¤å¤Æª½À»¡G¿WŪ¼Ö ¤£¦p²³Åª¼Ö

[2016.09.21] µoªí
¡m§Ú·R¶Â²´¯]¡n
¡m¯Ã¬ù«È¡n
¡]¹Ï¡G¤ý¦Ò©É¡^
°Ñ»P¾Ç¥Í¶ÀÞmµ¾¡]¥ª°_¡^¡B§ÂÅt¦æ¡B§d¤p²ú¤ÎªL¤]¬Ò»{¬°¡A¤ñ°_¦U¦Û¾\Ū¡A¸sŪ¯à¥O¥L­Ì¥H¦h¨¤«×«ä¦Ò¤å¥»¤º®e¡C¡]¹Ï¡G¤ý¦Ò©É¡^
¡]¹Ï¡G¤ý¦Ò©É¡^
¡]¹Ï¡G¤ý¦Ò©É¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê²{¥NµÛ¦W§@®aªL»y°ó»¡¹L¡G¡uŪ®Ñªº·N¸q¡A¬O¨Ï¤H¸ûµê¤ß¡A¸û³q¹F¡A¤£©T­®¡A¤£°¾°õ¡v¡C¤@¸s¤H¦@¦P¾\Ū¥[¤W°Q½×¡A§ó¯à¿Eµo¦h¨¤«×«ä¦Ò¡AÂXÁï²´¬É¡C¥Ñ¤õ­]Ū®Ñ·|Áp¦P¤å²z®Ñ°|(¤EÀs)¦X¿ì²Ä12¦¸Åª®Ñ·|¡A³o¦¸¥H¥xÆW¤å¾Ç¬°¥DÃD¡A¸Ó®Õ¾Ç¥Í»P¨ó®¦¤¤¾Ç¡B­»´ä°ö¹D¤¤¾Ç¤Î¹ùÄ_¬À¬ö°á®Ñ°|®v¥Í¤@°_¾\Ū¤Cµ¥¥Í(¼BªZ¶¯)ªº¡m§Ú·R¶Â²´¯]¡n¤Î¥Õ¥ý«iªº¡qDanny Boy¡r¡A¨Ã´N¤å¤¤¨ã¹D¼wª§Ä³ªº±¡¸`¶i¦æ¤F¤@³õ²z´¼»P·P©Ê¨Ã­«ªº°Q½×¡C¡u¿W¡vŪ¼Ö¡A¤£¦p²³Åª¼Ö¡I

¡½¬G¨Æ²¤¶

¡»§@«~¡G¡m§Ú·R¶Â²´¯]¡n

§@ªÌ¡G¤Cµ¥¥Í

±`¦~¥¢·~¦b®aªº§õÀs²Ä¬ù¤F©d¤l´¸¤l¨ìÀ¸°|¬Ý¹q¼v¡A¹J¤W¼É«B¡A¥L¤[¥¼¨£´¸¤l¥X²{¡A©ó¬O¥ý«á¨ìÄÑ¥]©±¤Î¦oªº¤u§@³B´M§ä«o§ä¤£¨ì¡C§õÀs²Ä¾á¤ß´¸¤lµo¥Í·N¥~¡B±q¦¹®ø¥¢¡C¦b´M§ä´¸¤lªº³~¤¤¡A¥L¹J¤W¤@¦W»Ý­nÀ°§Uªº§²¤k¡A¥L¥X¤â¬Û±Ï¨Ã©ê¦o¤JÃh¡A¦¹®É´¸¤l´N¦b¥L¹ï­±¥X²{¡C´¸¤l¤@ª½©I³Û§õÀs²Ä¡A¥L¤£¦ý¨S¦³¦V´¸¤l¸ÑÄÀ¡A§ó¦V§²¤k¤¶²Ð¦Û¤v¦W¥s¡u¨È¯÷§O¡v¡A¨Ã±NÄݩ󴸤lªº¤@¤Á¡X¡X­ì¥»¶Rµ¹¦oªºÄÑ¥]¤Î­»ªá¡AÁÙ¦³ºñ¦â«B¦çµ¹¤©³o­Ó­¯¥Í§²¤k¡C³Ì²×´¸¤l¦b¼É«B¤U³Q¬x¤ô¨R¨«¡K¡K

