2ĵÀººj¦b¤â¤j¥s¤M¤M¤M
³Q§iÂù¤â¬V¦å»{±þ¤H

[2016.09.22] µoªí
¦Cªv¤åµØº~±þ©d®×¦b¨õ¸Ö°ª°|Äò¼f¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤åµØº~³Q±±©ó¬f¤å¦í©Ò¤º±þ®`©d¤lªº®×¥ó¬Q¤é¶i¤J²Ä¤G¤é¼f°T¡A®×µo«áµØº~´¿¦Vĵ­û´£¤Î©d¤l·Ç³Æ¤ÈÀ\ªº¨Æ±¡¡A¦ýĵ­û§@ÃҮɺٻPµØº~ªº·¾³q¨Ã¤£¶¶§Q¡A·í®É¥¼¯àÅ¥²MµØº~©d¤l¨ì©³¦³¨S¦³·Ç³Æ¤ÈÀ\¡C¥t¤@¦W®×µo«á©è¹F²{³õªº»²Äµ«h«ü¡A·í®É¨£¨ì¤@¦WÁy³¡¬V¦åªº¤kµ£¦b¾F©~³æ¦ì¤º¡A¬°«OÅ@ÃöÁäÃÒ¤H¦Ó¶i¤J¾F©~®a¤¤¡AÀI¨Ç³Q³æ¦ì¤ºªº¨È¸Ç°ü¤HÅF¥X¡C

³Q§i§d«ØµØ(James Jian Hua Wu¡AĶ­µ)ªº¥Nªí«ß®v¶ø¨½´µ(Glen Orris)¡A¬Q¤éÄ~Äò½L°Ý2014¦~5¤ë4¤é®×µo«á²Ä¤@­Ó©è¹F²{³õªº¦Cªv¤åÃMĵµnº~(Mark Denhaan)¡C¥LºÙµnº~ªºµ§¿ý¤W¡A¼gþÓ·í®É±N§d«ØµØ°e°|ªvÀø¤â«ü¶Ë¤f«e¡A´¿¸ß°Ý§d«ØµØ¬O§_¤w¸g¦Y¹L¤ÈÀ\¡A¦ý§d«ØµØ¦^À³¥u¦Y¤F¦­À\¡A­ì¦]¬O¡u§Ú¦Ñ±C(ªÅ¥Õ)¤ÈÀ\¡v¡C

µnº~©Ó»{¡A¦Û¤v·í®ÉÅ¥¤£²M·¡§d«ØµØ»¡¤F¤°»ò¡AÀH«á¦]¬°¦V§d«ØµØ­«¥Ó½pÀqÅv¡A¥¼¦³²Ó°Ý¥¼Å¥²M·¡ªº¤º®e¡A©Ò¥H¤~¦bµ§¿ý¤W¼g¤UªÅ¥Õ¡C·í¶ø¨½´µ°l°Ý§d«ØµØ¬O§_©ê«è©d¤l¤£ªÖ¬°¨ä²i»s¤ÈÀ\®É¡A¥LºÙ¨Ã¤£²M·¡§d«ØµØ·í®É¬O»¡©d¤l©Úµ´°µ¤ÈÀ\¡AÁÙ¬O»¡©d¤l°µ¤F¤ÈÀ\¦ý¥L¨S¦Y¡C

µnº~¤]³zÅS¡A¥L»P§d«ØµØªº·¾³q¨Ã¤£¶¶ºZ¡A¦]¬°·í¥L¨Ï¥Î­^»yªø»y¥y¤Î¸ûÁ}²`ªº¦r·J®É¡A§d«ØµØ«K«ÜÃø¸ò¤W³t«×¡A¦]¦¹»Ý­n±N»y¥y©î¦¨µu¥y¡A¨Ã¨Ï¥Î¸û²³æªº¦r·J¡A§d«ØµØ¤~¯à¶¶§Q²z¸Ñ¡C

