²Ä4¦W¨ü®`¤H§@ÃÒ ·í¦~11·³
¤k¥Í¾DµØ¸Çµ^®v¼¾¯Ý¹Üªì§k

[2017.01.27] µoªí
µØ¸Ç¿ûµ^±Ð®v³Q±±©Ê«I5¦W¤k¾Ç¥Í®×¤U©PÄò¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|¼f°T¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¿ûµ^±Ð®v³Q±±©Ê«I5¦W¤k¾Ç¥Íªº®×¥ó¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Äò¼f¡A±±¤è¶Ç¥l²Ä4¦W¨ü®`¤H¥X®x§@¨Ñ¡CÃÒ¤H¨ÑºÙ®×µo®É¦o11·³¡A¾Çµ^´Á¶¡³Q§i¹Ü¨«¦oªºªì§k¡A¤§«á§ó¦h¦¸¦ù¤â¤J¦oªº®ÕªA¤º¡A¼¾ºN¤Î´|®º¨ä¯Ý³¡¡C

²{¦~32·³ªºµØ¸Ç¤k¨ü®`¤H¬Q¤é¥X®x§@¨Ñ¡AÁ¿­z21¦~«eªº¾D¹J¡C¦o»¡¡A7·³®É¸òÀH®a¤H±q­»´ä²¾¥Á¨ì·Å­ôµØ¡A¦b¥À¿Ëªº¦w±Æ¤U»P©f©f©M©j©j¤T¤H¤@¦P¨ì³Q§i³¯¥Ã¥­(Yung Ping David Chen¡AĶ­µ) ¦ì©ó·Å­ôµØªº®a¤¤¾Ç¿ûµ^¡A¨C¬P´Á¤@°ó¡A¤T©n©f·|½ü¬y¤W¤@¤p®Éªº¿ûµ^½Ò¡A¥t¥~¨â¤H«h¨ì¥t¤@¶¡©ÐÃäµ¥Ãä°µ¥\½Ò¡C

ÃÒ¤H¾Ð­z¶}©l¸ò³¯¾Çµ^®É´NŪ²Ä4©Î²Ä5¯Z¡Aª½¦Ü¦o¤É¤W²Ä6¯Z®É§Y11·³®É¡A¦³¤@¤é³Q§i¶X¦o¥¿¦b¼uµ^®É¿Ë¦oªº¼L¡A¤§«á°Ý¦o¡u³o¬O§_©pªºªì§k¡v¡A¨Æ¥D·í®É¦^µª¬O¡A³Q§iÄò»¡¡u«Üºa©¯¦¨¬°©pªì§kªº¹ï¶H¡v¡C

ÃÒ¤H§@¨Ñ®ÉºÙ·í®É·P¨ì«Ü©_©Ç©M§x´b¡A¦ý¤£´±§iª¾®a¤H¡A«ü¤£ª¾¦p¦ó¶}¤f¡A¤]®`©È¤÷¥À·|¥Í®ð¡C¦oÄò»¡¡A¦³¤@¦¸¤W½Ò´Á¶¡¡A³¯­n¨D©M¦o¾Ö©ê¡AÃÒ¤H©ó¬OºOþÓ¥Lªº¸y³¡¡A¦ý³Q§i«o¤£º¡·N¡A±Ð¾ÉÃÒ¤HÀ³¸ÓºOþÓ¥LªÓ»H¡A¨Æ¥D©ó¬O·Ó°µ¡A³Q§i«K¿Ë¤F¦o¡CÃÒ¤H»¡¡AÁöµM¤£°O±o½T¹ê¦¸¼Æ¡A¦ý¬Û«H³¯«e«á¤@¦@¿Ë¤F¦o5¦Ü10¦¸¡A¥]¬AÀã§k¡C

ÃÒ¤H¤S¨ÑºÙ¡A³Q§i¤£¥u¤@¦¸Ä²ºN¦oªº¯Ý³¡¡A»¡·í®É´NŪ¨p®Õ¡A«Ü¦h®É­Ô³£¬O¬ïþÓ®ÕªA¤W¿ûµ^½Ò¡A¦³¤@¦¸¦o¥¿¦b¼uµ^®É¡A³Q§i±q«á¸Ñ¶}¦oŨ­mªº¶s¦©¡A§â¤â¦ù¤J¦çªA©M¯Ý¸n¤º¡A¼¾ºN¨Ã´|®º¦oªº¯Ý³¡¡A¨Ã«ü¥ÜÄ~Äò¼uµ^¡C¦o»¡¡A¤§«á¦³¾÷·|«K´«¥h®ÕªA¤~¤W½Ò¡AÁקK¦A³Q«I¥Ç¡C

ÃÒ¤H¤SÁ¿­z³Ì«á¤@¦¸³Q«I¥Çªº±¡ªp¡A«ü·í®É¦o¦b³Q§i®a¤¤ªº¨«´Y¾D¹ï¤è¿Ë§k¡A³Q§i¤§«á°Ý¦o¬O§_¤£³ßÅw¡AÃÒ¤H¦^µª¬O¡A³Q§i«K­n¨D¨Æ¥Dµ¹¥L³Ì«á¤@§k¡A¤§«á«K¦A¨S¦³«I¥Ç¡C¨Æ¥D¨Æ«á¦h¦¸¦V¤÷¥À­n¨D§ó´«±Ð®v«o³Q©Ú¡Aª½¦Ü¤É¤W²Ä10¯Z¤~µ²§ô¨â¤Hªº®v¥ÍÃö«Y¡C