¡»§@«~¡G¡qDanny Boy¡r¡A¦¬¿ý©ó¡m¯Ã¬ù«È¡n

§@ªÌ¡G¥Õ¥ý«i

¥D¨¤¶³­ô¥»¬O²³¤H²´¤¤ªº¦n¦Ñ®v¡AµM¦Ó¥L¤@ª½¦³­Ó¯µ±K¡X¡XÅʼ}¤Ö¦~¡C¤@¦¸¶³­ô¦]¾Ö©ê¨k¾Ç¥Í³Q´¦µo¡A¾D®ÕªøÃã°h¡A­Ü¬ÓÁר«¦Ü¬ü°ê¯Ã¬ù¡A»P¿Ë¤ÍÂ_µ´©Ò¦³Ápµ¸¡C«á¨Ó¡A¥L¯f¦MÃx¦º¡A¤~±N³o¤@¤Á¼g«H§i¶D¿Ë¤H­Ýª¾¤ß¦n¤Í»àµØ¡C¶³­ô§i¶D»àµØ¡A¥L¦]À£§í¹ï¤Ö¦~ªºÅʼ}¦Ó·P¨ìµh­W¡F°k¨ì¯Ã¬ù«á¡A¥Í¬¡ÅܱoÁSÄê¼Z¸¨¡A¥L¬V¤W·R´þ¯f¡A§ó´¿¦]¦¹¦Û±þ¡A³Ì«á³Q°e¶iÂå°|Àò±Ï¡F¶³­ô¨ì·R´þ¯f±wªÌ¤¬§U²Õ´¡u­»´£¤§®a¡v¡A¦b¨ºùعJ¤W¥Í©R¤¤ªº¡uDanny Boy¡v( Danny Boy¬O·Rº¸Äõªº¥j¦Ñ¥ÁÁÁ¡Aªí¹F¤÷¿Ë°e§O¦­³à·R¤lªº±¡·P)¡A¥L±q·ÓÅUDanny Boy±o¨ì¤ßÆF¤Wªº¼¢ÂÇ¡CDanny BoyÂ÷¥@«á¡A¶³­ô¤]¹ï¤@¤ÁÄÀÃh¡A¤£¦A·Pµh­W¤]¤£Äߦº¤`¡A³Ì²×¦w¸ÔÂ÷¶}¤H¥@¡C

¡»¼Ö½ì¤@

¬Û¦ñ¬ãŪ ²Ó¾\¥æ¬y

¡m§Ú·R¶Â²´¯]¡n¤¤¡A§õÀs²Ä¿ï¾Ü±Ï¤@­Ó­¯¥Í§²¤k¦Ó¤£±Ï¦Û¤vªº©d¤l¡A¥O²³¤H·P¨ì­ê¦i©Ò«ä¡I¤j®a¯É¯É²q·Q­ì¦]¡A¤å²z®Ñ°|(¤EÀs)¤¤¥|¥Í§d¤p²ú´N²q·Q¡G¡u¨k¥D¨¤¯à®i²{¦b¥­±`¥Í¬¡¥¼¯àªí²{«OÅ@¥L¤Hªº¨k©Ê¯S½è¡v¡C¸sŪ¤è¦¡¥O²³¤Hij½×¯É¯É¡A§ó¤Þ¦ù¥X§õÀs²Ä¯u¥¿·Q±Ï¬O½Ö¡B¬O§_·R©d¤lµ¥°ÝÃD¡CŪ®Ñ·|¦¨­û­Ý¤å²z®Ñ°|(¤EÀs)¦Ñ®v³\¹Å¼Öªí¥Ü¡A¸sŪ¦³§O©ó»P¤@¤H¾\Ū¡A¡u¦P¾Ç¤£¯à¥u¤ù­±©Î¥DÆ[¦a¾\Ū¤å¥»¡A»Ýªá¤ß«ä¯d·N²Ó¸`©M«ä¦Ò¬G¨Æ­I«áªº§t¸q¡A¤~¥i»P¨ä¥L¦P¾Ç°Q½×¡A§_«h¤£©ú§O¤H©Ò¨¥¡v¡C¦P®Õªº¦Ñ®vªòµ½©É¤]»{¬°¡A¡u¸sŪ¯àÅý¦P¾Ç¾\Ū©M±µÄ²§ó¦h¤£¦PºØÃþªº§@«~¡A¶}©Ý¥L­Ìªº¾\Ū¤§ªù¡F¥[¤W·í¦P¾Ç­n»P¥L¤H°Q½×©M¥æ¬y®É¡A§ó¯à¾Ç·|°í«ù¾\Ū¡v¡C