ÀH«á±±¤è¶Ç¥l®×µo®É²Ä¤G¦W©è¹F²{³õªºÄµ­û¨¯´¶´Ë(James Simpson)¡A¥L¦b±µ¨ü¥D±±©x»®°Ò´Ë(Jeremy Hermanson)½L°Ý®É«ü¥X¡A·í®É¨£¨ì§d«ØµØ»P¦ºªÌ®É¡A«e¤è¼Æ¤Ø¥~ªºµnº~¤w¸g«ùºj¦b¤â¡C¥LÅ¥¨ìµnº~³Û¥X¡u¤M¡B¤M¡B¤M¡I¡vªºÄµ¥Ü»y«á¡A¦Û¤v¤]±N¤âºj©Þ¥X¡AÀH«á¥L¤]Å¥¨ì§d«ØµØ¿Ë¤f¦Vµnº~©Ó»{¥û®×¬O¥L©Ò¬°¡C

­t³d¬°§d«ØµØ¦b®×µo²{³õ©çÄáÃÒª«·Óªº¨¯´¶´Ë³zÅS¡A§d«ØµØªºÂù¤â¬Vº¡ÂA¦å¡A¯S§O¬O¥k¤âªº¤â´x¤Îªê¤f³B¡AÂHþÓ¤@§â¶Â¦âªø¾v¡AÃþ¦üªø¾v¤]´²¸¨¦b¬f¤å¨«¹Dªº¬õ¦â¦a´à¤W¡C

¥Ñ©ó¨¯´¶´ËºÙ²Ä¤@²´¨£¨ì§d«ØµØ®É¡A§d«ØµØ¬O¾aÀð§¤þÓ¡A¨Ã¤£¬Oµnº~©Ò¨£¨ìªº­w¦b¦a¤W¡A¦]¦¹ÅG¤è«ß®v¶ø¨½´µ«K¦hµf°l°Ý¦¹¤@±¡§Î¡C¨¯´¶´Ë«h°í«ù¡A¦Û¤v¬O¸ò¦bµnº~¤§«á©è¹F²{³õ¡A·í®É¬Ý¨ì§d«ØµØ½T¹ê¬O¾aÀð§¤þÓ¡C

±±¤è±µ¤U¨Ó¶Ç¥l²Ä¤T­Ó©è¹F²{³õªº»²Äµ¨Uº¸­Û¼w(Randall Walrond)¡A¥L«ü¦Û¤v±q¹q±èªù¨«¥X«á¡A«K¬Ý¨ìµnº~¤Î¨¯´¶´Ë¨â¤H§Ö³t¶]¦V¥t¤@°¼¡C¦Ó¹ïþÓ¹q±èªùªº¬f¤å³æ¦ì¤º¡A¦³¤@¦WÁy¤W¬V¦åªº7·³¦Ü8·³¤kµ£¡A¸ú¦b¤@¦W¦~¬ù60·³ªº¨È¸Ç¨k¤l¨­«á¡C

¨Uº¸­Û¼w«ü¥X¡A¥L¦b»°©¹²{³õ®É¡A¤w¸g±qĵ¤è½Õ¬£¤¤¤ß¤F¸Ñ¨ì²{³õ¦³¤@¦W¤kµ£¡A¦]¦¹·í®Éı±o³o¦W¤kµ£¥i¯à¬O®×¥óÃöÁäÃÒ¤H¡A«K¶i¤J¸Ó³æ¦ì¤º«OÅ@ÃÒ¤H¡C¦ý¤@¦W¦~¬ù50¦h·³ªº¨È¸Ç¤k¤l±qª×«Ç¨«¥X¡A¥H¤£¬Æ¬y§Qªº­^»y¡A¤jÁn³Ü¥O¥LÂ÷¶}¸Ó³æ¦ì¡C¥L«h¦^À³¦Û¤v¤£·|Â÷¶}¡A¨Ã¥ß§Y±N³æ¦ì¤jªùÃö¤W¥Hµ¦¦w¥þ¡C

¨Uº¸­Û¼w³zÅS¡A¤kµ£¨Ã¥¼ÅãÅS©úÅãÅå·W¯«±¡¡A¥i¥H¥Î­^»y¶¶§Q·¾³q¡A¦ý¨â¦W¤¤¦~¨k¤kªº­^»y¯à¤O«h«Ü¦³­­¡C

