§ó·sÅ@·Ó ¤p¤ß³¨³½ºô¯¸
³g§Ö ³QÄF¿ú°]­Ó¤H¸ê®Æ

[2017.09.03] µoªí
¤¬Ápºô¤W¥X²{¡uÅ@·Ó§ó·s¡v¡]renewing passport¡^³¨³½ºô¯¸¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡ªñ¤éµo¥Xĵ§i¡M¤¬Ápºô¤W¥X²{¡uÅ@·Ó§ó·s¡v(renewing passport)³¨³½ºô¯¸¡MÄF¨ú¥Ó½Ð¤H­Ó¤H«H®§©M¶BÄF¿ú°]¡C

Áp¨¹²¾¥Á³¡ªí¥Ü¡M¥Ñ©ó³Ìªñ¿ì²z¡uÅ@·Ó§ó·s¡v(renewing passport)»Ý­nµ¥­Ô¸ûªø®É¶¡¡M¤@¨Ç¶BÄF¤À¤l¶}³]³¨³½ºô¯¸¡M¥H¤£»Ý­nµ¥­Ô¬°¥Ñ»¤ÄF¥Ó½Ð¤Hµn³°¥L­Ìºô¯¸¡M¹ê¬I¶BÄF¡C¤ñ¦p¡M·í§A¦bGoogle·j¯Á¤ÞÀº¿é¤J¡u¦b½u§ó·s¥[®³¤jÅ@·Ó¡v(Renew Canadian Passport Online)µ¥ÃöÁäµü®É¡M·|¸õ¥X¤@¨Ç³¨³½ºô¯¸¡M¹³¤@®a³¨³½ºô¯¸passportonline.ca¡M©Ó¿Õ§A¥u­n¤ä¥I186¤¸¡M´N¤£»Ý­nµ¥­Ô®É¶¡¡A°¨¤WÀ°§U§A§¹¦¨Å@·Ó§ó·s¡C

Áp¨¹²¾¥Á³¡ÁÙªí¥Ü¡M³o¨Ç³¨³½ºô¯¸¬É­±¬Ý°_¨Ó»P²¾¥Á³¡©x¤èºô¯¸¤Q¤À¬Û¦ü¡M¦b¬É­±¬Û¦P¦ì¸m¦P¼Ë¦³¤@­ÓÂÅ¥Õ¬Û¶¡ªº±ø¥ØÄæ¨Ã°t¦³¤@­Ó·¬¸­¹Ï®×¡M¥D¬É­±¦³¤@­Ó¡u¬Ý§A¬O§_¦X¸ê®æ¡v(see if you are eligible)«ö¶s¡M·í§AÂI¶i¥h®É¡M­n¨D§A¿é¤J©m¦W¡B¹q¸Ü¸¹½X©M¹q¶l¦a§}µ¥­Ó¤H«H®§¡C¤@¥¹§A¶ñ¼g¤F³o¨Ç«H®§¡M«K¸õ¥X¤@­Ó©Ò¿×ªºÅ@·Ó§ó·s¥Ó½Ðªí®æ¡M­n¨D§A¶ñ¼g©M¤ä¥I¶O¥Î¡C

±q¨S±ÂÅv¨ä¥L¾÷ºc§ó·sÅ@·Ó

²¾¥Á³¡¯S§O´£¿ô¥Ó½Ð¤H¡M¦³Ãö¡uÅ@·Ó§ó·s¡vªº©Ò¦³·~°È±q¨Ó¨S¦³©e°U©M±ÂÅvµ¹passportonline.caµ¥²Ä¤T¤è¾÷ºc¿ì²z¡M¥Ó½Ð¤H¿ì²z¡uÅ@·Ó§ó·s¡vªº©Ò¦³·~°ÈÀ³¸Óµn¤JÁp¨¹²¾¥Á³¡©x¤èºô¯¸cic.gc.ca¡C