¡»¼Ö½ì¤G

¨ë¿E«äºû À¿¥X·s·Qªk

Ū®Ñ·|¤W¾Ç¥Í¾\Ūªº¬G¨Æ½g´T¤£ªø¡A¦Ó¥B¥u¦³¨â½g¡A¤£¹L²³¤H¤@°_Ū«á°Q½×¡AÀ¿¥X«Ü¦h¦³½ìªº·s·Qªk¡C§d¤p²ú»¡¡G¡u¦P¾Ç«ü¡m§Ú·R¶Â²´¯]¡n¡y§õÀs²Äªï±µµÛ¤@¹ï¥L¼ôÃѦüªº¶Â¦â²´·ú¡z¤¤ªº¶Â¦â²´·ú¡A¥i¯à¬O¥Nªí´¸¤l¡A³o¬O§Ú¨S¦³·Q¹Lªº¶H¼x·N¸q¡C¡v­»´ä°ö¹D¤¤¾Ç¤¤¤­¥ÍªL¤]±q¦P¾Çªº·N¨£¤¤¡A¦A«ä¦Ò¨ì¥t¤@Æ[ÂI¡A¡u¨º»ò¬Ý¨Ó¡A¬G¨Æ¤¤´£¤Îªº­»ªá¥ç¦³¥i¯à¬O¤@­Ó¶H¼x·N¸q¡C¦b¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¡Aªá(¥i)¶H¼x¤k¤H¡A°t¥H¨º­Ó½æ­»ªáªº¤p¤k«Ä¡A¥i¯à¬OÃþ¤ñ³Q§õÀs²Ä±Ï§Uªº§²¤k¡v¡C­Y§A¬Ý¹L¡m§Ú·R¶Â²´¯]¡n¡A¤Sı±o¬G¨Æ¤¤ÁÙ¦³¤°»òÁô³ë¡H

¡»¼Ö½ì¤T

¶ÉÅ¥¥L¤H¬Ýªk ÂXÁïµø³¥

¡qDanny Boy¡rÁ¿­z¦P©Ê¡B®v¥ÍªºÁô±K±¡·P¡A§Y¨Ï©ñ½Ñ·í¤Uªº¹D¼w¬É½u¡A¤]¬O¥O¤£¤ÖŪªÌÅå¼Ûªº§@«~¡C¤£¹L¡A¬G¨Æ­«ÂI¤£¦b°l¨DÀ¸¼@®ÄªG¡A¨ó®¦¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¼B´¼«i¤Î¤õ­]Ū®Ñ·|¦¨­û§õ®a»¨§¡«ü¥X¡A¬G¨Æ§Æ±æ³z¹L¶³­ô«H¤¤ªº¦Û¥Õ¡A¥OŪªÌ©ú¥Õ¦P©ÊÅʪ̤º¤ßªº©t¿W¡C¾Ç¥Í°Q½×¨ì¶³­ô°gÅʦۤvªº¾Ç¥Í®É¡A¤£¤Ö³£­±ÅSÀª§¼¤§¦â¡A¤£ª¾¬O§_»P¾Ç¥Í¨­¥÷¦³Ãö¡H¤å²z®Ñ°|(¤EÀs)¤¤¥|¥Í§ÂÅt¦æ¹³°»±´¯ë¡A¹Á¸Õ§ä¥X¶³­ô¹ï¤Ö¦~Åʼ}ªº¦]¥Ñ¡A¡u¶³­ô°gÅʪº¨º´X­Ó°ª¤¤¥Í¡A»P¨ä¦Û¨­³£¦³µÛ¦P¼Ëªº¯S½è¡G©t¿W¡C¡v¦¹¤ÀªR¤@¥X¡A¤£¤Ö¾Ç¥ÍÂIÀY¦P·N¡I¦P®Õªº¤¤¤»¥Í¶ÀÞmµ¾¥ç»¡¡G¡u¶³­ô¦b¯Ã¬ùÃÒ¹ê±w¤W·R´þ¯f¡A¥B¦b²§¶m¡A¨Ï¥L©è¨ü¤£¤F¨º©t¿W¡C¡v