¶ø¨½´µ«hºÙ¨Uº¸­Û¼w·í¤é¬O²Ä¤@¦¸¥H»²Äµ¨­¤À°õ¶Ô¡A¦]¦¹¦h¦¸½èºÃ¥L¨«¥X¹q±èªù«K¨£¨ì¤kµ£©Ò¦bªº³æ¦ì¶}þÓªù¡A»{¬°³oÃþ¼É¤O¸o®×ÂA¤Ö·|¦³¾F©~¶}ªùÆ[¬Ý¡Aµ¥¨ìĵ­û¶i¾n«á±Nªù¥´¶}¤~¦X²z¡C¤£¹L¨Uº¸­Û¼w°íºÙ¡A·í¹q±èªù¥´¶}¡A¨â¦Wĵ­û¶]¹L®É¡A¤kµ£©Ò¦b³æ¦ìªºªù¤w¸g¥´¶}¡C

±±ÅGÂù¤è¤µ¤é·|Ä~Äò¥æ¤e½L°ÝÃÒ¤H¡A¤µ¤é±N·|¶Ç¥lĵ¤è¦D¨ÆŲÃÒ±M®a·Å¼wº¸(Joan Wendell)¥X®x¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¤@¶¡ªøªÌ¤¤¤ßªº³Ð¿ì¤H¼B¤Ñ´N¡]Tin Chao Alan Lau¡^¡A¾D¨õ¸ÖÃҺʷ|¡]BCSC¡^µô©w¶BÄF§ë¸êªÌ«ü±±¦¨¥ß¡A¥L¨Ã³Q¥Ã... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¹L¶qªA¬r  8­Ó¤ë¹Ü488©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²¬Q¤é¤½¥¬³Ì·s²Î­p¡A«ü8¤ë¥÷¦³49¤H¦]¹L¶qªA­¹¬r«~¦º¤`¡A²¤§C©ó¥h¦~¦P´Áªº52¤H¡A¤]¤ñ¤µ¦~7¤ëªº55¤H¦³¤p´T´î¤Ö¡F¦ý¨ä¤¤¤´¦³... ¸Ô±¡
½Ã¥Í§½ÀÀ¥Ó·Å¥«¼W³]4¦wª`«Î
·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½ªí¥Ü¤U¤ë±N¦VÁp¨¹¬F©²¥Ó½Ð¡A¦b·Å¥«¤¤¤ßªF°Ï¥[³]¨â¶¡ºÊºÞª`®g«Î¡A¥H´î¤ÖªAÃĹL¶q¥H­P¦º¤`ªº­Ó®×¡C VCH­º®uÂå©xÀ¹§QÂå¥Íªí¥Ü... ¸Ô±¡
·Å¥«ÀÝÃĦº78¤H Æ~Áp¨¹¬Ù©²¤ä´©
·Å¥«Ä³·|¬Q¤éÅ¥¨ú·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¡]VCH¡^¦³ÃöÀÝÃľɭP¦º¤`ªº³ø§i¡A«ü¤µ¦~­º7­Ó¤ë¡A¦b·Å­ôµØ´N¹Ü¥h¤F78±ø¤H©R¡A¦Ó¨ä¥L«°Âíªº¦º¤`¤H¼Æ¥ç¥X²{¤j´T... ¸Ô±¡
·ÅªFÉÓ«ÎÂù«Í©R®×3¶û¦U±±4¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¤Î·ÅªFÉÓ«ÎÂù«Í©R®×¤Î¸j¬[®×ªº¤T¦WºÃ¥Ç²{¤w³Q´£°_À˱±¡Cĵ¤è¦b©ë®·¦æ°Ê¤¤¶Ë¤ÎµL¶d¥«¥Á¡A¨ä¤¤¤@¤H³Qĵ¤ü«r¶Ë¡A¨õ¸Ö¿W¥ß½Õ¬d¿ì¤½«Ç¡]II... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992