®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2017.04.27] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j?·s»DijÃD¡G­»´ä¦^¦¬¦A³y²{úG

?¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

?ÅU°Ý±Ð®v¡G·O¥®­^¤å¾Ç®Õ³qÃѬì¥D¥ô¼B«Û§g

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

¡»ª¾ÃÑ

1.»{ÃÑ­»´ä¼oª«±ó¸mªº°ÝÃD

2.»{ÃÑ­»´ä¼oª«¦^¦¬ªº°ÝÃD

¡»§Þ¯à

1. ¼Æ¾Ú¤ÀªRªº¯à¤O

2. µû½×¬Fµ¦ªº¯à¤O

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1.°ö¾i¨}¦nªº¼oª«¦^¦¬·NÃÑ

2. °ö¾i¨}¦nªº®ø¶O·NÃÑ

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ¸Õ«ü¥X¤Î´y­z¸ê®ÆA©Ò¤Ï¬Mªº­»´äªñ¦~¼oª«¦^¦¬±¡úG¡C

¡³°Ñ¦Òµª®×

¸ê®ÆA¤¤ªº¼Æ¾Ú¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À¬O¤ñ¸û¨C¦~¦^¦¬²v¡A¯SÂI¬O±q2011¦~°_¦Ü2015¦~ªº¦^¦¬²v¤£Â_¤U­°¡F²Ä¤G³¡¤À¬O¤ñ¸û2015¦~¤£¦P¼oª«Ãþ§Oªº±ó¸m¶q¤Î¦^¦¬²v¡A¯SÂI¬O¦û¤j³¡¤À±ó¸m¶qªº¶ì®Æ©M¼p¾l¦^¦¬²v°¾§C¡C

¦P¾Ç¦b´y­z¼Æ¾Ú®É¥i¹B¥Î²³æªº¥[ªk©M´îªk¹Bºâ¡C²Ä¤@³¡¤À­n¥Î´îªk¡u¤ñ¸û®t²§¡v¡A­pºâ2011¦~©M2015¦~¤§¶¡ªº¦^¦¬²v®t¶Z¡A«ü¥X¦@¤U¶^¤F13%¡F²Ä¤G³¡¤À­n¥Î¥[ªk¡uÂk¯Ç¡v¡A§â°ª¦^¦¬²v¤Î§C¦^¦¬²vªº¼oª«ÂkÃþ¡A±N¼Æ¾Ú¬Û¥[¡A±o¥X°ª¦^¦¬²vªºª÷ÄÝ©M¯È®Æ¥u¦û¾ãÅé¼oª«±ó¸m¶q24%¡A§C¦^¦¬²vªº¶ì®Æ©M¼p¾l¦@¦û±ó¸m¶q55%¡A¥H¬ðÅã¶ì®Æ©M¼p¾l¦^¦¬²v§CªºÄY­«©Ê¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®ÆB¤ÎC¡A¸ÑÄÀ¤°»ò¦]¯À¾É­P¤WÃDªº¼oª«¦^¦¬²{úG¡C

¡³µªÃD§Þ¥©

³oÃD©Ò¦Ò®Öªº¬O¼Æ¾Úºtö¯à¤O¡A­n¹B¥Î¸ê®ÆB¤ÎC¸ÑÄÀ²Ä1ÃD¤¤ªº¼Æ¾Ú¯SÂI¡C

¡³°Ñ¦Òµª®×

­º¥ý¡A¸ê®ÆC¤Ï¬M­»´ä¤H®ø¶O²ßºD¥X²{°ÝÃD¡A¥H­P±ó¸m¶q¼W¥[¡A¦^¦¬²v¤U­°¡C¥Ñ©ó«Ü¦h­»´ä¤HºD©ó½Ä°Ê®ø¶O¡A¶R¤U¤£»Ý­nªºªF¦è¡A¤S©ö©ó¥á±ó¡A¥H­P±ó¸m¶q¤j¼W¡A¦^¦¬²v¬Û¹ïÀH¤§¤U¶^¡C