¾\Ū¬G¨Æ¡A¦U¤H¤ß¤¤¦Û¦³¤@®M¬Ýªk¡A¤@¥¹¥æ´«Åª«á·P¡A¤èµo²{©¼¦¹¤ß¤¤ªºµe­±¤j¤£¦P¡C§õ®a»¨ªí¥Ü¡A¸sŪ¦b¬D¾Ô¾Ç¥Íªº¥DÆ[¬Ýªk¡A¡u¦P¾Ç¥²»Ý«O«ù¶}©ñºA«×±µ¨ü¥L¤H·N¨£¡A¥¿­±¦a»P¤H°Q½×¤å¥»¡A¹Lµ{¤¤¤Ï«ä¦Û§Ú¬Ýªk¬O§_¥¿½T¡v¡C¥L»{¬°¡A³o¼Ëªº¸sŪ¤~¯àÂXÁïµø³¥¡C

¡½Åª®Ñ·|°Q½×­nÂI

¡i°Q½×­nÂI¥Ñ³\¹Å¼Ö¦Ñ®v¤Î¤å²z®Ñ°| (¤EÀs)¦P¾Ç´£¨Ñ¡j

¡»¡m§Ú·R¶Â²´¯]¡n

1. §õÀs²Ä¤£²z·|´¸¤l¡A«o·ÓÅU§²¤k¡A¬O¦]¬°¦b¬x¤ô·Ê¤ÑªºÀô¹Ò¤U¡A§õÀs²Ä®Ú¥»µLªk¬@±Ï´¸¤l¡C¦b¨p·R»P¤j·R¤§¶¡¡A¥L¥u¯à­¢¤£±o¤w¦ÛºÙ¨È¯÷§O¡A¹ï§²¤k¤©¥H¼¦¼§¡A«OÅ@¦o¡A¼È®É©Úµ´¦¨¬°§õÀs²Ä¨­¬°¤V¤Òªº¨­¥÷¡C¦]¦¹¡A¦b¤p»¡ªº«á¬q¡A·í´¸¤l³Q¬x¤ô¨R¨«¡A§õÀs²ÄÀqµM¬y²\¡A­È±oŪªÌ¯d·N¡C

2. ¤å¤¤ªºÂE·¾¦³¶H¼x·N¸q¡C²Ä¤@¡AÂE·¾°£¤F¬Oª«²z¤WµL¥i¸ó¶Vªº»Ùê¡A¨Ï§õÀs²ÄµLªk±µÄ²´¸¤l¡A¤]·N¨ýµÛ§õÀs²Ä¥²»Ý¦bÀ°§U§²¤k»P²´¬Ý´¸¤l¦b¹ï©¤¦ÓµL¯à¬°¤O¤§¶¡§@¥X¿ï¾Ü¡C³o¹DÂE·¾¬O¨p·R»P¤j·Rªº¤À³¥¡A§õÀs²Ä­Y­n§U¤H¡A´N­n³Q­¢©ñ¤U¤V¤Òªº¨­¥÷¡C²Ä¤G¡AÂE·¾¥ç¦³¥i¯à¬O·t¥Ü§õÀs²Ä§@¬°¤@­ÓµL¤u§@ªº¤H¡A¥Í¬¡¨Ì¿à´¸¤l¡A¦]¦¹¥ç¥iµø¬°»P´¸¤l±¡·P¶¡ªºÂE·¾¡A¥L¥u¦³³q¹L±Ï¤Hªº¦æ¬°¡A­«·s§ä¦^¥D¾ÉªÌ¡B©Î¤V¤Òªº¨¤¦â¡C

