Ävª§ªk«Å¶Ç¨Î ¦³§ë¶D¤H«ö¨¬«ü¥Ü»`ÃÒ ­J¬õ¥É¡G³ò¼Ðµ¥¦X¿Ñ®×©Î¤W®x

[2016.12.02] µoªí
¥»´ä¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¦Ü12¤ë¤¤¥Í®Ä¤@¦~¡AÄv©e·|¥D®u­J¬õ¥Éªí¥Ü¡A°Ó¤áºA«×²{¤wÂàÅÜ¡A¶}©l¦Ò¼{¦p¦ó²Å¦Xªk¨Ò­n¨D¡A¥ç¦³¡uÃÒ¾Ú¤Q¤À¶KÃD¡vªº§ë¶D¡A¤è«KÄv©e·|§@¨â¤â·Ç³Æ¡A¥i¯à·|§â®×¥ó´£¥æªk°|¼f²z¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¡mÄvª§±ø¨Ò¡n12¤ë14¤é±N¥Í®Ä1©P¦~¡AÄvª§¨Æ°È©e­û·|¥D®u­J¬õ¥É±µ¨ü¥»³ø±M³X®É³zÅS¡A²{¤w¦³¼Æ©v¯A¤Î¦X¿Ñ¦æ¬°ªº­Ó®×¡A¦³¥i¯à´£¥æªk°|¼f²z¡A¥]¬Aªñ¤ë±µÀòªº³ò¼Ð§ë¶D¡A§ë¶D¤H«öÄv©e·|«Å¶Ç©Ò«ü¥Üªº¦Ò¼{ÂI¡A»`¶°¤Î´£¨Ñ¶KÃDªºÃÒ¾Ú¡A¤è«K¸Ó·|°»¬d¡C¦ý¦o¹w®Æ¡A¤é«á¤ÏÄvª§ªº¹H³WªÌ·|³]ªkÁ׶}°»¬d¡AÃÒ¾Ú·|¡u¥Û¨I¤j®ü¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ËÎÃý®V

1¦~±µ1800¬d¸ß§ë¶D ªì¨Bµû¦ô¦Ê©v

Äv©e·|¦b¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¥Í®Ä¦Ü¤µ±µÀò¹O1800©v¬d¸ß¤Î§ë¶D¡AºI¦Ü¤µ¦~11¤ë¡A¸Ó·|ªì¨Bµû¦ô¤F¹O100©v­Ó®×¡A³¡¤À¤w¶i¤J½Õ¬d¶¥¬q¡C­J¬õ¥É³zÅS¡A²{¦³¤Ö©ó5©v­Ó®×¥¿§@¨â¤â·Ç³Æ¡A¥i¯à·|´£¥æªk°|¡A²{¥¿´Â¦¹¤è¦V¤u§@¡A¨ä¤¤¤@©v¬Oªñ¤ë¦¬¨ìªº§ë¶D¡A¥þ¦]«Å¶Ç±Ð¨|°µ±o¦n¦Ó¨Ó¡C¡u§Ú­Ì«Å¶Ç±Ð¤H¦p¦ó¬Ý¤å¥ó¡A¦p¦ó°µ¨¾½d¡A¥L(§ë¶D¤H)¸òþӧڭ̪º¦Ò¼{ÂI¡BÃÒ¾Úµ¥¡A¥æ¸ê®Æµ¹§Ú­Ì¡A¯uªº¡y¦n¥¿¡z¡I¡v¦o»¡¡A§ë¶D¤HÄâ¤å¥ó¦Ó¨Ó¡A¹ï¨Æ¥ó¦³«Ü²`»{ÃÑ¡C¦oª½±µ©Ó»{¦¹®×¡u¥i¥H»¡¬O³ò¼Ð¡v¡C