¨ä¦¸¡A±q¸ê®ÆB©Ò¨£¡A¥Ñ©ó¤í¯Ê¥ßªk±j¨î¦^¦¬¡A¥«¥Á¤í¯Ê¦^¦¬¼oª«ªº°Ê¾÷¡C¤ñ¸û¬ü°êªº¨Ò¤l¡A¥i¨£§¹µ½ªºªk¨î¦³§U´£¤É¦^¦¬²v¡A¦Ó­»´ä¦b³o¤è­±¥¿¸¨«á©ó¤H¡C

²Ä¤T¡A­»´ä¤í¯Ê°t®M¤ä´©¡A¥H­P¦û¾ãÅé³£¥«©TÅé¼oª«55%ªº¶ì®Æ©M¼p¾l¦^¦¬²v°¾§C¡C¼oª«¦^¦¬¬O°Ó·~¬¡°Ê¡A¦^¦¬·~¬O§_¬¡ÅD¨ü¦¨¥»©M§Q¼í©Ò¼vÅT¡A°²¦p·~¬É±o¨ìªº¸gÀÙ¦^³ø¤Ó§C¡A¤S¤í¯Ê¬F©²¦b¤g¦a¡B¸êª÷©M§Þ³N¤Wªº¤ä´©¡A¤@¨Ç¦^¦¬¦¨¥»°ªªº¼oª«¦p¶ì®Æ©M¼p¾lªº¦^¦¬²v´NÃø¥H´£°ª¡C

©µ¦ù¦^À³ÃD

3.¦³¤H»{¬°±À¦æ¼oª«¼x¶O¥i´£¤É­»´äªº¦^¦¬²v¡A§A¦P·N¶Ü¡H¸Õ°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡AÄÄ­z§Aªº¬Ýªk¡C

¡³µªÃD§Þ¥©

¡D³oÃDªº­«ÂI¬O­nµû½×¼x¶O¬Fµ¦¹ï¸Ñ¨M¦^¦¬°ÝÃDªº¦¨®Ä¡C¦Ó¬Fµ¦µJÂI¬O¼x¶O¡A¼x¶O¬Fµ¦¬O¨ä¤¤¤@ºØ§ïÅÜ¥«¥Á¥Í¬¡²ßºDªº¸gÀÙ»¤¦]¡A¦b¤£¦Pªº¬Fµ¦µû½×ÃD¤§¤¤¤]·|¥X²{Ãþ¦üªº¬Fµ¦¤¸¯À¡A¦P¾Ç¥i¥HIJÃþ®Ç³q¡A§â¦P¼Ë½×ÂIÀ³¥Î©ó¨ä¥L¬Fµ¦¤§¤¤¡C

¡D¥Ñ©ó²Ä2ÃD¤w¦C¥X¤F¼oª«¦^¦¬°ÝÃDªº³¡¤À¦¨¦]¡A¦P¾Ç§@µª®É¥i¥H°w¹ï°ÝÃDªº·½ÀY«ä¦Ò¡C

¡³°Ñ¦Òµª®×

¡º¦P·NªºÆ[ÂI¡G

¡D§ïÅÜ¥«¥Áªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡G¼oª«¼x¶O¥i¥H§ïÅÜ¥«¥Áªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C¥H¼p¾l¬°¨Ò¡A±ó¸m¶q¦û¾ãÅé©TÅé¼oª«±ó¸m¶q33%¡A¦^¦¬²v¥u¦³1%¡A¦Ó¥Ø«e°Ñ»P¼p¾l¦^¦¬ªº¦h¨Ó¦Û°Ó¬É¡C³z¹L¼oª«¼x¶O¡A¥i¥H¥O§ó¦h¥«¥Á±µÄ²¨ì¼oª«¦^¦¬¡A´£°ª¥«¥Áªº¦^¦¬ª¾ÃÑ©M·NÃÑ¡A±q¦Ó°ö¾i¥«¥Á³B²z¼oª«ªº·s²ßºD¡A³Ì²×´£¤É¦^¦¬²v¡C

