31·³·s¤ýÀx ÆN¬£«_¶i·S§Ò¼ª

[2017.06.22] µoªí
¥DºÞ¸gÀ٨ưȪº¿p¨uÀq¼w¡E¥»¡EÂÄ°Ç°Ò¾U·N±a»â°ê®aÂ૬¡A¥h¦~¥L¨ì³X¬ü°êª¿¨¦¡A¨ä¶¡¸Õª±µêÀÀ¹ê¹Ò¡]VR¡^²´Ãè¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¨F¯S¤ý«Çªñ¦~ªºÄ~©Ó¶Ã§½¡A¤j·§·|¦b¿p¨uÀq¼w¦pÄ@±µ¥ô·s¤ýÀx«á¼È§i¤@¬q¸¨¡A¦ý¹ï¤¤ªF¬F§½¦Ó¨¥¡A³o¥i¯à¥u¬O·s¤@½ü°ÊÀú¤§©l¡C

¨F¯S¹L¥h¨â¦~¥bªºª§Ä³°Ê§@¡A´X¥G¬Ò³Q»{¬°»P®É¥ô°Æ¤ýÀxªº¿p¨uÀq¼w¬ÛÃö¡A¥L¹ï°ê¤º¸gÀÙ­Òij¤j§ï­²¡A¦b¥~¥æ©M­x¨Æ¤W«h®i¥ÜÆN¬£§@­·¡A·S¨Ó°ê¤º¥~§åµû¦æ¨Æ«_¶i¡C

²oÀY§ð¤]ªù ±À¡u¨F¯S2030Ä@´º¡v

­±¹ïªü©Ô§B¤§¬K«á°Ï¤ºªº§½¶Õ¤jÅÜ¡A¥H¤Î¬ü°ê­¶©¥¯à·½«_°_¹ï¶Ç²Î¥Ûªo¥X¤fªº¥¨¤j¬D¾Ô¡A¨­­Ý²Ä¤G°Æ­º¬Û¡B°ê¨¾³¡ªø©M¸gÀÙµo®i¨Æ°È©e­û·|¥D®uªº¿p¨uÀq¼w¡A¦b¦h¤è¬D°_¾Ô½u¡A¤@¤è­±²oÀYªÅŧ¤]ªù¡A¥H¹ï¥I¥ì®Ô¼µ¸yªº­J¶ëªZ¸Ë¡Aªý¤î¼w¶ÂÄõ«Â¯Ù¨F¯S¡u«á°|¡v¡A¥t¤@¤è­±±À°Ê¤j«¬¸g§ï¡A«d´î³¡¤À¬z¶K¡A¬ã¨s±N°êÀçªo¥ø¡u¨F¯Sªü¬ü¡v(Aramco)¤W¥«¡A¨Ã¤½¥¬¡u¨F¯S2030Ä@´º¡v¡AÁn¨¥­n¬°¥¼¨Ó¸gÀÙ¤£¦A¨Ì¿à¥Ûªo¦¬¤J§@¥´ºâ¡C

¤W­z±¹¬I«o¥Rº¡ª§Ä³¡X¡X¨F¯S°}À稴¤µ¤´µLªk±q¤]ªù¥þ¨­¦Ó°h¡A­x¶O®ø¯ÓÅå¤H¡F¨F¯Sªü¬ü¤W¥«¤@©ì¦A©ì¡AGDP¼Wªø¤£¼W¤Ï¶^¡A³¡¤À«d´î¤½¹²ºÖ§Q±¹¬I¤µ¦~4¤ë§ó»Ý¨ú®ø¡C¿p¨uÀq¼w³Q¦è¤è±¡³ø¬É©MÁÖ½×½èºÃ¦æ¨Æ«_¶i¡A¨F¯S¤ý«Ç¤º³¡¥ç¦³¤£º¡Án­µ¡A«e¦~9¤ë¦³¦ÛºÙ¤ý«Ç²Ä¤T¥N¤H(¿p¨uÀq¼w¦P½ú)¦V±Ú¤Hµo«H¹G®c¡A­n¨DÂÄ°Ç°Ò©M¥L¤U¥x¡C

