¾\Ū¤Jªù¡G¤@®y¾ô¡A§A·|·Q°_¡K¡K

[2016.09.21] µoªí
¡]¹Ï¡G§ë½Z¾Ç¥Í´£¨Ñ¡^
ªF´ä¤£¦Ñ¾ô¦ì©ó¥xÆW«ÌªF¡A¤w¦³¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A¬O¨Ó©¹ªF´äÂí¤ºªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡A2016¦~2¤ë·í¦a¿¤¬F©²±N¤§«Ê¸ô§ï«Ø¡C¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾Ç¥Í§ë½Z

¶À©ü¡A©ü¶Àªº¥ú¬M·ÓµÛ¤Ñ¾ô¡C¾ô¤U¡A¨®¨ÓÄc©¹¡A»ï²ÃÁnÅT¤£Â_¡A¬õºñ¿O°{Ä£¦b´³°¨½u¤§¶¡¡A¸Õ¹Ï°±¤î·ÐÄÛªº¥sÁn¡AÅý¸ôµ¹®ÇÃäÀRÀRµ¥­Ôªº¦æ¤H¡A¯à¬ÝµÛ¥LÁy¦âªºÅܤۡA½ò¹L¤@±ø±ø¤w³Q¹Ð®J§Gº¡ªº¥Õ½u¡X¡X³o¬O¤@­Ó¤H¯¸¦b¾ô¤W¡B²´¤¤ªº«°¥«¡C

§Ú¯¸¦b¤Ñ¾ôªº¥¿¤¤¶¡¡A­w¦bÄæ§ýªY½à¶À©üÅ¢¸nªº«°¥«¡C©¿µMµo²{¡A³o®y§Ú¤w¨«¹L¤Q¦~ªº¾ô¡A¥u³Ñ¤U¦Û¤v¨«®É¡A®ÇÃä­ì¨Ó¬O³o¯ë­·´º¡C³o¤Q¦~¡A¨­Ãä¤H¤@­Ó­ÓÂ÷¥h¡A¿W³Ñ§Ú¤@¤H¨«þÓ³o±ø¤Ñ¾ô¡C­ì¨Ó¡A­·´º¬O³o¼Ëªº»ò¡H

¡u§Ú»¡¡A¤µ¤Ñªº¥\½Ò¦n¦h°Ú¡v¡B¡u¹ï°Ú¹ï°Ú¡A§Ú¦^®a³£¨S®É¶¡¬Ý¡m³ß¦Ï¦Ï¡n¤F¡v¡B¡u¥i¬O©ú©ú¬O¡m¦uÅ@²¢¤ß¡n§ó¦n¬Ý¡I¡v¡B¡u§A­Ì³£¨«¶}¡A¡mÄúµ§¤p·s¡n¤~¬O¡y¤ý¹D¡z¡I¡v¥úÀY«Ä¤lÂ\°_¤F«º¶Õ¡A¼Ò¥é°Êµe¤¤¥D¨¤ªºÁn­µ¡A¡u¨Ó¬ÝµÛ°Ú¡A¡y¶ý¶ý¶ý¶ý¡I¤p¥Õ¤p¥Õ¡I¤j®a¦n¡A§Ú¬O³¥­ì·s¤§§U¡I¡z¡v¤j®a§Ô¤£¦í¤j¯º°_¨Ó¡A¯ºÁn¦b¾ô¤W°j¿º¡C¡u¤p¥ú¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡K§A¼Ò¥é±o¦n¹³¡K¡K«¢¡K¡K«¢«¢«¢¡I¡v¤k«Ä®¸þÓ¨{¤l¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ð¦a¯º¡X¡X¨º¬O¤p¤G®Éªº§Ú¡C¦Ó§Ú­Ì³o¸s«Ä¤l¡A¨«þÓ¤W¾ôªº±×©Y¡A¯º±o­ú¥X¤F²\¡A¯º±o§Ñ°O¤@¤Á·Ð´o¡C¶À©ü¬M·ÓþÓ¥L­Ì¥æ´Àªº¨­¼v¡A¤Ä°Ç¥X¬üÄRªº¶À©ü¤§µe¡C

