¤u·~¬É¡]¤G¡^¡G¿ï¯S­º¨â©ã¤£¤¤ §d¥Ã¹Å¡G«D²´¥ú¤£¨Î

[2016.09.30] µoªí
¥Nªí¼t°Ó·|´`¤u·~¬É¡]²Ä¤G¡^®Ê¨­¥ßªk·|ªº§d¥Ã¹Å¡A¨C¤é¦è¸Ë°©°©¡A¥X¤J¤£¤Ö¤W¬y³õ¦X¡C¦ý¥L»¡¡A³o¥u¬O¤u§@»Ý­n¡A¦Û¤v¥Í¬¡¥t¤@­±»P´¶³q¤HµL²§¡A¥­¤é­Y¤Ó¦£·|¦Y¡u½a¤H®¦ª«¡v10¤¸º~³ù¥]¡A±qª÷ÄÁªð¦^¦ì©ó¤WÀô¿ì¤½«Ç¥ç±`·f¹q¨®¥N¨B¡C¥X¨­°Ó¬Éªº¥L´Á±æ¶i¤Jij·|«á·|¥O¥«¥Á©ú¥Õ¡A°Ó¬É§Q¯q»P¥´¤u¥J¨Ã«D±Æ¥¸¡A¦Ó¬O¬Û»²¬Û¦¨¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼t°Ó·|°Æ·|ªø§d¥Ã¹Å±µ´Î¤u·~¬É(²Ä¤G)ij­ûij®u¡C³o¦W¬F¾Â·s¤B¹L¥hªº¬Fªv©ãª`Á`¬O¡u©ã¤£¤¤Ä_¡v¡C¦­©ó1996¦~­»´ä²Ä¤@©¡¯S­º¿ïÁ|¡A®É¥ô³Ì°ªªk°|­º®u¤jªk©x·¨ÅK¼Ù°Ñ¿ï¡A¥L¬°·¨©x§U¿ï¡A³Ì²×·¨©x¥u¯à³­¶]¡C ¦Ü2012¦~¥L´£¦W­ð­^¦~°Ñ¿ï¡Aµ²ªG¤£¥Î¦h´£¡C¨s³º¤U¤@©¡¥L·|¦p¦ó©ãª`¡H

¼t°Ó·|°Æ·|ªø±µ´ÀªL¤j½÷

§d¥Ã¹Å¦¨¬°¤µ©¡12¦W¦Û°Ê·í¿ïªº¥\¯à¬É§Oij­û¤§¤@¡C»P«e¥ôªL¤j½÷¤£®É¡u«ã´¡¡v¬F©²¡B§®»y³s¯]ªº­·®æ¤£¦P¡A¥»¨­¬O«ß®vªº§d¥Ã¹Å¨¥ÃãÂÔ·V¡A±j½Õ²z©Ê°È¹ê¸ô½u¡C

1996¦~§U·¨ÅK¼Ù ¤W©¡´£¦W­ð­^¦~

¦^ÅU¹L¥hªº¯S­º¿ïÁ|¡A§d¥Ã¹Å¦ü¥G¤£¤Ó¨«¹B¡A¤ä«ùªº¹ï¶H³£¿é¤F¡C1996¦~­»´ä²Ä¤@©¡¯S­º¿ïÁ|¡A¤j¾Ç²¦·~¤£¤[¡B20¦h·³ªº¦~»´«ß®v§d¥Ã¹Å¡A·í¤W·¨ÅK¼Ùªº¿ïÁ|§U²z¡C¤W©¡¥L¤S´£¦W¤ä«ù­ð­^¦~¡A­ð«o¤£¼Ä±ç®¶­^¡C

