¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G¥j¥N«O¨|¦b«O¤°»ò¡H

[2016.10.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ´Á«O¨|«ä¼é¬y¦æ¡A¤W¤ëºµ¿ß¤£¦AÃx¦Mªº®ø®§¦¨¬°¼ö¸Ü¡A°ê»Ú¥ç³q¹L­­¨î4ºØÃT³½ªº¶T©ö¡C¾A³{ªñ¦~¤¤°ê­Ò¾É¡u¤å¤Æ±U°_¡v¡A¤£¤Ö¤H±q¶Ç²Î¤¤´M¥X«O¨|·§©À¨Ó©ï°ª¤¤°ê¤å¤Æ¡A¦ý·í¤¤ªº¥ß½×Á`¥O§Ú·P¨ì¹û§á¡C

¡½¶Ç²Î«O¨|¡G«D¬°Àô¹Ò¥u¬°¤H

¹ï©ó¶Ç²Îªº«O¨|Æ[¡A½×ªÌ³Ì±`Á|ªº¬O¡m½×»y¡E­z¦Ó¡nªº¡u¤l³¨¦Ó¤£ºõ¡A¤|¤£®g±J¡v(¥u³¨³½¦Ó¤£¼»ºô¡A½b¤£®g·²®§ªº³¾)¡A¤Õ¤l¤£»°ºÉ±þµ´¬O¹ï¤j¦ÛµMªº¤¯¤ß¡C¥¡µø¸`¥Ø¡m¦Þ¦y¤Wªº¤¤°ê¡n¯S·N¤¶²Ð¦NªLº®¥Á¥Hµ}²¨º®ºô¥u®·¤j³½©ñ¥Í¤p³½ªº¥j¨Ó³W¯x¡A«K¦³±j½Õ«O¨|¬O¶Ç²Î´¼¼zªº·Qªk¡C

¦ý»P²{¥N¤£¦Pªº¬O¡A¶Ç²Îªº«O¨|¬°ªº¨Ã«D¥ÍºA¥­¿Å©Î«OÅ@¤j¦ÛµM¡A¦Ó¬O¤HÃþ¦Û¨­¡CÄ´¦p¥t¤@­Ó±`Á|¨Ò¤l¡B¡m©s¤l¡E±ç´f¤ý¤W¡nªº¡u¼Æ¯Ë¤£¤JÏr¦À¡v(¤£©ìºô)¡B¡u©ò¤ç¥H®É¤J¤sªL¡v(³]¸T¥ï´Á)¡A©ú¨¥¥Øªº¬O¡u³½Å¾¤£¥i³Ó­¹¡v¡B¡u§÷¤ì¤£¥i³Ó¥Î¡v¡A­«µøªºÁÙ¬O¤HÃþ¥iµL½a¨ú¥Î¡C

¡½¶Ç²Î¾Ç»¡¡G¤H»P¸Uª«¤£¦Pµ¥

ÁöµM¤£¤Ö¤H·|Á|¥X§º¥N²z¾Ç®a±i¸üªº¡u¥Á§^¦P­M¡Aª«§^»P¤]¡v§@¬°¤H»P¸Uª«¨Ã¦Cªº¨ÒÃÒ¡A¦ý¤£¯à©¿²¤ªº¬O¡AÄeÂø¦ò¹Dªº²z¾Ç­ì¥»´N¬OÂ÷¦a­õ¾Ç¡C°È¹êªº­ì©l¾§®a«h¬Û¤Ï¡A¡m©s¤l¡EºÉ¤ß¤W¡n¿×¡u§g¤l¤§©óª«¤]¡A·R¤§¦Ó¥±¤¯¡F©ó¥Á¤]¡A¤¯¤§¦Ó¥±¿Ë¡C¿Ë¿Ë¦Ó¤¯¥Á¡A¤¯¥Á¦Ó·Rª«¡v¡A§â¿Ë¡B¥Á¡B¸Uª«¤À¦¨3­Óµ¥¯Å¡A»¡¬ï¤F¸Uª«¥u¬O¤Hªºªþ±e¡C¡m½×»y¡E¶mÄÒ¡n°O¦³¤Õ¤l°¨´\¥¢¤õ¤§¨Æ¡A¶Ç²Î«KÆg³\¤Õ¤l¥u°Ý¦³§_¶Ë¤H¦Ó¤£°Ý°¨¬O¤¯ªÌªí²{*¡CµL©Ç¥G°½¦Y§@ª«ªº¹«»P¶À¹«¯T·|³QÁà¤Æ¬°¦l¬¾¤Æ¨­¡A¦]¬°°Êª«¤£À³ÊÞ°f¤H¡C·íµM¨º¬O®É¥N¨ÏµM¡G³s¤H¤]°§¹¡µL±`¡A­þÁÙÅU±o¤W°Êª«¡H