¥i±¤¡A¥Ã»·¦^¤£¥h¤F¡C

§Ú°¼ÀY±æ¦V¤W¾ô±×©Yªº¤è¦V¡A¨n±o¥X¯«¡C«Ä¤l­Ì«á¨Ó²¦·~¡A¦U©bªF¦è¡C¤j®a³£¨«¹L¤Fµ£¦~¡A¨Ó¨ì«C¬Kºì©ñªº¤¤¾Ç¦~¥N¡A¦Ó¨º®É¨«¨ì¾ô¤Wªº¡A¥u³Ñ¤U¤T¤T¨â¨âµ²¦ñªº¤H¡C

®É¶¡¨Ó¨ì¨â¦~«e¡C

¡u¤Ñ°Ú¡A§A³ºµM³ßÅw¤­¤ë¤Ñ¡I¡v§Ú´Â³o­Ó¬ÛÃѤ£¤[¡B¨Ó¦Û¥_¨Êªº¦Ñ®v³ÛþÓ¡A¦o¯º±oÀSµÉ¡C¡uÁÙÁy¬õ¤F©O¡T¡v§Ú¦b½Õ¨Ô¡C¬ðµM¦o¤@§â®ºþÓ§ÚªºÁy¡A§ÚÅåÀ~¦a©¹«á°h¤@¤j¨B¡A³Q¤Ñ¾ô¤Wº¡§Gªº·Ï¨ý¶æ±o«y¹Â³s³s¡C¡u·F¹À¡K¡K«y¡K¡K®º§ÚÁy¡I«y«y¡K¡K¡v¡u¨S¨Æ¡A¥u¬Oı±o§AªºÁy¦n®º¡C¡v¦o±aþÓ²H²H¯º·N¦¬¦^¤â¡C§Ú¤@Áy«s«è¡A¦o«o¦l­p±o³x¯ë¯ºþÓ¡C¶À©ü¤S¶ÉÅx¦b¾ô¤W¡A¬M·ÓµÛ¤@¹ï¥ç®v¥ç¤Íªº­I¼v¡C

§Ú©M¦o¡A¤]¦^¤£¥h¤F¡C

¡u§Ú©ú¤Ñ­n»¼Ã㾫H¤F¡C¡v¦o¬X©MªºÁn½uÅܱo¦³ÂI¨ë¦Õ¡C¡u§A·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A°O±o¨Ó¥_¨Ê§ä§Ú¡C¡v§Ú³Â¤ì¦aÂIþÓÀY¡A»óµÄùتº¤£¾A·P¥O§Ú·U¨Ó·UÃø¨ü¡C¡u§O¤Ó·Q§Ú¡A§ÚÁÙ·|Ä~Äò®º§AÁyªº¡C¡v¦o¸Õ¹Ï½w©M³oÂ÷§Oªº®ðª^¡A§Ú¤]°t¦X¦a©ï°_ÀY¯ºþÓ»¡¡G¡u½Ö·|·Q§A¤F¡I¡v¡u¨SÔ£¦n¶Ë¤ßªº¡A¤Ï¥¿²{¦b¬ì§Þµo¹F±o«Ü¡A¤£·TÁpô¤£¨ì¡C¡v¦o¬ÝµÛ§Ú¤@¬£»´ÃP¡AªÓÀY¤]¦ü¥GÃP¤F¤U¨Ó¡C®¨®¨Âà¹L¨­¥h¡A§â²´¨¤¨ºÁû²\¯]©Ù¥h¡A¤~´­°_¼L¨¤¡AÂਭ¤ÄþÓ¦oªºÁuÅs¡A©¹¤Ñ¾ô¨ºÃ䨫¥h¡A¡u¦Y¶º¥h¡I¡v¡X¡X¨º¬O¬Q¤Ñªº¶À©ü¡C