Áp¨¹²¾¥Á³¡µ¹¥Xªº¥¿½T¿ì²z¡uÅ@·Ó§ó·s¡v·~°Èµ{§Ç¬O¡Rµn³°©xºôcic.gc.ca¡M¦b¤U©Ôµæ³æ¤¤¿ï¾Ü¡u¥[®³¤jÅ@·Ó¡v(Canadian Passports)¡Mµo²{¨Ã¶ñ¼gÅ@·Ó§ó·s¥Ó½Ðªí®æ¡M¨Ã¥´¦L¥X¨Ó¡CµM«á¡MÄâ±a§Aªº¥Ó½Ðªí®æ¡BÅ@·Ó¥H¤Î¨ä¥L­n¨D¤å¥ó¡M¨ì·í¦aªº¥[®³¤j¬F©²ªA°È¤¤¤ß(Service Canada office)»¼¥æ¥Ó½Ð©M¥I¶O¿ì²z¡M¤]¥i¿ï¾Ü¶l±H¤è¦¡µ¹Áp¨¹²¾¥Á³¡¡C

¦³Ãö«ù¥[®³¤jÅ@·Ó¥X°ê®È¹C¡MÁp¨¹²¾¥Á³¡ÁÙ´£¿ô¥H¤U3ÂI¡R

²Ä¤@¡M³\¦h°ê®a¹ï«ù¥~°êÅ@·Ó¤J¹Òªº¤H¤h­n¨DÅ@·Ó¦³³Ì¤Ö6­Ó¤ëªº¦³®Ä´Á¡M©Ò¥H·í§A·Ç³Æ¤J¹Ò¸Ó°ê®a®É°È¥²ÀˬdÅ@·Ó¦³®Ä®É´Á¡MÁקK¥X¤J¹Ò¸Ó°ê®a®É¹J¨ì³Â·Ð¡M¸Ô±¡¥iµn¤Jhttps://travel.gc.ca/travelling/advisories¤F¸Ñ¡C

²Ä¤G¡M¡u¥[®³¤j¤½¥ÁÃÒ©ú¡v(Canadian Citizenship Certificate)¤£¯à§@¬°¥X°ê®È¹CÃÒ©ú¤å¥ó¡M¥[®³¤jÅ@·Ó¬O°ß¤@ªº¥i±µ¨üªº®È¹C³q¦æÃÒ¡C¦pªG§A¥u¬O«ù¦³¡u¥[®³¤j¤½¥ÁÃÒ©ú¡v¡B¥[®³¤j¥X¥ÍÃÒ©ú¡B¬Ù¾r¾p°õ·Ó¡M¦Ó¤£¬O¥[®³¤jÅ@·Ó¡M·í§Aªð¦^¥[®³¤j®É¡M¥i¯à­±¹ï¤J¹Ò©ì©µ¡A¬Æ¦Ü³Q©Úµ´µn¾÷ªºµ²ªG¡C

²Ä¤T¡M«ù¥[®³¤j¦³®ÄÅ@·Ó­¼­¸¾÷¤J¹Ò¬ü°ê®É¡M¨S¦³Å@·Ó¦³®Ä´Á³Ì¤Ö6­Ó¤ëªº­­¨î¡Q³q¹L³°¸ô©M¤ô¹D¤J¹Ò¬ü°ê®É¡MCBP(¬ü°ê®üÃö©MÃä¹Ò«OÅ@§½)±µ¨ü¥H¤U®È¦æÃÒ©ú¤å¥ó¡R¥[®³¤jÅ@·Ó¡B¥[±jª©¾r¾pÃҩΨ­¤À¥d(Enhanced Driver's License/Enhanced Identification Card)¡BNEXUS¡BFAST/EXPRESS¡BSENTRIµù¥U¥d¡C

Áp¨¹²¾¥Á³¡´£¨Ñªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡M2016¦~²¾¥Á³¡¦@³B²zñµoÅ@·Ó¬ù484¸U¥ó¡M¨ä¤¤Ã±µo·sÅ@·Óªñ70¸U¥ó¡MÅ@·Ó¹L´Á¥¼º¡¤@¦~¶ñ²ªí§ó·sªº¦³284¸U¥ó¡Q¦ÓÅ@·Ó¹L´Á¹O¤@¦~¶ñ¸Ô²Óªí®æ§ó·sªº¦³130¸U¡C