¡m½×»y¡E¶mÄÒ¡n­ì¤å¬O¡G¡u´\µI¡C¤l°h´Â¡A¤ê¡G¡y¶Ë¤H¥G¡H¡z¤£°Ý°¨¡C¡vÁöµM¥j¥N¦­¤w¦³¤H´£¥X«á¬qÀ³Â_¥y¬°¡u¤ê¡G¡y¶Ë¤H¥G¡H¡z¡y¤£¡C¡z°Ý°¨¡C¡v·N§Y¤Õ¤l¥ý°Ý¤H«á°Ý°¨¡A¦ý¬JµM¶Ç²Î¸Ñ¬°¡u¤£°Ý°¨¡v¡A¥iª¾¡u¶Q¤H½â¯b¡v¥¿¬O¶Ç²Îªº·Qªk¡C

¡½¶Ç²Î¶¼­¹¡G¥®Âú¤JõW·RÂA¹à

¥u¬O·íªÀ·|¦³©Òµo®i®É¡A±¡ªp¤]¥¼¤jÅÜ¡C»P©ñ¥Í¥®¤pªº«O¨|­ì«h¬Û¤Ï¡A¦b¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡vºõ»â¤U¡A·R¹ÁÂA¹àªº¤¤°ê¤HµN­¹¥®Âú¥qªÅ¨£ºD¡A¨Ò¦p¦Ü¤µ®b·|¥²³Æªº¨Å½Þ¡B«í±`¤JõWªº¨ÅÂF¡A§ó¤£¥Î»¡¹ð¨£©ó¥jÄyªº¦UºØ­h­¹¡C¹¡Åª¸Ö®Ñªº¤å¤h¤]¤£¨Ò¥~¡A§º¥NĬ¸ý³Q»{¬°¦b¼sªF·í©x®É¹Á¹L¯ä¦W»·¼½ªº¡u»e®A¡v(­è¥X¥Íªº¹«)¡A²M¥N¤j¤å¤H°KªTªº¡mÀH¶é­¹³æ¡n¤@Ãä§åµûª¥¬¡ÃZ´x´Ý§Ô¡A¤@Ãä«o¤j½ÍµN¤p½Þ¡BÂúÂû¡BÂúÀn¡A¤Ï¬M­«ÂI¤£¦b«O¨|¡A¦Ó¬O¦Û©R¤¯¤ß¡C

¤£¹L¥­¤ß¦Ó½×¡A¤]¤£À³¤Ó©Ç³d¥j¤H¡X¡X¥L­Ì¥¼¦³¾r¶¿¤j¦ÛµMªº¯à¤O¡A¦Û·|§â¸Uª«µø¬°¤W¤ÑÃJÃØ¡C°ÝÃD¬O®É¥NÅܾE¤U¤¤°ê¤Hªº¥ÍºAÁÙ¬O¨SÅÜ¡A¡uª«¥H¨u¬°¶Q¡vªºÆ[©À¤´µM¦sÄò¡A¥H¦Ü­»´ä¦¨¬°¥þ²y³Ì¤j¶H¤ú»s«~¹s°â¥«³õ¡A¤¤°ê¤H½ÍÃT³½Ãx¦M¥ç¤£§â­«ÂI©ñ¦b¸T¦Y³½¯Í¡A¦Ó¬O·r°u¤¤°ê¬O§_¡uº×­º¡v©Î¬YºØÃT³½¨Ã¤£Ãx¦Mªº¦Û§Ú¶}²æ¡C

