ê»Ú¦Dĵ²Õ´ªº©v¦®¬O«ñ¦u±M·~©Ê¡B¤¤¥ß©Ê©M«D¬Fªv©Ê­ì«h¡A«P¶i¦U°êĵ¤è¤§¶¡³Ì¼sªxªº¤¬¬Û¤ä«ù»P¦X§@¡A¦³®Ä¹w¨¾©M¥´À»¥Ç¸o¡C¤¤°ê¬F©²¾ú¨ÓÄY®æ¿í¦u¸Ó²Õ´©v¦®©M­ì«h¡A¿n·¥±À°Ê»P°ê»Ú¦Dĵ²Õ´¤Î¨ä¦¨­û°êªº¦X§@¡C

ºI¦Ü¬Q¤é¡A¤¤°êĵ¤è¤w»P113­Ó°ê®a©M¦a°Ï«Ø¥ß¦X§@Ãö«Y¡A·f«Ø129­ÓÂù¦hÃä¦X§@¾÷¨î©M96±øÁpµ¸¼ö½u¡F¦P60¦h­Ó°ê®aªº¤º¬Fĵ¹î³¡ªùñ¸p¦UÃþ¦X§@¤å¥ó400¾l¥÷¡C

2014¦~«á¡A¤¤°ê¶}©l°l®·°k©¹®ü¥~ªº³g»G©x­û¨Ã³q¹L°ê»Ú¦Dĵ²Õ´µo¥X100¥÷¬õ¦â³q½r¥O¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
°ê²£¯è¥À¸Ë¹p¹F ³Ì§Ö¦~©³®ü¸Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿¦b¤j³s«Ø³yªº¤¤°ê­º¿´°ê²£002«¬¯è¥À¡Aªñ¤é¶}©l¶i¦æ®øºÏ§@·~¡A¦P®É¤º¦aºô¤W¶K¥X¹Ï¤ù¡AÅã¥Ü¯è¥À®é§ý³»³¡¤w¦w¸Ë³»ªO¹p¹F¡A¨ä¥L¹p¹F°}¦C... ¸Ô±¡
¤¤«X¡u®ü¤WÁp¦X-2017¡v­xºtªº°Ñºt§L¤O¬Q¦b¶kÀN¦¸§J®ü®i¶}Áp¦X¸Ñ±Ï³Q§T«ù²î²í©M±Ï§U¹JÀIÄ¥²î¨â­Ó¬ì¥Øªººt½m«á¡AÂù¤èÄ¥¸¥Á|¦æ¤F§i§O»ö¦¡¡C ... ¸Ô±¡
¤¤¶W²y¶¤½Ð¹D¤h§@ªk «e°ê¸}ÅF«V°d
¡i©ú³ø±M°T¡j ¤¤¶W²y¶¤ªe«n«Ø·~¦b¥»ÁÉ©u³s±Ñ¡A²y¶¤¬°¦¹¤W©P¦bÁÉ«e½Ð¨Ó¤@¯Z¹D¤h§@ªk¡AÅX¨¸¬èºÖ¡C§@ªkªº³õ¦a´N¦b«Ø·~¥D³õªº¯è®üÅé¨|³õ¤º¡C¦³Ãö·Ó¤ù¶Ç¥X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¤¦@¤Q¤E¤j¥l¶}«e¤i¡A©x¤è¶}©l«Å¶Ç¹L¥h¤@©¡»â¾É¼h5¦~¨Ó©Ò±oªº¦¨´N¡C¥¡µø·s»DÁp¼½¼½¥X¬Fªv§½7±`©e¬Q¤é¥þ³¡¥X®u¤F¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¤j«¬¦¨´N... ¸Ô±¡
­º½ü¤¤¬üªÀ·|©M¤H¤å¹ï¸Ü±N©ó28¤é¦b¬ü°êµØ²±¹yÁ|¦æ¡A°ê°È°|°ÆÁ`²z¼B©µªF±N¦P¬ü°ê°ê°È­ë¸¦°Ç´Ë¦@¦P¥D«ù¹ï¸Ü¡C©¡®É¡AÂù¤è±N´N¤¤¬ü¤H¤å»â°ì¥æ¬y»P¦X§@²`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992