3. ¤p»¡ªì¬q¡A­È±o¤j®a¯d·Nªº¬O¡A§õÀs²Ä¦b°Â°â¾ï¤lªº°ü¤H©M½æªáªº¤p¤k«Ä¤§¶¡¿ï¾Ü¤F¶Rªá¡A¬O¦]¬°¤p¤k«Äµo¥X¤F¡u¤ß´lªº­µ½Õ¥¡¨D¡v¥L¡A§õÀs²Ä¦V¤p¤k«Ä¶Rªá§¹¥þ¬O°ò©ó¼¦¼§ªº¡A»P«á¨ÓÀ°§U§²¤k¥X©ó¬Û¦P¹D²z¡C³o¦·¶H¼x¼¦¼§ªºªá¡A¦b¤p»¡ªº¥½¬q¦A¦¸¥X²{¡A¥Ñ§õÀs²Ä¿Ë¤â´¡¦b§²¤kÀY¤W¡A°e¨«¤F¦o¡C

¡»¡qDanny Boy¡r

1. ¥D¨¤¶³­ô¦b¤@­Ó¦P©ÊÅʤ£³Q¼s¯ÇªºªÀ·|¤§¤¤¡A¥u¯àÀ£§í¦Û¤v¡C¦bªø®É¶¡ªºÀ£§í¤§¤U¡A¶³­ôº¥º¥»~±N·R±¡»P©Ê²V²c¡A¨Ï¦Ü¤@¦ì¦n¦Ñ®v¡A³Ì²×³º¦]¬°ºO©ê¾Ç¥Í¦Ó¥¢¥h¤u§@¡A¦í¨ì¯Ã¬ù¥h¡C»Ý­n¯d·Nªº¬O¡A¶³­ô¥u¹ï¬Y¨Ç¯S©w¹ï¹³²£¥Í±¡·P¡A¥Ã»·³£¥u¦b¬Y¦~¬ö¤¤§ä´M©t¿Wªº¨­¼v¡A¬Yµ{«×¬O¹L©¹¦^¾Ðªº§ë®g¡C

¶³­ô©ó«e¥b¬q·P¨ìÀ£§í¡A¬O¥Ñ©ó¥L±N·R±¡¸ÑŪ¬O³æ¯Âªº©Ê¡A¬G¦¹±N·P±¡§ë®g¦ÜÃþ¦ü¦Û¤vªº¤H´÷±æ±o¨ìº¡¨¬(¥L»{¬°¦P©ÊÅÊ´N¬O¸o)¡C¦Ó¥h¨ì¯Ã¬ù¤§«á¡A¸g¹Lªø®É¶¡©ÊÀ£§íªº¥L¡A»~¥H¬°¥u­n³z¹L©Ê·Rªº¸Ñ©ñ´N¥i±o¨ìº¡¨¬(¥L»{¬°¸o¤Hªº¼Z¸¨¬O²z©Ò·íµM)¡C¶³­ô³Ì²×ªº±ÏÅ«¬O³z¹L¦Û¤v¥¢¥h©Êªº¥i¯àªº¦×Åé(¦]¬°±w¤W·R´þ¯f)¡A¥h¨ÏDanny boy¡A¤@­Ó«D¦P©ÊÅʪ̦w®§¡C³o¤~¬O¤å³¹ªº©RÃD¡A¦P©ÊÅʤ§©Ò¥H³Q»~¸Ñ¡A¬O¦]¬°³Q±¾¹_µ¥©ó©Ê(¥]¬A¶³­ô¥»¨­)¡C¥Õ¥ý«i·Q¼gªº©ÎªÌ¬O¥hªÈ¥¿ªº¡A¬O¯u¥¿ªº·R¨ÃµL©Ê§O©ÎªÌ©Ê¶É¦V¤§¤À¡A³Ì°ªªº·R¬O³z¹L¤ß²zº¡¨¬¦Ó«D³æ¯Âªº¥Í²z(³o¤]»P¡m§Ú·R¶Â²´¯]¡n«´¦X)¡C