¡½¤å¤Æ¸Ñ½X

­¹¦b¼s¦{ ¦Û¥j¤w¦³

Áö»¡¥j¥N¼sªFªº¡u»e®A¡v(­è¥X¥Íªº¹«)¦]¤Ó´Ý§Ô¦Ó³Q²{¥N¤Hµø¬°¡u¸Tµæ¡v¡A«o¤]¤Ï¬M¼sªF¤Hªº¡u¦Y³f¡v¯S½è¡AÁú·U¡BĬ¸ýªº¸Ö«K´£¤Î­ð§º®É´Á¼sªF²±¦æ¦Y½¿½»¡B¥ÐÂû¡B¦Ñ¹«¡C¨º°£¤F¦]¥j¥N¼sªF¤H¬O¡uÆZ±Ú¡v¥~¡A§ó¦]¼sªF¤s¬Ã®ü¿ù¸ê·½Âר¬¡A²Mªì©}¤j§¡¡m¼sªF·s»y¡n¤ê¡G¡u­p¤Ñ¤U©Ò¦³¤§­¹³f¡AªF¸f(¼sªF)´XºÉ¦³¤§¡FªF¸f¤§©Ò¦³­¹³f¡A¤Ñ¤U¥¼¥²ºÉ¦³¤§¤]¡C¡v¦Ó¦­©ó¡mº~®Ñ¡n¡B¡m®Ê®Ñ¡n¥ç¿×¼sªFªºÂ×´I²£ª«¥O¨ä¦¨¬°¶T©öÁc²±ªº´ä¤f¡A¥i¥H»¡¥jÄݼsªFªº­»´ä²{¦b¾Ö¦³¡u¦Û¥Ñ¡v»P¡u¬ü­¹¡v¡Aµ´«D°¸µM¡C¦ý±q·s¯S­º³£»¡­n¶}µo­¥¦a«Ø«Î¬Ý¨Ó¡A¥¿¬O¤s¤t¹L«×Âר¬¾i¦¨ªº´§ÀN¡A¥O§Ú­Ì²{¦b­±Á{¤sªL¡BÀã¦aµäÁYªº¦M¾÷¡C

§@ªÌ²¤¶¡G®Ñâʤl¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à­«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ

¤å:¸­«B¦à

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¥Í¬¡¤å¾Ç¡G¤@­Ó¤Hªº¹Ï®ÑÀ]
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú³ßÅw¨ì¹Ï®ÑÀ]¡CŪ¤j¾Çªº®É¥N¡A¹J¨ì¨S¦³½Ò°óªº®É­Ô¡AµL½×³±´¸¡A§Ú³£·|¨ì¹Ï®ÑÀ]¡C±r«Þ©ó®Ñ¬[»P®Ñ¬[¤§¶¡¡A³Ì·R½¾\ªº¬OÄá¼v¥U©Mµe¥U¡A§Ú¹ï... ¸Ô±¡
·s®Ñ¸Õ¾\¡G¨Ó¡AŪ¤@­º ºøºø±¡¸Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j°Ý¥@¶¡¡A±¡¬°¦óª«¡Aª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¢w¢w¥j®É¤å¤H·|¼g¸Ö§@µü¡A¦V¤ß¤W¤Hªí¹F·R¼}¤§±¡¡A¦Ó¤µºøºø±¡¸Ü©Î³\¤Æ¬°µL½u¹qªi¡A¨Ó©¹©ó¦B§Nªº¹q¤l¿Ã¹õ¶¡... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¤£¦º¤§¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦èº~®É¦³­Ó¤jÄF¤l¥s§õ¤Ö§g¡A¥L¦ÛºÙ·|¤£¦º³N¡A¹ïº~ªZ«Ò»¡¡G¡u«ô«ô¨_¯«¡A´N¯à©Û¨Ó°­¯«¡F°­¯«¨Ó¤F¡A²¹¬â·|¤Æ¬°¶Àª÷¡F¶Àª÷°µ¦¨¶¼­¹¾¹¨ã¡A¥Î¤F... ¸Ô±¡
¤å¨¥½d¤å¡G¡q©l±o¦è¤s®b¹C°O¡r ­×Ãã¤âªk¤ÀªR
¡i©ú³ø±M°T¡j1 ³»¯u ¨Ï¥Î³»¯u¯à°÷¥O¤å¥y«e«á©Ó±µ¡A§ó¨£³s³e¡A¦Ó¥B¤å®ð»Î±µ±o·í¡A¥i¥O¤å³¹¨ã®ð¶Õ¡C¤å¤¤¦³´X³B¥Î¤F³»¯u¤âªk¡A¤ÀªR¦p¤U¡G ... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G¤Uµ§¤§¥ý ´£ºõ®²»â
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ³¦Ò¼g§@¨÷¡A¦b§PÃDºë¼f«á¡A´N±o¨Ì¾ÚÃD¥Øªº­­¨î¨Ó½T¥ß¥DÃD¡B¿ï¾Ü§÷®Æ¡A¨Ã¥B¹ï¿ï§÷¤À¥D¦¸´£·Ò¥[¤u¡C­þ¨Ç¸Ó¸Ô¸Ó²¤¡A½Ö¥ý½Ö«á¡A³£­n¦Ò¼{²M·¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992