°Ó¤H¤Ä¬x°êÄAÂиo¦¨§P½w¦D
«OÄÀ«ß®v®ÇÅ¥®x¼f³QºÃ¡uÂà›Ñ¡v

[2016.08.06] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¬z¥«²Ä¤G¤¤¯Å¤H¥Áªk°|³sÄò²Ä4¤é¶}¼fºûÅv¤H¤hÄAÂаê®a¬FÅv®×¡A³Q§i¤Ä¬x°ê(¹Ï¤¤)³Q§PºÊ3¦~¡B½w¦D3¦~¡A­é¹Ü¬FªvÅv§Q3¦~¡C»P¥ý«e3¤H¤@¼Ë¡A¤Ä¥çªí¥Ü»{¸o¡B¤£¤W¶D¡C¤wÀò«OÄÀªººûÅv«ß®v±i³Í´¿¸g®ÇÅ¥¦¹«e®x¼f¡A¨Ã¤½¶}ªí¥Ü¤ä«ù§P¨M¡A¾D¦P¦æ½èºÃ¡C

»{¸o¤£¤W¶D

55·³ªº¤Ä¬x°ê¬O¤@¦Wªe¥_Äy°Ó¤H¡A±±¤è«ü¥L©ó2013¦~»P¦a¤U±Ð·|ªø¦Ñ­J¥Û®Ú¬ÛÃÑ¡A¨ü­J¼vÅT³vº¥§Î¦¨±À½°ê®a²{¦æ¬Fªv¨î«×ªº«ä·Q¡C2014¦~¥H¨Ó¡A¤Ä¨ü­J¥Û®Ú«ü¬£¡A­u¹Ò¥~°Ñ¥[¦³ÃöÄAÂаê®a¬FÅv°ö°V¡A°Ñ»Pª£§@¼öÂI®×¥ó¡A¦b¤½¦@³õ©Ò«Dªk»E¶°´þ¨Æ¡B§ðÀ»°ê®aªk«ß¨î«×¡B§Q¥ÎÁֽ׬D°_¤@¨Ç¤H¤³µø¬F©²µ¥¡A±K¿ÑÄAÂаê®a¬FÅv¡C

³Q«ü¨ü­J¥Û®Ú¼vÅT ¿Ñ¤Ï¬FÅv

ªk®x»{¬°¡A¤Ä¬x°ê¯à°÷¦p¹ê¨Ñ­z¥»¤H¤Î¨ä¥L¤Hªº¥Ç¸o¨Æ¹ê¡A¦³©Z¥Õ¡B¥ß¥\±¡¸`¡A¨Ã¦³®¬¸oªí²{¡A¥Ç¸o±¡¸`¸û»´¡A¨S¦³¦A¥Ç¸o¦MÀI¡A¬G§P³B½w¦D¡C¤Ä¦b³Ì«á³¯­z¤¤·PÁ¿ì®×¤H­û¦b¥L±w¯f´Á¶¡¨ó§UÁpôÂå°|©MÂå¥Í¡A¤SºÙ¦Û¤v¬O¦]¥Í·NªÈ¯É¥¢±Ñ³Q­J¥Û®Ú¡uÅÛ´b¡v¡A¡u³Q¦è¤è¨º¨Ç©Ò¿×¥Á¥D«ä·Q»X½ª¤F¡v¡A¡u§Ú°J¤ß·PÁ¬F©²©M²Õ´¹ï§Úªº±Ð¨|®¾±Ï¡A§Ú«OÃÒ¤µ«á¤£¦A°Ñ»P¥Ç¸o¬¡°Ê¡A»P©Ò¦³©Ù¶Â°ê®a¡B§ðÀ»¬F©²ªº²Õ´©M¤H­û¹º²M¬É½u¡C¡v

¦¹¥~¡A¤º¦a¶Ç´C¤Þ­z¤wÀò«OÄÀªººûÅv«ß®v±i³ÍºÙ¡A¥L´¿¸g®ÇÅ¥¦h³õ®x¼f¡AºÙÆgÀˤè·Ç³Æ¥R¤À¡Aªk°|¶}©ñ¹Ò¥~´CÅéÆ[¬Ýª½¼½¡A¡u¬O¤@¦¸¤½¶}¡B¤½¥¿ªº¼f§P¡v¡C±i³Í2015¦~8¤ë¦b¥N²z®ý¦¿·Å¦{©î¤Q¦r¬[¨Æ¥ó¤¤³Q®·¡A¤µ¦~2¤ë¤W¥¡µø¡u»{¸o¡v¡Aĵ¤è«ü¥L¬O¤@¨t¦C¯A©v±Ð«Dªk»E¶°¨Æ¥óªº¹õ«áµ¦¹º²Õ´ªÌ¡A3¤ëÀò«OÄÀ¡C