¤£¹L¿p¨uÀq¼w¦a¦ì¦ü¥¼¨ü¼vÅT¡C¤ÀªR´¶¹M¬Û«H¡A¨F¯S©MªüÁp­©¤ëªìµo°_¥~¥æ¬ðŧ¡A©t¥ß¥´À£¥d¶ðº¸¡A¬O¿p¨uÀq¼w©Mªü¥¬¤ã¤ñ(ªüÁp­©¹ê»Ú´xÅv°ê)Àx§g¿p¨uÀq¼w¡E¥»¡E¤ã­C¼wªº¤âµ§¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºÙ¡A¿p¨uÀq¼w¦b¤W¦ì¤§¸ô¤@ª½´M¨D¿p¨uÀq¼w¡E¥»¡E¤ã­C¼wªº«ü¾É¡C

ÀHþÓÂÄ°Ç°Ò¤@½úªº¤¤ªF¤ý«Ç¦¨­û§Y±N²H¥X»R¥x¡A¿p¨uÀq¼w·s¤@¥N·|±N¦a°Ï±a©¹¦ó¤è¡A¥O¦è¤è±a¨Ó¼~¼{¡A¤@¦W­^°ê´¼®w¤¤ªF¤ÀªR®v»¡¡G¡u°ÝÃD¦b©ó¥L¤£¥i¹w´ú¡A¤]¤£²M·¡¥L¨Ì¾a½Öªº«Øij¡C¡v(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤å»A¬À¬I¬Fºõ»â³QÅF¨«¼Ë
­^¤k¤ý¬Q¥D«ù·s¤@©¡°ê·|¶}¹õ¤j¨å¡A«ÅŪ¥Ñ­º¬Û¤å»A¬À¬F©²¼¶¼gªº¥¼¨Ó¨â¦~¬I¬Fºõ»â¡A·í¤¤´£¥X8±ø»P²æ¼Ú¬ÛÃöªº·sªk®×«Øij¡A°È¨D¥O°ê®a¡u¶¶ºZ¥B¦³§Ç¡v²æ¼Ú... ¸Ô±¡
¬Q¤Ñ¥D«ù·s¤@©¡°ê·|¶}¹õ»ö¦¡ªº­^¤k¤ý¨S¦p¥H©¹¯ë¬ïµÛ±s§³T©MÀ¹¬Ó«a¡A¦Ó¬O¨u¦³±q²¡A¬ïµÛ«KªA©MÀ¹´U¤l¡A¬O1974¦~¥H¨Ó­º¦¸¡C¤k¤ý¥ç¥u­¼¨®©è¹F°ê·|¡A... ¸Ô±¡
«¢§Q¤ý¤l¡R®a±ÚµL¤H·QÄ~©Ó¤ý¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê«¢§Q¤ý¤l¡]Prince Harry¡^¦b¥À¿ËÀ¹¦w®R¤ý¦m³u¥@20©P¦~«e¤i¡A±µ¨ü¬ü°ê¡m·s»D©P¥Z¡n¿W®a±M³X¡A¤j½Í­Ó¤H¦¨ªø·P¨ü¡A¨Ã¦A¦¸... ¸Ô±¡
¦^À³¬ü°ê·s¨îµô «Xù´µ¨ú®ø°Æ¥~ªø·|½Í
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µ¨ú®ø»P¬ü°ê­ì­q©P¤­Á|¦æªº°Æ¥~ªø·|½Í¡A¦^À³¬ü°ê¹ï«Xù´µªº·s¨îµô¡C¥t¥~¡A«Xù´µ«ü¡A°ê¨¾³¡ªø²Ð¥ì¥j¡]Sergei Shoigu¡^... ¸Ô±¡
°õ¬FÄÒ¤º°« °ê·|³q¹L¤£«H¥ô°Êij ù°¨¥§¨ÈÁ`²z®æªL¥N¨È§V¾D½}§K
¡i©ú³ø±M°T¡jù°¨¥§¨È³´¤J¬Fªv¦M¾÷¡A°ê·|¥H241²¼ÃÙ¦¨¡A7²¼¤Ï¹ï¡A¤j¤ñ¼Æ³q¹L¥Ñ°õ¬FªÀ·|¥Á¥DÄÒ´£¥X¹ï¬F©²¤£«H¥ô°Êij¡A½}§KÁ`²z®æªL¥N¨È§V¡]Sori... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992