¤£µû¤U©¡¯S­º¤H¿ï ¡u¨¥¤§©|¦­¡v

¦~·³¼Wªø¡A47·³ªº§d¥Ã¹Å¬Fªv²´¥ú·|¬O¦p¦ó¡A¤U©¡¯S­º¿ïÁ|¤S·|¬Ý¦n½Ö¡H§d¥Ã¹ÅÅã±oÂÔ·V¡A¥u­«½Æ»¡¹LµL¼Æ¦¸ªº¼Ð·Çµª®×¡AºÙ¡u¨¥¤§©|¦­¡v¡A­nµø¥G­Ô¿ï¤H¬Fºõ¡B©ê­t¡A¡uª¼¥ØºÙ¤ä«ù­þ¤@¦ì¬O¤£­t³d¥ô¡v¡C¥»¨­¬O¼t°Ó·|¥Nªíªº¥L»¡¡A¤w©Ó¿Õ¦b­«¤jijÃD¤W¡A·|¥R¤À¿Ô¸ß·~¬É¡C

§d¤£¦P·N¦Û¤v¬Fªv²´¥ú¤£¨Îªº»¡ªk¡A±j½Õ¤W©¡­ð­^¦~³z¹LªB¤Í§ä¥L´£¦W¡A¦Û¤v¥ç¥¼¦³¾÷·|Å¥±ç¸ÑÄÀ²z©À¡C¦Ü©ó¯S­º¿ïÁ|ªº®¦«è¡A¥L§Æ±æ¦U¤è©ß½Ñ¸£«á¡A±j½Õ¿ïÁ|¹L«á¤@¤Á§¹µ²¡AµL½×½Ö·í¯S­º¡A³£¤ä«ù¥H¯S­º¬°­ºªº¯S°Ï¬F©²¬I¬F¡C

¬ß¦³·s¤u·~¬Fµ¦

Áö¤£Ä@µû½×¯S­º¤H¿ï¡A§d¥Ã¹Å´Á³\¤U¥ô¯S­º¯à»P¦U¤è·¾³q¡A¤Æ¸Ñ¥Ù¬Þ¡A³Ð³y¦³§QªºÀç°ÓÀô¹Ò¡C¥L»¡¡A¤u·~¬É¬°­»´ä³Ð³y6%¦Ü7%ªºGDP¡A¬F©²À³¦³¬ÛÀ³ªº·s¤u·~¬Fµ¦§ß«ù¡F¦Ó°Ó¬É¹L¥h¤Q¦h¦~´£¥Xªºµ|°ÈÀu´f¬Fµ¦¡A¥ç·|Ä~Äòª§¨ú¡C

°OªÌ¶X¾÷´«­Ó¤è¦¡°l°Ý¡A·|§_¥H¦¹¬°¯S­º­Ô¿ï¤H¶}¥X±ø¥ó¡H¥L¯º¨¥¡A­»´ä¦³ÄY®æ¿ïÁ|¨î«×¡A¡u¦³§Q¯q¥æ´«¡A·|Íq¤H©Ô¡v¡A¥u·|±j¯P©IÆ~¯S­º­Ô¿ï¤HÃöª`³o¨Çµo®i¤è¦V¡C­þ­Ó­Ô¿ï¤H§ó¦³¾z¤O°õ¦æ³o¨Ç¶D¨D¡H³Q¤£Â_°l°Ýªº§d¥Ã¹Å³£§Ô¤£¦í¤j©I¡A¡u§AµL¿×¦A§Ú°Ý¤F¡A¤U¤@±ø°ÝÃD§a¡C°²³]©Ê°ÝÃDµL±oµª¡C¡v

ÁöµM¡u©ãª`¡vµ²ªG¥¼ºÉ¦p¤H·N¡A¦ý96¦~°Ñ»P¯S­º¿ï¾Ô¡A«oÅý§d¥Ã¹Å»P¬Fªvµ²½t¡A2010¦~°_¾á¥ô¼t°Ó·|¬Fªv¨Æ°È©e­û·|¥D®u¡C¦b¥LªºÆ[©À¤¤¡A¾á¥ôij­û¨Ã«Dµ¥¦P±q¬F¡C¥L¤Ï»é°OªÌ¡A°µÄ³­û¤£¬O¥u·d¬Fªv¡A±j½Õ¥«¥Á¹ï¥Á¥Í¡B¸gÀÙµo®iijÃD³£«ÜÃö¤ß¡C

