能量飲品用毛利語招客
宣傳手法惹新西蘭人不滿

旅居加拿大的新西蘭人投訴哈卡能量飲料公司﹐用毛利族語言和文化招徠生意。（CBC）

【明報專訊】加拿大的新西蘭人公開反對﹐加拿大能量飲料生產商用毛利(Maori)族語言與文化招徠顧客﹐新西蘭政府也支持他們的說法。

哈卡能量飲料公司(Haka Energy Drink)基地在烏拉圭(Uruguay)﹐去年開始在加拿大營運。哈卡能量飲料在多倫多製造﹐產品在網上和大多倫多地區便利商店銷售。

旅居渥太華的新西蘭人莫洛尼(Jane Moloney)對能量飲料生產商的宣傳手法不滿﹐向新西蘭高級專員公署投訴。她對加拿大廣播公司電台《如是見聞》(As It Happens)節目主持人奧夫(Carol Off)說﹕「他們不應在商品上採用那麼有代表性和重要的文化名稱。」

在毛利族文化中﹐「哈卡」指戰爭中的傳統舞蹈﹐那是新西蘭波利尼西亞原住民傲氣與力量的表達。

這款能量飲料採用毛利族風格的商標與標籤﹕「釋放你內在的戰士」、「勇士生活﹐衝上前」。

莫洛尼說﹐該公司為推銷商品﹐採用衣衫單薄婦女形象﹐「又是另一種侮辱」。

加拿大新西蘭人社交團體Kia Ora Canada臉書網頁成員在多倫多商店看到這種飲品﹐開始談論它。

該公司後來道歉﹐發言人說﹐正在檢討市場推銷材料。

新西蘭政府和毛利族領袖也有回應﹐新西蘭勞工毛利族事務與協約調停部門發言人馬胡塔(Nanaia Mahuta)說﹐「涉及毛利文化、設計與意念﹐知識產權成為問題﹐既然此事牽涉毛利族﹐他們就應該參與﹐有能力影響事情的正確做法」。

　毛利黨共同領袖法拉阿(Hon Mr Te Ururoa Flavell)說﹐他們有同感。

更多加國新聞一

特朗普效應人才盼來加

（滿地可10日加新社電）滿地可市協和大學（Concordia University）校長說﹐加拿大大學確實感受到所謂的特朗普效應﹐聯邦政府應... 詳情

西溫挖土機翻側 操作工遭拋飛亡

【明報專訊】西溫昨日發生致命工業意外，一輛挖土機意外翻側，操控挖土機的工人被拋出後送院搶救不治。 西溫警方指出，事發於昨日下午1時半，... 詳情

哈珀年代定立條例遭推翻 褫奪入籍者公民身分禁申辯

（多倫多10日加新社電）一名聯邦法庭法官周三裁定﹐褫奪入籍者的公民身分﹐不給他們解釋的機會﹐就是侵犯當事人的權利。 聯邦法院法官加格涅... 詳情

性醜聞參議員雖辭職 可年享2.5萬退休福利

（渥太華10日加新社電）參議員梅樂迪斯（Sen. Don Meredith，圖）捲入性醜聞﹐他周二說會辭職。他主動引退﹐仍可享受一年接近25... 詳情

緬省省長哥國度假數月

（溫尼辟10日加新社電）緬尼托巴省省長帕利斯特（Brian Pallister）說﹐他一年中有幾個月在哥斯達黎加度假﹐他工作起來﹐比任何省長... 詳情