¬Ý°Ú¡A¶À©üÁ`¬O¨º»ò¬ü¡A¬ü±oÅý¤H­úª_¡A¤£¬O¹À¡H§Ú¬ÝµÛ¬Q¤Ñ®¾¦o¤âÁu¨«¹Lªº¦a¤è¡A¾ô¡AÁÙ¬O¤@¼Ëªº¾ô¡A¦ý¬O¤H¡A«o¤w¸g¤£¦b¤F¡C

±`Å¥»¡¡A¤H©t¿W¦a¨Ó¨ì¥@¬É¡A³Ì«á¤]¬O©t¿W¦aÂ÷¶}¡A¨C¤@­Ó³­¦ñ¦b¨­Ã䪺¤H¡A²×·|Â÷§A¦Ó¥h¡C¿W¦Û±æµÛ³o¤H¼vµ}²¨ªº¾ô¡Aµo²{¾ô´N¦n¤ñ§Ú¨«¹Lªº¤H¥Í¡A¨«¹L¤p¾Ç¡A¨«´²¤F¦P¾Ç¡F¨«¹L¤¤¾Ç¡A¨«´²¤F¦Ñ®v¡F¤]³\¥H«á¨«¹L¤j¾Ç¡A·|¨«´²¤FÅʤH¡F¨«¹LªÀ·|¡A·|¨«´²¤F¦Ü¿Ë¡CµM«á¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡A¨«§¹³o¤@±ø¤H¥Íªº¤Ñ¾ô¡C

¬ÝµÛ¾ô¤Uªº¨®»P¤H¡A¬õºñ¿OªºÂà´«¡A¦ü¤H¥ÍªºÅܤ۵L±`¡F¬ÝµÛ¦æ¤H¡A¥L­Ìªº­I¼v³Q¶À©ü¬M·Ó¡A¬Û°¹¬Û¨Ì¡A§Ú¤]¦n¹³©ú¥Õ¤F¨Ç¤°»ò¡X¡X§Y¨Ï¤H·|©t¿W¡B·|¦Ñ¥h¡B¦º¥h¡A¦ý¬O¾Ç·|¬Ã±¤¡A´N·|Åý¦Û¤v¤£±a¿ò¾Ñ¡C

¡u³Þ¡A·Q¤°»ò©O¡H¨«¤F¡Aµ¥§Úµ¥¤Ó¤[¤F§a¡C¡v¦ºÄÒ¯º¼H¼H¦a¬ÝµÛ§Ú¡C¡u¨S¨Æ¡A¨«§a¡C¡v§Ú¯ºµÛ·f¦oªÓ»H¡A©¹¾ôªº²×ÂI¨«¥h¡C

¶À©ü¡A©Ôªø¤F§Ú­Ç¨­¼v¡A§Ú­ÌºCºC¦a®ø¥¢©ó¥ú½u¤§¤¤¡C

¡i¤å³¹¸g§R¸`¡j

±çºï«º(ªFµØ¤T°|§õ¹Å¸Û¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

¡½ÂIµû

¡m¦rªá¡n¦æ¬FÁ`ºÊù¼Ö±Ó

±çºï«º¦b³Ð§@¤¤¥H¾ô¤ñ³ë¤H¥Í¡A¯à¹B¥Î´¡±Ô¨Ó¦^¾Ð¤H¥Í¤£¦P³õ´º¡A¦Ó¥B°t¦X¥D¨¤¨«¹L¾ôªº¸ôµ{¡A³B²z¤£¿ù¡A¥O¤å³¹¼h¦¸Åã±o§óÂ×´I¡C¤å³¹¥H¶À©ü¤U¤G¤H¦b¾ô¤WÂ÷¶}ªº³õ­±§@µ²¡A¥OŪªÌ·Q¹³¨ì·í®Éªºµe­±¡A»á¨ã¹q¼v·P¡A¥O¤å³¹¼W²K¾lÃý¡C