¦b2017¦~1¤ë¨ì6¤ë¥÷¡M¦@³B²zñµoÅ@·Ó277¸U¥ó¡M¨ä¤¤Ã±µo·sÅ@·Ó35¸U¥ó¡MÅ@·Ó¹L´Á¥¼º¡¤@¦~¶ñ²ªí§ó·sªº¦³169¸U¥ó¡AÅ@·Ó¹L´Á¹O¤@¦~¶ñ¸Ô²Óªí®æ§ó·sªº¦³ªñ73¸U¥ó¡C

¦bÁp¨¹²¾¥Á³¡©xºô¡u¥[®³¤jÅ@·Ó¡v(Canadian Passports)Äæ¥Ø¤U¡M²¾¥Á³¡µ¹¥X¤FÁקK´Û¶B«ü«n(Protect yourself from fraud)¡R

¡P °O¦í¡M¥ô¦óÅ@·Ó¥Ó½Ðªí®æ³£¬O§K¶Oªº¡M¥i¥H¦b²¾¥Á³¡©xºô¤U¸ü¡M¤£»Ý­nÁʶR¡Q

¡P °£¤F§A¥»¤H©M²¾¥Á³¡¡M±q¨Ó¨S¦³²Ä¤T¤è¾÷ºc¯à°÷ÁY´î§Aªºµ¥­Ô¿ì²z®É¶¡¡Q

¡P ¦pªG§A»Ý­n¥[«æ¡B¶l±H§Ö»¼©Î¦Û¨úªA°È¡M³£»Ý­n§A¥»¤H¨ì·í¦aªº¥[®³¤j¬F©²ªA°È¤¤¤ß(Service Canada office)¿ì²z¡Q

¡P ¥u¦³¬F©²ªºÅ@·ÓªA°È¾÷ºc¦³Åv¦¬¨ú§AªºÅ@·Ó¥Ó½Ð³B²z¶O¥Î¡MÅ@·ÓªA°È¾÷ºc¥]¬A¦U¦aªºÅ@·Ó¿ì¤½«Ç(passport offices)¡B¥[®³¤j¬F©²ªA°È¤¤¤ß(Service Canada Centres)©M³¡¤À¥[®³¤j¶l¬FÂI(some Canada Post counters )¡M¥H¤Î®ü¥~¥[®³¤j¬F©²¾÷ºc¡C

§ó¦h­n»D¤@
·Åĵ½r¬r ºÃ¾Dªâ¤Ó¥£¬r·w
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W·Å­ôµØĵ­û¡AÃhºÃ¦b½r¬r¦æ°Ê¤¤¸IIJ¨ìªâ¤Ó¥£¡]Fentanyl¡^«á©ü­Ë¡A»Ý­n°e°|±µ¨üÀˬd¡C ¦³ºÊ¹î±ÏÅ@¨®»P®ø¨¾¨®¥X°Êªº¤H¤h... ¸Ô±¡
10¦~ñÃÒµo¹O300¸U ¤¤°ê®È«È©~­º¦ûªñ¥b
¡i©ú³ø±M°T¡j²¾¥Á³¡¦Û2014¦~¶}©l¹ê¬I10¦~ñÃÒ¥H¨Ó¡A¤wµo¥X¶W¹L300¸U±iñÃÒ¡A¨ä¤¤140¸U±iµoµ¹¤¤°ê®È«È¡A´X¥G¦û¥h¤@¥b¡C¦ý10¦~ñÃÒªº¹ê¬I... ¸Ô±¡
¥¡¦æ¥[®§25ÂI¤l¾÷·|5¦¨ ¨C10¸U§Q®§¤ë¼W20¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¥«³õ¹w´Á¡A»P»È¦æ³ÌÀu´f§Q²v±¾¹_ªº¯B®§©Ð¶U®§¤f¥»©P¤¤¥i¯à½Õ°ª25­ÓÂI¤l¡M¾É­P¨Ñ¼Ó­t¾á¦A¦¸¥[­«¡C ¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ±N©ó©P¤Tij®§¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992