¼w¹Jŧ¨â´ä¤H ¥¼¨Ó¥Í¦º¤@©P ¯dÂå²`¤ÁªvÀø °|¤è¡R¼È¤£©y°e¦^´ä

[2016.07.21] µoªí
±Ù¤H®×¤¤­«³Ðªº¼Ú¶§§Ó°í¡]¥ª¡^»P»´¶Ë¤k¤Íªô¾å®ä¡]¥k¡^¡A»Pªô®a¤@¦P¨ì­^°ê¥X®u±B§¤Î¶¶¹D¨ì¼w°ê®È¹C¡AÛ֮ƾD³{¤£©¯¡A¾D¤H¥H¤M©òŧÀ»¨ü¶Ë¡C¡]ªÀ¥æºô¯¸¹Ï¤ù¡^
¥D¶EÂå¥Í¡Bºûº¸¯ý³ù¤j¾ÇÂå°|¤º¬ì¥DºÞGeorg Ertl§Î®e¡A­«¶Ëªºªô¾ð¥­¤Î¼Ú¶§§Ó°í¦b¥¼¨Ó¼Æ¤é¦Ü¤@©P¦³¥Í©R¦MÀI¡A¨â¤H¥¿¦b²`¤ÁªvÀø³¡¯dÂå¡A¦ý¼È¥¼¦³»Ý­n°µ²Ä¤G¦¸¤â³N¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j5¦W´ä¤H¦b¼w°ê®È¹C®É¦b¤@¦C¤õ¨®¤W³Q17·³¨g®{¥H©òÀY¤Î§Q¤MŧÀ»¡A¤J¹Ò³BÁp¦P4¦W®aÄݬQ¥Ñ­»´ä©è¹F·í¦a±´±æ¨ü¼vÅT´ä¤H¡A¨ä¤¤­«¶Ë¦M¬pªº´ä¤Hªô¾ð¥­¤Î¨ä¤k¨àªº¨k¤Í¼Ú¶§§Ó°í¡A¤À§O¸¡³¡¤ÎÀY³¡­«³Ð¡A¤´¥¼²æÂ÷¦MÀI´Á¡A¥Ø«e¦b·í¦aÂå°|²`¤ÁªvÀø³¡¯dÂå¡A¹w®Æ¥¼¨Ó¼Æ¤é¦Ü¤@©P¤´¦³¥Í©R¦MÀI¡A¦ý¼È®É¤ð¶·¦A°µ¤â³N¡F¦Ü©ó»´¶Ëªº¤k¨à«h¦³±æÂà°|»P®a¤H­«»E¡C

¼È¤ð¶·¦A°µ¤â³N

ŧÀ»¨Æ¥ó¤¤¡A­»´ä®a®xªº¤÷¿Ëªô¾ð¥­¡B©d¤l¶À¨Ø”k¡B¤T¤kªô¾å®ä¤Î¨ä¨k¤Í¼Ú¶§§Ó°í§¡¨ü¶Ë(¨£ªí)¡A¤J¹Ò³B«e¤é¬£¥X4¦W¤H­û¡A»Pªô®a¤j¤kSylvia¤Î¤V¤Ò¡B¼Ú¶§§Ó°íªº¥À¿Ë¤Î©f©f¨ì¼w°ê±´±æ¶ËªÌ¡A¤@¦æ¤H¦b·í¦a®É¶¡¦­¤W¨ì¹FªkÄõ§JºÖ«á¡A¥ý¨ì¶Ë¶Õ¸ûÄY­«¨â¤H¯dÂ媺ºûº¸¯ý³ù¤j¾ÇÂå°|±´±æ¡C¾Ú±x¡Aªô®a¤G¤kNicola¤Î¥¼±B¤Ò¥ç±q­^°ê«e©¹·í¦a±´±æ®a¤H¡C

¥À±¡úGí©w ¤k¥i±æ¹Î»E

¦b¨Æ¥ó¤¤¨S¦³¨ü¶Ëªº17·³¨à¤lªô¿A»Ê¡A¬Q¦b¤¤°ê»â¨ÆÀ]¤H­û¤Î¯S°Ï¬F©²¾n¬fªL¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¤H­û³­¦P¤U¡A¥ý«á«e©¹ºûº¸¯ý³ù±Ð·|Âå°|¤Î¯Ã­Û³ùÂå°|±´±æ¥À¿Ë¤Î¤T©n¡C¤¤°ê¾n¼}¥§¶ÂÁ`»â¨ÆÀ]°ÆÁ`»â¨Æ½²¯Eªí¥Ü¡A¥À¿Ëªº±¡úG¸ûí©w¡C

³­¦P®aÄݨì·í¦aªº¤J¹Ò³B¸p²z°ª¯Å¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô´ö·q°aªí¥Ü¡A´ä©²°ª«×Ãöª`¨Æ¥ó¡A¤J¹Ò³B4¦W¤H­û¬Q¦­©èªkÄõ§JºÖ¡A·|¦X¤¤°ê¨Ï»âÀ]¤H­û«á¡AÀH§Y©¹Âå°|³­¦P®aÄݱ´±æ¶ËªÌ¡A¼w°êĵ¤è¥ç»P´ä©²¤H­û¤Î®aÄÝ·|­±¡A¹ï¤èªí¥Ü©|¦b½Õ¬d¨Æ¥ó¡C