¡uÀã¸H­Ó®×¤£·|©ñ¤Wªk°|¡v

¡u§Ú­Ì¤£·|§âÀã¸H­Ó®×©ñ¤Wªk°|¡A¨Ò¦p¦­«e³ø³c©w»ù½æ·Ï¡A¦ý¥L­Ì¦n§Ö¦^Âз|§ï¹L¡A(Äv©e·|)«K¤£¥Î¸ò¶i¡A¥u¬O¤´­n½T»{¥L­Ì¤£¦A¥Ç¡A¦ý¤j°ÝÃD«h¤£¥i¡A¦b­»´äªº¸gÀçÀô¹Ò¦n»Ý­n¦³ªýÀ~§@¥Î¡A«K¤@©w­n±a¤Wªk°|¡C¡v­J¬õ¥ÉºÙ¡A¦b¥i¯à´£¥æªk°|ªº­Ó®×¤¤¡A¹ï¤è¦³¥i¯à»PÄv©e·|¸Ñ¨M¡A¬G¤£¯à»¡©ú¦ó®É·|¤Wªk°|¡C¦o»¡¡A²{®É¤u§@­«ÂI©ñ¦b³WºÞ¦X¿Ñ¦æ¬°ªº²Ä¤@¦æ¬°¦u«h¡A¼Æ©v¥i¤Wªk°|­Ó®×³£¯A¤Î¦¹¦u«h¡A¦Ó³WºÞÀݥΥ«³õÅv¶Õªº²Ä¤G¦æ¬°¦u«h¥ç¦³§ë¶D¡A¦ý¦]¬°­n°µ¸gÀÙ¤ÀªR¡A»Ý®É¸ûªø¡C¦Ü©ó¦³§_½Õ¬d»â®i¡A¦o»¡¼È¤£¯àµû½×¡A¥uºÙ¦³§ë¶D¤]­n¦³ÃÒ¾Ú¡C

®Æ¤é«á¹H³W¥²Á×°»¬d ÃÒ¾ÚÅÜÁô¯µ

¦^ÅU¡mÄvª§±ø¨Ò¡n±a¨ÓªºÂàÅÜ¡A­J¬õ¥É»¡¡A±ø¨Ò¥Í®Ä«e¡A¤j²³·|«üªk¨ÒÃø©ú¥Õ¡A¤£·Q¸ò±q¡A¦ýªk¨Ò¥Í®Ä«á¡A°Ó¤á¶}©l¦Ò¼{¦p¦ó«öªk¨Ò¦æ¨Æ¡CÄv©e·|²{¤w±Ä¥Î¹L¤J«Î¡B¤J¤½¥q¤Î¯Á¨ú¤å¥óµ¥¦UºØ°»¬d¤â¬q¡A§ó¤w¦³­Ó®×¥i¯à¤Wªk°|¡A­J¬õ¥ÉºÙ¡A®ü¥~¾÷ºc³£»¡­»´äªºÄv©e·|¡uyoung and small¡A¤S«á¥Í¤S²Ó¡v¡A¤u§@«oºâ§Ö¡A¦o¦­«e¨ì¬ü°êµØ²±¹yºtÁ¿®É¡A´N¬O¤À¨É¦p¦óºë·Ç¦³®Ä¦a¦w±Æ¤u§@Àu¦¸¡C

­J¬õ¥É»¡¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|¶i¤J¤U¤@¶¥¬q¡A¡u¹H³Wªº·|ÅÜ¿ô¥Ø¡A·|¦Û¤v·Q¤èªkÁ׶}¡v¡AÃÒ¾Ú·|Åܱo¡u¥Û¨I¤j®ü¡v¡A©¡®É¤ÏÄvª§¦æ¬°¥i¯à¤@¼Ë¼F®`¡A¥u¬OÃÒ¾Ú·|Áô¯µ±o¦h¡C

¨p¤HµL¿³³^Åv Äv©e·|§âÃöÃø«×°ª

¥»´ä¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¤£³WºÞ¹q°T·~¥H¥~ªº¨ÖÁʦ欰¡A¥çÁŧK¬F©²¾÷ºc¡A¥BÄv©e·|µLÅv¦]À³¥«³õ½Õ¬d¯Á¨ú¸ê®Æ¡C­J¬õ¥É«ü¥X¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¤w¼g¤J²M³æ¡A¨Ñ¤é«áÀË°Q®É¦Ò¼{¡A¦o­Ó¤HÃöª`¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¤£¨ã¨p¤H¶D³^Åv¡A°£«D¯A¨Æ¤@¤è©Ó»{³d¥ô¡A©Î¸gªk°|µô©w¨ä¹L¥¢¡A§_«h­Ó¤H¤£¥i´£¥X¶D³^¡AÄv©e·|§Î¦P­n¡u¦u¹h¤f¡v¡A³o¹ïÄv©e·|¨Ó»¡¬O¤Q¤À½ÆÂø¤Î°ªÃø«×¡C