¡D¥[±jªýÀ~§@¥Î¡G¼x¶O¬O¥ßªkºÊºÞªº¤èªk¤§¤@¡A¥i¥H¥[±jªýÀ~§@¥Î¡A¬°¤F¦Ò¼{ªk«ß©M¸gÀÙ¦]¯À¡A¥«¥Á¦b³B²z¼oª«®É¡A¤£·|¦p±q«e¯ëÀH·N¡C

¡º¤£¦P·NªºÆ[ÂI¡G

¡D¤í¯Ê¦^§ï°t®M¡G¥Ñ©ó¼x¶O¬Fµ¦¥u¬O°w¹ï¥«¥Áªº¦æ¬°¡A¥¼¦Ò¼{¼oª«¤ÀÃþ«áªº³B²z¹Lµ{¡A´Nºâ¥«¥Á¦³©U§£¤ÀÃþªº²ßºD¡A°²¦p¬ÛÃöªº°t®M¤ä´©¤£¨¬¡A·~¬É¤í¯Ê¤g¦a¡B¸êª÷©M§Þ³Nªº¤ä´©¡A¤]Ãø¥H¦^¦¬³B²z¤ÀÃþ«áªº¼oª«¡A­°§C¦^¦¬ªº¦¨®Ä¡C

¡DºÊºÞ§xÃø¡G¥ßªk¼x¶O»Ý­n¤j¶q¦æ¬F°t®M¡A§_«hÃø¥H°õ¦æ¡C¦p¦³³ø¹D«ü¥«¥Á·Q¨ì°°³y©U§£³U¥H¸`¬Ù¦¬¶O¡A©Î¦b¶m­¥¦a¤è¹Hªk¶É­Ë¼oª«µ¥¡A³o¨Ç³£·|¥OºÊºÞ¥X²{§xÃø¡A´î§C¦^¦¬¦¨®Ä¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20170427BZ.doc

(¥Ñ³qÃѬì±Ð®v´N®É¨ÆijÃD¼¶¼g)

§ó¦h±Ð¨|
¨ì¤C±mÅK¥Ö«Î¤W½Ò
¡i©ú³ø±M°T¡jªü®Ú§Ê­º³£¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µªº©Ô³Õ¥d°Ï¡]La Boca¡^¦³¤@±ø¥d¦Ì¥§¦hµó¡]Caminito Street¡^¡A¦]¡u¤C±mÅK¥Ö«Î¡vµÛ¦W¡A¤p... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡GÃä¦æµó Ãä¤W½Ò  »{ÃѪü®Ú§Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¯Z¤ú»yCaminito·N«ü¤pµó¹D¡A¥d¦Ì¥§¦hµó¥þªø¥u¦³100¦Ì¡A·í¤¤ªº´ºÂI¤Î¬¡°Ê¥Rº¡ªü®Ú§Ê­·±¡¡A­I«á¦³¤£¤Ö¾ú¥v¬G¨Æ¡A¨ä¤¤³Ì¬°¤H¼ô... ¸Ô±¡
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô(°ê»Ú)¡G¾Ôª§Å§À» ¤p«Ä³Ì¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j4¤ë´_¬¡¸`¡A¤£¤Ö¦a¤è³£¬v·¸þÓ°²´Á®ðª^¡CµM¦Ó¡A¥@¬É¤W¦³¤£¤Ö»P§A®t¤£¦h¦~¬öªº«Ä¤l¥¿¨ü¾Ôª§¡B®£©ÆŧÀ»©Î¼É¤Oªº«Â¯Ù¡A¦­«e±Ô§Q¨ÈªºÅ§À»¹Ü¥h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. a¡Gºñ¦â b¡GÂŦâ c¡G¬õ¦â 2. B 3. B 4. C 5. A 6. A(vii)... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©~©ó¦L«×¥_ªü§¢¼w¨¹ªº9·³¤kµ£·ç­}º¿¡]Ridhima Pandey¡^¡A¨ü¤÷¿Ë¼vÅT¡A±q¤p¤wÃöª`®ð­ÔÅܤÆijÃD¡A¦o»{¬°¬F©²±q¥¼¸¨¹êÀô«Oªk... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992