§@¬°Ä³·|·s¤B¡A§d¥Ã¹Å¥t¤@ÀYµ¥¤j¨Æ¦³³B²z¼Ð·Ç¤u®É¡B¨ú®ø±j¿nª÷¹ïú}µ¥½ÒÃD¡C¥Nªí°Ó¬É¥ß³õªº¥L¡A§Æ±æ¥«¥Á¯à¤F¸Ñ°Ó¬É»P¥´¤u¥J¨Ã«D¯¸¦b¹ï¥ß­±¡A¥Ø¼Ð¥ç¨S¦³¤Àª[¡A¥u¦³Àç°ÓÀô¹Ò§ïµ½¡A¤~¯à¦³¦hÂI¸ê·½§ïµ½°ò¼h¥Í¬¡¡C¥»¨­¬O«ß®vªº¥L»¡¡A¬Û«H¡u¯u²z·UÅG·U©ú¡v¡A§Æ±æ¯à³z¹Lij·|¥­¥x¸Ñ»¡¡A±j±À¼Ð·Ç¤u®É©Î³Ì«á¥u·|¡ubackfire(¾A±o¨ä¤Ï)¡v¡A¼vÅT¥´¤u¥J¦Û¨­¡C

©ú³ø°OªÌ ´ëóI

(¥ß·|·s¤B¨t¦C)

§ó¦h´ä»D
¨p»È¬ß¤H¤â½­¿ªï°Ó¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓªñ¦~¨Ó¨È¤Ó¦a°Ï¡A¤×¨ä¬O¤j¤¤µØ°Ï°ì°]´I§Ö³t¿n²Ö¡A¥þ²yª÷¿Ä¾÷ºc¯É¯É¦V¨È¬w»EÃl¡A©Ý®i°]´I»P¸ê²£ºÞ²z·~°È¡A¨ä¤¤¨p¤H»È¦æªA°È§ó¦¨°ê»Ú¤j... ¸Ô±¡
¤J¦æ­n¾Ç²âťĹ«H¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j±q°ö°V¥Í¨ì²{¦bªº°õ¦æ¸³¨Æ»P¹Î¶¤­t³d¤H¡A30¦h·³ªº¶À°ê¥¿¤w©ó·ç»È°]´IºÞ²z³¡ªù¥ô¾¹O10¦~¡C¦^ÅU¹L¥h¡A¥L»¡¤@¸ô¤W¹J¨ì¤£¤Ö§xÃø¡A¤u§@¤§... ¸Ô±¡
³WºÞ¨p°|­Ò³]¤¤¥¡§ë¶D¾÷¨î  ¥ý¾É­p¹º©ú±À¦æ  ¤T¤j­n¨D¼W¦¬¶O³z©ú«×
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²©ú¤Ñ°_±À¦æ´£°ª¨p®aÂå°|¦¬¶O³z©ú«×¥ý¾É­p¹º¡A´£¥X¤T¤j­n¨D¡A¥]¬A´N24ºØ±`¨£«Dºò«æ¤â³N¡A¦V¯f¤H´£¨ÑªA°È¶O¥Î¹wºâ¡F¤½¥¬¹ê»Ú¦¬¶O²Î­p... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³¡¤À¨p°|¦b¥ý¾É­p¹º¥¿¦¡±À¦æ«e¡A¤w¸Õ¦æ¦³Ãö±¹¬I¡A¥]¬A¦bºô­¶¤½¥¬±`¨£¤â³N¦¬¶O¡C¤£¹L¡A¬ÛÃö¦¬¶Oªº®t²§»á¤j¡A¥H¤¯¦wÂå°|¤µ¦~¤W¥b¦~¼Æ¾Ú¬°¨Ò... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¦ÛºÙ´ä®q©x®Õ§È²zù¤h¤k¤l¤¤¾Çªº¾Ç¥Í¡A©ófacebook±M­¶¡u¦W®ÕSecrets¡v«ü¾Ç®Õ±Ð®v¦b¶°·|´Á¶¡¡A­n¨DÀˬd¾Ç¥Íªº¤º¦çÃC¦â¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992