¡u§Ú­Ì¤@¤â·Q¦b®x¥~¸Ñ¨M¡A¦ý¥t¤@¤â¤£·Q¥O¦³Åv´£¥X¶D³^ªº®ø¶OªÌ¥¢¥hÅv¯q¡C¡v¦o»{¬°­n¨DÄv©e·|¥­¿Å¨â¤è¬O¥ª¥k¬°Ãø¡A¡u­Yªk¨Ò¦³¦¹(¨p¤H¶D³^)Åv¯q¡A«KÀ³¥æµ¹®ø¶OªÌ¦Û¤vª½±µ¥h§i¡AµL²z¥Ñ­n¾a¥t¤@¾÷ºc¡Aµ²ªG¥L­ÌµLªkª½±µ°õ¦æ¦Û¤vªºÅv¯q¡A¥ç¥O¾÷ºc¦³À£¤O¡C¡v

Äv©e·|­ì©w¤µ¦~¤½¥¬¨â¶µ¬ã¨s³ø§i¡A¨ä¤¤°w¹ï¼Ó¦tºû­×ªº¬ã¨s¤w©ó5¤ë¤½¥¬¡AÄv©e·|°ª¯Å¦æ¬FÁ`ºÊ²¦¥ò©úªí¥Ü¡A¥t¤@¥÷ªo»ù³ø§i¡u¥i¯à­n¿ð¤Ö¤Ö¡v¡A§Æ±æ¥i¨ú±o§ó¦h¼Æ¾Ú¨Ñ¥þ­±¬ã¨s¡C

(Ävª§ªk1©P¦~)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
±ç°ê¶¯±±¦¬¿úµL¥Ó³ø ¥ß·|­ã·|ij¤å¥ó§@ÃÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j·G¸p6¤ë°_¶DªÀ¥Á³sij­û±ç°ê¶¯µL¥Ó³ø¤U¦¬¨ú³ü¶Ç´C³Ð¿ì¤H¾¤´¼­^25¸U¤¸¡F«ß¬F¥q¦V¥ßªk·|´£¥X¯S§O³\¥i¥Ó½Ð¡A­n¨D5¦W¯µ®Ñ³B¾­û³s¦P12¥÷... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥q¤µ¦¸´N±ç°ê¶¯®×¦V¥ßªk·|¥Ó½Ð¯S§O³\¥i¡A­n¨D5¦W¥ßªk·|¯µ®Ñ³B¾­û¥X®x§@ÃÒ¡A¥]¬A§U²z¯µ®ÑªøÁ§»ñ»ï¡B¨â¦WÁ`ij·|¯µ®Ñµ¥°ª¯Å¾­û¡A¤S¯Á... ¸Ô±¡
ªx¥Á­ã¥Ó¦^¶mÃÒ ¦ó«T¤¯¦ó¨qÄõ¡R¤£µ¥©ó¥i¤J¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡«e¤é´Nªx¥Á¤H¤h¦^¶mÃÒ°ÝÃD¡u¶}ºñ¿O¡v¡A©ñ¼e¨S¦^¶mÃÒªºªx¥Á¥i¥Ó½ÐÃÒ¥ó¤J¹Ò¤º¦a¡C¤äÁp·|¥D®u¦ó«T¤¯³zÅS¡u¦³¤H´£¿ô¹L§Ú¡A¦³ÃÒ¤£µ¥©ó¥i¥H... ¸Ô±¡
7¤M´¡¨k¤Í ¾ÇÅ@¥}3¦~8¤ë ©x¡G©ú¥Õ·R±¡ª¼¥Ø ¤£¯à¼É¤O¸Ñ¨M
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w±Bº~»P¤k¾ÇÅ@µo®i±B¥~±¡¾D©d¤l´¦µo¡A¤G¤H¤À¤â«á¡A¤k¾ÇÅ@¯A¥Î8¦TªøÀ\¤M«ã´¡¤w±Bº~­I³¡©M¯Ý³¡¦@7¤M¡C¤k¾ÇÅ@¦­«e³Qµô©w¸o¦¨¡A¬Q³Q§PºÊ3... ¸Ô±¡
¥h¦~§ë¶D¬ü¤ß30¦¸ °ü«ü¤¸®ð¹Ø¥q¦³²§ª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¸®ð¹Ø¥q¦ì©ó²^¤jªá¶éªº¤À©±¥X°âªº¹Ø¥q¡A³Q³ßÅw¦Y¹Ø¥qªº¤kÅU«È§ë¶D§t¤ò¾vª¬²§ª«¡A«áÃҹꬰ¶ì½¦¸H®h¡A¸Ó¤½¥q³Q²¼±±¬Q¨ü¼f¡CÅG¤èºÙ¨Æµo«e¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992