¡½Ã¹¼Ö±Ó¤§¿ï¡X¡XÄH¦V®ü¡q¨®¹LªF´ä¤£¦Ñ¾ô¡r

«ä©À¦p¤ô³¾­¸¼³·L¯º¼eÁ諸¤ôÆW

¤S½ü¨ì°µ¦P¤@­Ó¹Úªº©u¸`

¤d¨½­|­|»°­u¤£¦Ñ¾ô

¥H¶À©ü»X­±

¥H¬P¬P§@±»Å@

®É¶¡¬O¤@­Ó·L¯ºªº±jµs

¦ý²{¦b¬O¥t¤@³õ¤j¯f

·í§Ú­ÌÅܱo¯Ü®z

·Q­n¦^¨ì±q«e

¦A¦¸Âô¤J¬Y¨Ç©]±ß·Å·xªºÀþ¶¡

¤£­nµ¹¥L¾÷·|

¤£­nÅý¥L¾ã²z§Aªº¦æ§õ

®É¶¡¶}©l·L¯º¤F

·Ù¨®Án²rµM±N»·¤èªº¤ë¥úÅå¿ô

«C¬K¤Ó§¹¬ü¤F

¨C­Ó¤H³£§Ô¤£¦í¹ï¥L¼»ÁÀ

±q¨â¤è­±

ªu³~©M¥L¬Û¤¬¹ï·m

ÅܦѩMÅܼ~Æ{

¬O³o»ò¶Ë¤ßªº¨Æ±¡

¤d¨½­|­|¨Ó¨ì¤£¦Ñ¾ô

´X¬q¯µ±K¥æ©¹¤¤ªºÅʱ¡

ÆF»î¿ù¹Lªº´ç¤f

³Q»s¦¨¹Ú¡A³Q»s¦¨²\¤ô

©¼¦¹§Ñ°O¬O¦h»ò¤£®e©ö°Ú

¸¨¸­Â಴¤S­n¿nº¡¨®³»

§Ú­Ì³£¨S¦³¹F¦¨¤ßÄ@

®É¶¡¬O¤@­Ó·L¯ºªº±jµs

¡½±À¤¶­ì¦]

¡u¾ôªº·Q¹³¡A¦h¼ÆÂ÷¤£¶}»P¤H·¾³q¡BÁ¿­z¤H»P¤H¤§¶¡ªºÁpô¡A¤×¨äÁ¿­z¹ï¤Hªº·P±¡¤Î«ä©À¡C¡vù¼Ö±Ó»¡¡C¥xÆW¸Ö¤HÄH¦V®üªº¸Ö¤]´£¨ì®É¶¡¬y³u¡B¹ï¦^¾Ðªº«ä©À¡A¦ý³B²z¤âªk§O¨ã¤@®æ¡C¥L¥H¡u®É¶¡¬O¤@­Ó·L¯ºªº±jµs¡v¨Óªí¹F®É¶¡¬y³u¹ï¤H¥Í¸g¾ú³y¦¨ªº¶Ë®`¡Aù¼Ö±Óªí¥Ü¡A¡u®É¶¡·|·L¯º§Ï©»ªí²{¤F®É¶¡ªº·Å¬X¤@­±¡AÅý¤H·Pı¥¦ªº¬y³u¨Ã¤£·|±a¨Ó¥ô¦ó¶Ë®`(Ãaªº¼vÅT)¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥¦«o¬O­Ó±jµs¡A§â¹L©¹¸g¾ú°½¨«¡v¡C³oºØ§e²{¤âªk¡A·¥´I§Î¶H¦aªí²{¤F®É¶¡ªº¬y³u¡A¥H¤Î¹L¥h¥u¯à¦¨¬°¦^¾Ð¡C¦Ó³Ì«á¤@¬q´y­z¨®¤w¹L¤F¾ô¡A¤ñ³ë¤w¿ù¹Lªº¿ò¾Ñ¡A¹L¾ô«á´N¨Sªk»P¿ù¹Lªº¤H¦A¦³²`¤ÁªºÃö«Y¡A¡uÄH¦V®ü³o­º¸Ö¡A¥Îºë·Ç²Ó½oªº¤ñ³ë¡B¤Î¥Rº¡¬üÄRªº·N¶H¨Ó§t»W¦aªí¹F«ä©À¡v¡C