¡½¤õ­]Ū®Ñ·|²¤¶

¤õ­]Ū®Ñ·|©ó2009¦~¦¨¥ß¡Aªì¬°¤j¾Ç¦P¾Ç¤@¦P¾\Ū¤å¾Ç§@«~©M³Ð§@ªº¤p²Õ¡A«á¥Ñ¦¨­û§âŪ®Ñ·|ªº·§©À±a¨ì¤å²z®Ñ°|(¤EÀs)¡A¨Ã©ó2014¦~¶}©l³]¬°±`³W¬¡°Ê¡A¤SÁp¦X¨ä¥L¾Ç®Õ°Ñ»P¡A¥H°ö¾i¾Ç¥Í»{¯u²Ó¤ß¾\ŪªººA«×¡CŪ®Ñ·|°í«ùÅý¾Ç¥Í¥D¾É°Q½×¡A¦Ñ®v¥u¦b®Ç¾á·íÂI¼·¨¤¦â¡C

¡½®Õ¶é¦³¬¡°Ê¡H

Åwªï¨Ó¶l³ø®Æ¡Gliving@mingpao.com

¹q¶l¼ÐÃD½Ðµù©ú¡uµ¹©ú³ø¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½s¿è³¡¡G¤å¤Æª½À»³ø®Æ¡v(¥t½Ð¤ºªþ¬¡°Ê¸Ô±¡¤ÎÁpµ¸¤èªk)

¤å¡G¤ý¦Ò©É

¹Ï¡G¤ý¦Ò©É¡B¤õ­]Ū®Ñ·|´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū¤Jªù¡G¤@®y¾ô¡A§A·|·Q°_¡K¡K
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾Ç¥Í§ë½Z ¶À©ü¡A©ü¶Àªº¥ú¬M·ÓµÛ¤Ñ¾ô¡C¾ô¤U¡A¨®¨ÓÄc©¹¡A»ï²ÃÁnÅT¤£Â_¡A¬õºñ¿O°{Ä£¦b´³°¨½u¤§¶¡¡A¸Õ¹Ï°±¤î·ÐÄÛªº¥sÁn¡AÅý¸ôµ¹®ÇÃä... ¸Ô±¡
½ì¾Ç¥j¤H¡G¿Ï¨¥±o¸oÅv¶Q  Áú·U±Û¾D¶S©x
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Áú·Uª÷¥y ¡³¸t¤HµL±`®v¡C ¸t¤H¨S¦³©T©wªº¦Ñ®v¡A·N«ä¬O­n«i©ó¦V¥L¤H¾Ç²ß¡C¥u­n¹ï¤è¦³ªø³B¡A´N¦³­È±o¾Ç²ßªº¦a¤è¡C ... ¸Ô±¡
¹Cª±½ìÃD¡G¤jºµ¿ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤jºµ¿ß³Q°ê»Ú¦ÛµM«OÅ@Áp·ù¡]IUCN¡^¡u­°¯Å¡v¡A«O¨|¯Å§O¥Ñ¡uÀW¦M¡v¡]Endangered¡^½Õ§C¬°¡u©ö¦M¡v¡]Vulnerable... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¹Cª±½ìÃD (1) ÀW¦M¡]²Ä2¦æ¡^¡÷Ãx ¥|¤t½L¦a¡]²Ä6¦æ¡^¡÷¬Ö ¸Ô¨¬µo®i¡]²Ä10¦æ¡^¡÷ªø ... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡GªÝÁ¢»R¼@¡m¯ùªá¤k¡nµn³°­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¤j¤å»¨¤p¥ò°¨1848¦~¼g¤U¤p»¡¡m¯ùªá¤k¡n¡A¬G¨ÆÁ¿­z¤Ú¾¤¦W¥æ»Úªáº¿®æÄR¯S©M¦~»´´I¤G¥Nªü¨~¡D§ù¥Ë¤£²z¥@«U²´¥ú¬ÛÅÊ¡Aº¿®æÄR¯S±q¨}«á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992