ÃÒ¤H§Î®e³¯¬O¤@­ÓÄY¼Fªº±Ð®v¡A¤£®É³d½|¦o­Ì¤T©n©f¡C·í±±¤è°Ý¬°¦ó¤£³Ü°±³Q§iªº«I¥Ç¦æ¬°®É¡AÃÒ¤H»¡¥L¬O¦Ñ®v¡A¦]¦¹¤£´±¤Ï§Ü¡C¦o¤S»¡20¦h¦~¨Ó¤@ª½¦V®a¤HÁô¿f¦¹¨Æ¡A¿Ë©n©f¤Î¤w¥h¥@ªº¤÷¥À³£¤£ª¾±¡¡Aª½¦Ü¼Æ¦~«e±oª¾³Q§i¯A¶û©Ê«I¾Ç¥Í³Q®·¡A¦b¤V¤Òªº¹ªÀy¤U¤~¥D°ÊÁpµ¸Äµ¤è¡CÃÒ¤H»¡¡A¨Æ¥ó¥O¦o¤£´±»P¨k©Ê³æ¿W¬Û³B¡A¨Ò¦p¬Ý¨ì¹q±è¤º¥u¦³¤@¦ì¨k©Êªº¸Ü´N¤£·|­¼·f¡C

ÃÒ¤H±µ¨üÅG¤è«ß®v½L°Ý®É´£¤Î·í¦~¦³¼g¤é°Oªº²ßºD¡AÁöµM¨S¦³°O¿ý³Q«I¥Çªº²Ó¸`¡A¦ý¦³´£¤Î¹ï³Q§iªº·P¨ü¡A¥]¬A¡u¼¨«ë¥L¡v¡C¦ý¬O¡AÅG¤è«ß®v«o½èºÃÃÒ¤H¬O§_¯à°÷²M·¡°O±o³o»ò¦h¦~«e©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¤S¤Þ¾ÉÃÒ¤H«ü¨ä¹ï³Q§iªº¼¨«ë¥i¯à·½¦ÛÄY¼Fªº±Ð¾Ç¡A¤S«ü§@¬°±Ð®v¡A³Q§i»Ý­n½Õ¾ã¾Ç¥Íªº¼uµ^«º¶Õ¡AÃø§K·|¦³ªÏÅé¤Wªº¸IIJ¡C

²{¦~68·³ªºµØ¸Ç¿ûµ^±Ð®v³¯¥Ã¥­¡A¯A¶û¦b1994¦~¦Ü2013¦~´Á¶¡¡A©ó®a¤¤±Ð±Â¿ûµ^®É©Ê«I5¦W¤k¾Ç¥Í¡A³Q±±©Ê«I¥Ç¡B©Ê­é«d¥¼¦¨¦~¤H¤hµ¥9¶µ¸o¦W¡A®×¥ó¤U¬P´ÁÄò¼f¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¨¤¬w¤@¦W¤¤¾Ç¥Í¡A¬Q¤é¦bºô¤Wµo©ñ¡u«ùºj¡v·Ó¤ù¡A¨Ã»P¦P¾Ç¶}ª±¯º¥s¥L­Ì¤µ¤é¤£­n¦^¾Ç®Õ¡Aµ²ªG·S¨ÓµêÅå¡A¨â¶¡¾Ç®Õ¤@«×»Ý­n«Ê³¬¡C³Ì«áĵ­û§ä... ¸Ô±¡
¼ïà±»ö§P¥}30­Ó¤ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¶BÄF¹O5000¤¸¸o¦W¦¨¥ßªº¼ïà±»ö¡]¹Ï¡^¬Q³Q§PºÊ30­Ó¤ë¡A§Y®É¤Jº»¡C¦o·í³õ³Qĵ­û¥Î¤â¾R¤WÂê±a¨«¡C¤£¹L¡M¨ä¥Nªí«ß®v°¨¤W¬°¦o´£¥X¤W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½³sÄò¨â¤éµo¥Í¤k¤l³Q¥iºÃ¨k¤l¾r¨®¸òÂܨƥó¡Aĵ¤è»{¬°¨Æ¥ó¤£´M±`¡A¤£±Æ°£¨â®×¦P¬O¤@¤H©Ò¬°¡A¯S§O©IÆ~¤½²³´£¨¾¡A¥H¤Î´M§äºÃ¤H¾r¾pªº¤@³¡... ¸Ô±¡
°ª¶QªL´¦·sŪ¥d¾¹ÄF¸ê®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶QªL¤@¶¡°Ó¤áµo²{³QÄF®{·t¤¤¦w¸Ë·s¤@¥NªºÅª¥d¾¹¦b¦¬¨ú«H¥Î¥d©Î»È¦æ¥dªº²×ºÝ¾÷¤º¡A¬Û«HÄF®{¥H¦¹ºØ°ª¬ì§Þ¤âªk¡AÄF¨ú°Ó¤á«È¤Hªº«H¥Î¥d¤Î»È... ¸Ô±¡
¥x°Ó»P«e©dª§¼¾¾iÅv
¡i©ú³ø±M°T¡j¶V¬v¨ì¨õ¸Ö»P«e©dª§¤k¨à¼¾¾iÅvªº¥xÆW°Ó¤H¡A¬Q±ß»P8·³¤k¨à¦b·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¡]YVR¡^­«»E¡A·|­±¤@¨è¥O¥L·P°Ê®C«|¡F¤kµ£ªº¼¾¾iÅv²â°T®Æ¤U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992