¡½¼g§@¤âªk ·N¶H

·N¹³¦b¸Öºq³Ð§@¦û¦³­«­n§@¥Î¡C·N¶H«ü³Ð§@®É¬°«ÈÆ[¨Æª«¡B³õ´º¥[¤W·P±¡¦â±m¡A¼W±jÃÀ³N·P¡C¥¦¯à¥OŪªÌÁp·Q¨ì¬Y¨Ç¼v¹³µe­±¡A¨Ã¯à³q¹L³o¨ÇÁp·Q¡A§ó²`¨èÅé·|¸Ö¤¤­nªí¹Fªº±¡·P¡C¨Ò¦p¡q¨®¹LªF´ä¤£¦Ñ¾ô¡r¤@¥y¡u¸¨¸­Â಴¤S­n¿nº¡¨®³»¡v¦b´y­z«ÈÆ[¨Æª«¡A¥i¬O°t¦X¸Ö¤¤ªº«ä©À¥DÃD¡A¸¨¸­¦P®Éªí¹F¤F®É¥ú¬y³u»P«ä©À¤§±¡¡C¥Ñ¬O·íŪªÌÁp·Q°_¸¨¸­¾Qº¡¨®³»ªºµe­±®É¡A·|²£¥Í«ä©À¡B¿ò¾Ñ¡B·P¹Äµ¥±¡·P¡C

¤å¡G¾G´fÁø¡B³¢¨K§°

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡B§ë½Z¾Ç¥Í´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
½ì¾Ç¥j¤H¡G¿Ï¨¥±o¸oÅv¶Q  Áú·U±Û¾D¶S©x
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Áú·Uª÷¥y ¡³¸t¤HµL±`®v¡C ¸t¤H¨S¦³©T©wªº¦Ñ®v¡A·N«ä¬O­n«i©ó¦V¥L¤H¾Ç²ß¡C¥u­n¹ï¤è¦³ªø³B¡A´N¦³­È±o¾Ç²ßªº¦a¤è¡C ... ¸Ô±¡
¹Cª±½ìÃD¡G¤jºµ¿ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤jºµ¿ß³Q°ê»Ú¦ÛµM«OÅ@Áp·ù¡]IUCN¡^¡u­°¯Å¡v¡A«O¨|¯Å§O¥Ñ¡uÀW¦M¡v¡]Endangered¡^½Õ§C¬°¡u©ö¦M¡v¡]Vulnerable... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¹Cª±½ìÃD (1) ÀW¦M¡]²Ä2¦æ¡^¡÷Ãx ¥|¤t½L¦a¡]²Ä6¦æ¡^¡÷¬Ö ¸Ô¨¬µo®i¡]²Ä10¦æ¡^¡÷ªø ... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡GªÝÁ¢»R¼@¡m¯ùªá¤k¡nµn³°­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¤j¤å»¨¤p¥ò°¨1848¦~¼g¤U¤p»¡¡m¯ùªá¤k¡n¡A¬G¨ÆÁ¿­z¤Ú¾¤¦W¥æ»Úªáº¿®æÄR¯S©M¦~»´´I¤G¥Nªü¨~¡D§ù¥Ë¤£²z¥@«U²´¥ú¬ÛÅÊ¡Aº¿®æÄR¯S±q¨}«á... ¸Ô±¡
§K¶O¾Ç¤ßªÍ´_µdªk¡¼¬@±Ï¥Í©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ß¡A´xºÞµÛ§A§Úªº¥Í©R¡C¤ßŦ¯f¬O­»´ä±`¨£ªº­P©R¯e¯f¡A¦p±wªÌ¯fµo®É§Ú­Ì¯à´x´¤¡u¶Àª÷«æ±Ï5¤ÀÄÁ¡v¡A¥i´£°ª±wªÌªº¦s¬¡¾÷²v¡C¬°¼W¥[¥«¥Á¹ï¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992