±i³Í»¡¦Û¤v»{ÃѾU¾W«ß®v©Ò¥D¥ô©P¥@¾Wµ¥¤H¡A¤@ª½«ÜÃöª`¬ÛÃö®×¥ó¡A¦]¦¹¥D°Ê¥Ó½Ð¤F®ÇÅ¥¡A¡u®ÇÅ¥§¹³o¨Ç®×¤l¤§«á¡A§Ú¬°©P¥@¾W¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ±¡·P¨ì«Ü¾_Åå¡A¡v±i³ÍºÙ¡A³z¹L®ÇÅ¥·Uµo»{ÃѨì¡A¹ï¤@¨Ç¹Ò¥~¶Õ¤O´¡¤â°ê¤º¼öÂI°ÝÃD­n«O«ùĵ±§¡C

±iªº¨¥½×¦bºûÅv«ß®v°é¤¤¤Þµoª§Ä³¡A¦³¦P¦æ§åµû¥L¬O¡u«q®{©M¨«ª¯¡v¡B¡u°²°ò·þ®{¡v¡C«ß®v¼B¾å­ì«h´£¥X¡A±i³Í¤´¦b«OÄÀ´Á¡AÂ÷¶}©~¦í¦a¤º»X¥j¨ì¤Ñ¬zÅ¥¼fÀ³¬O¸g¤½¦w§å­ã¡A¡u¥L¯à®³¨ì®ÇÅ¥ÃÒÀ³¸Ó¬O¸g¹L¯S§O¦w±Æ¡v¡C±i³Í¨Ã«D­º­Ó¡uÂà›Ñ¡vªººûÅv«ß®v¡A¦¹«e«ß®v§õ©M¥­ªº§U²z»¯«Â¤Î¤k«ß®v¤ý¦t³£´¿§@Ãþ¦üªíºA¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¼B¶³¤s±à±M®a ¡u¥_À¹ªe·|ij¡v±N¶}
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¼B¶³¤s¬Q¦bªe¥_¯³¬Ó®q¥_À¹ªe±´±æ¦b·í¦a¥ð°²ªº±M®a¡A®Ú¾ÚºD¨Ò¡A³o¬O¤@¦~¤@«×ªº¡u¥_À¹ªe·|ij¡v§Y±N©Î¥¿¦b¥l¶}ªº«H¸¹¡C ... ¸Ô±¡
«e¥ß©e¡G®£½ÄÀ»©Ô¬ü¨¹¥æ°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¼Ï¾÷¥D±Ð´öº~¦b¡m¤½±Ð³ø¡n¼¶¤åªí¥Ü±Ð§Ê»P¤¤°ê¤j³°¤w´N¥D±Ð¥ô©R¹Fªì¨Bµ²ªG¡A¤Þ°_ÁÖ½×¹ï¤j³°©M±ë¸¦©£«Ø¥æªº¼öij¡C¥xÆW«e¥ßªk... ¸Ô±¡
±ë¸¦©£­YÂà¦V  ½²¥~¥æ¤j®À±Ñ
¤j³°¯A¥x¾ÇªÌ5¤é¨ü³X«ü¥X¡A¤¤±ëÃö«Yªñ¦~¤w¦³©úÅã§ïµ½¡A¶i«×ÁöµM½wºC¡A¬ð¯}¤´¬O¦³¥i¯àªº¡F¤@¥¹«Ø¥æ¦¨¯u¡AµLºÃ±N­«®À½²¬F©²¥~¥æ¬Fµ¦¡C ¤¤°ê¤H¥Á... ¸Ô±¡
¥x±ë­YÂ_¥æ  ¼Ú¬ü¨È¨¹¥æ±¾¹s
¤¤±ë«Ø¥æ¦³ÃСA¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¥Nªí±Ð§Ê¥´ºâ±Ä¨ú¡u¶V«n¼Ò¦¡¡v»P¤j³°¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¦]¦¹Âù¤è«Ø¥æªº¥i¯à©Ê·¥°ª¡A¤ÏÆ[±Ð§Ê¨´¤µ¥¼¦b¥xÆW¥ô©R·s¼Ï¾÷¥D±Ð¡A±ë¸¦©£»P... ¸Ô±¡
¤ñ§Q®É¾|¨Z¤j¾Ç«nÃh¤¯¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô³¯Áo»Ê¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¤¤±ëÃö«Y¬O¤j³°ªº¥~¥æ¤u¨ã¡A­YÂù¤è­n«Ø¥æ«h¥xÆWµL¤Oªý¤î¡C¤¤±ë«Ø¥æ±N¬OÂùŧ½­±¡A±NÀ°§U¤¤°ê´£¤É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992