時事點對點：日農推稻米舞 鼓勵年輕人吃飯

【明報專訊】新聞撮要

一名身穿和服的花甲老嫗在大街小巷熱舞的影片，近日在日本引起關注，背後原來是日本全國農業協同組合聯合會(JA全農)為宣揚國產稻米魅力推出的新計劃「No Rice No Life」。組織盼藉糅合傳統與現代元素的「稻米舞」，吸引年輕一代多吃米飯，以支持本土農業及保育農地相關生態。

飲食西化 人均稻米消耗量銳減

日本約在距今逾3000年前的繩文時代，由中國長江中下游地區引入種植稻米技術，因氣候適宜稻米生長，令稻米漸成日本人的主食，亦成為日本文化重要一環，例如至今日皇明仁仍會按照傳統，在皇居內的水田親手種植稻米用作祭祀，以祈求五穀豐收。不過米飯對日本民眾的吸引力卻漸漸消失。農林水產省統計，日本人均稻米消耗量已由高峰期每年118.3公斤大減至2013年的56.9公斤，即大約每人每天只吃兩小碗約150克的米飯，減幅達五成。專家指出，日本人飲食漸漸西化，與此同時單身人士增加，飲食上日益依賴速食，不少人變成「無飯一族」，加上社會高齡化，佔人口多數的長者胃納較少，也是米飯消耗減少的主因。

花甲老婦領舞 宣傳稻米健康

JA全農2017年3月推出No Rice No Life宣傳計劃，以擴大稻米消費量為目標，打響頭炮的是代表傳統的和服女性3人組大跳包含現代街頭舞蹈元素的「稻米舞」。「稻米舞」融入「米」字的筆畫，且有插秧、收割、大口扒飯的動作，歌詞則點出稻米對健康的好處，例如低脂、豐富營養素等。影片中年紀最大的專業舞者、活躍於日本國內外的長者舞蹈團Bamboo Shoot成員TachiFlower已屆60歲，突顯稻米讓人充滿活力的好處，亦成吸引民眾的焦點。JA全農稱，影片希望令人「一起唱，一起跳，變得更想吃飯」。JA全農除了在各網站上載影片，在日本JR東日本關東區的列車上廣播外，4月底亦舉辦「稻米舞」比賽，鼓勵民眾將活力舞蹈上載與人分享，宣揚米飯的魅力，比賽至6月18日截止。

稻米消耗減少影響甚多。JA全農米穀綜合對策部副總監中澤正良撰文指出，因稻米消耗減少，近50年日本米農生計大受打擊，整體戶數已減少約25%。另一方面，按稻米每年平均減產7萬至8萬噸計算，每年多餘出來的田地面積更達148平方公里，等同JR山手線所圍繞的面積兩倍。如田地不再用於耕種稻米，其所支持的生物多樣性，以至涵養地下等水利機能亦會隨之失去。他認為，在心臟病、中風、糖尿病等因飲食導致的健康問題衝擊高齡化社會之際，回到以米飯為中心的「日式飲食」，相信有助改善健康，並緩減現代化生活對環境的衝擊。—綜合《明報》報道

■知識增益

水稻田對生態的好處

?涵養水資源

?庇護水鳥繁殖覓食

?淨化水質

?調節微氣候

泰國香米曾失收

受厄爾尼諾現象影響，泰國2016年出現旱情，稻米失收，曼谷政府2016年把6月初出口的A級長米價格訂在每噸461美元(約3596港元)，100%B級白米的出口價則為每噸456美元(約3557港元)。當時該國稻米出口價格大漲，且漲速是8年來最快，本港米商稱，泰國香米出口價格升5％。

2016年越南和菲律賓等東南亞種植稻米大國同受旱災影響，出現失收，其中泰國稻米收成量因預料連續第2年下跌，導致國際米價上升。

米飯較快餐有益健康

全球化下，西方飲食文化在各地漸趨普遍，包括速食文化，故不少人均不知不覺間攝取過量脂肪、糖分及鹽分等，引致三高症狀(高血壓、高血糖、高血脂)。美式快餐大多包含加工肉類、牛排和漢堡肉等，以及含糖飲料，經常進食不利健康。

相反，米飯有抑制人體脂質含量上升的功效，以米飯為主食者較少罹患心臟血管疾病及肥胖症。

◆日本稻米消耗量減少(見圖)

■模擬試題及答題指引

資料回應題

1.根據資料，指出日本稻米消耗量減少帶來的影響。

?米農生計大受打擊：稻米需求減少，米農收入銳減，近50年日本米農整體戶數已減少約25%

?影響土地生態：按稻米每年平均減產7萬至8萬噸計算，每年多餘出來的田地面積達148平方公里，如田地不再用於耕種稻米，其所支持的生物多樣性，以至涵養地下水利機能亦會隨之失去

?文化承傳危機：稻米本是日本人的主食，也是日本文化重要一環，至今日皇明仁仍會按照傳統，在皇居內的水田親手種植稻米用作祭祀，以祈求五穀豐收。但稻米消耗量減少，以米飯為主的菜式愈趨罕見，日本傳統的飲食文化將難以承傳

延伸回應題

2. 參考資料及就你所知，指出及解釋全球化如何影響人們的飲食習慣。

全球化引伸出飲食文化的轉變、經濟全球化促使跨國飲食企業進駐各地等

參考答案

?商品市場一體化：部分跨國企業如麥當勞、肯德基、可口可樂，業務在全球擴展，人們可在不同的國家購買相同的食品，打破地域界限，體現了商品市場一體化，令飲食口味愈趨統一，例如不少日本人已接受了跨國快餐店的食品，以米飯作為主食不再是常態

?麥當勞化：「麥當勞化」的4個主要特徵包括高效、可計量、可預測和可操控，讓跨國企業有一套固定的經營方式，有助開拓全球不同文化及背景的市場，例如麥當勞可大量購入原材料降低生產成本，產品價格相對低廉，吸引草根階層食用

?餐飲選擇增多：全球化下，世界各地的大型餐廳都會在海外開店，人們的飲食口味因而轉變，不再獨愛傳統主食，例如在日本也可買到來自全球的食材，故不論出外用餐或在家煮食，食物的選擇均增多，選擇食用米飯的比率自然減少

?引入速食文化：快餐文化主要源於美國等西方國家，全球化下麥當勞等快餐店進駐全球不同城市，引入速食文化，加上大都市上班一族生活忙碌，愈來愈多人傾向選擇快餐

?全球在地化：很多跨國餐飲企業為吸引更多本地食客，會按不同地區的文化，注入本土元素，使食品更容易被當地人接受，例如香港的麥當勞曾供應飯卷及「碟頭飯」，吸引港人光顧。人們或因全球在地化下的食品符合口味，而改吃外來食品

顧問教師：古俊彥老師

[通通識 第458期]