´ö·q°aºÙ¡A¾Ú°|¤è¸ê®Æ¡A¨â¦W¨k¶ËªÌ±¡úGÄY­«¡A¥¼²æÂ÷¦MÀI´Á¡A»ÝÄò±µ¨üªvÀø¡A¤J¹Ò³B¤w´°«PÂå°|¥þ¤O±Ïªv¶ËªÌ¡C´ö¤S«ü¾Úªì¨B¤F¸Ñ¡A¨â¦W¨k¶ËªÌ¤£¾A¦X¥X°|¤Î±µ°e¦^´ä¡A·í¾A¦X¥X°|®É¡A·|»P®aÄݤΫOÀI¤½¥qÁpô¡A´£¨Ñ¨ó§U¡AºÉ§Ö¦w±Æªð´ä¡C¦Ü©ó¶Ë¶Õ¸û»´ªºªô¾å®ä¤Î¥À¿Ë¶À¨Ø”k«h±¡úGí©w¡A¾å®ä¦³±æ¥Ñ¯Ã­Û³ùÂå°|Âà¨ìºûº¸¯ý³ù¤j¾ÇÂå°|¡C

¥D¶E¡G¤´¦³¥Í©R¦MÀI

ºûº¸¯ý³ù¤j¾ÇÂå°|¥D¶EÂå¥ÍGeorg Ertl§Î®e¡Aªô¾ð¥­¤Î¼Ú¶§§Ó°í¦b¥¼¨Ó¼Æ¤é¦Ü¤@©P¦³¥Í©R¦MÀI(life threatening)¡A¨â¤H¥¿¯dÂå²`¤ÁªvÀø³¡¡A¦ý¤£Ä@³zÅS§ó¦h¶Ë¶Õ²Ó¸`¡C¥L«ü¨â¦W¶ËªÌ¦­«e´¿°µ¤â³N¡A¼È¥¼¦³»Ý­n°µ²Ä¤G¦¸¤â³N¡A¡u¥Ø«e¬°¤î¡A¤@¤Á³£¶i¦æ±o«D±`¦n¡v¡A¦ý¤£¯à¹w®Æ·|§_¦³¨ä¥L¨Öµo¯g¥X²{»Ý­n¦A°µ¤â³N¡A¸ÓÂå°|¦³¤@­«³ÐªvÀø¤¤¤ß­t³dÄY­«·N¥~­Ó®×¡AÁöµM¦PÃþ¨Æ¥ó¶ËªÌ¤£¦h¡A¥ç¬Û«H¥i¥H§´µ½³B²z¦³ÃöªvÀø¡C

30·³ªº¼Ú¶§§Ó°í¦b­»´ä¤@¶¡Àô¹Ò¤uµ{¤½¥q¥ô¾¤uµ{®v¡A¨ä¿Ë¤ÍÅå»D·N¥~«á¡A¯É¯É¦b¨äfacebook¯d¨¥¥´®ð¡A¹ªÀy¥L­n¡u³»¦í¡v¡B¡u¥[ªo¡v¡C¨ä¤k¤Íªô¾å®ä¶Ë¶Õ¸û»´¡A¨äfacebook¤W¥ç¦³ªB¤Í¯d¨¥¡A§Æ±æ¦o­Ì¤@®a¥­¦w¦^¨Ó¡C

§ó¦h­n»D
±i¾å©ú½èºÃ´ä¿W«I¥ß·|¤£²Åªkªv ±ç¤Ñµa¥¸¬IÀ£ ©Úñ½T»{®Ñ¡u¨£¨B¦æ¨B¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¤W©P¤½¥¬¥ßªk·|¿ïÁ|·s¦w±Æ¡A­n¨D°Ñ¿ï¤Hñ¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡nªº¡u½T»{®Ñ¡v¡A¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¬Q¥D°Ê¦^À³¦³´ä¿W¤ä«ùªÌ°Ñ¿ï¥ßªk... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¦Pªx¥Á¥D¬£¬FÄÒªº¤H¤h³£»{¬°ªñ¤éªº½T»{®Ñ¦w±Æ¥H¦Ü±i¾å©ú¬Q¤éªº¨¥½×¡A¤Ï¦Ó¥O´ä¿W¬£Án¶Õ¤j¼W¡AµLºÃ¬O¬°´ä¿W¬£©Ô²¼¡C¦³¥»¤g¬£©M´ä¿W¬£¬FÄÒ... ¸Ô±¡
¤j«ß®v·|¤HÅv©e·|¡R½T»{®ÑÅ|þH¬[«Î ªx¥Á³Ì§Ö¤µ°Ó¹ïµ¦ ©Î¥tÀÀ¡uÁn©ú®Ñ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¿ïºÞ·|¤µ¦~­n¨D¥ßªk·|°Ñ¿ï¤H´£¥æÃB¥~ªº¡u½T»{®Ñ¡v¡A¥H¥Ü¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n¡C¤j«ß®v¤½·|¤HÅv¤Î¾Ë¨î¨Æ°È©e­û·|¥D®u¶À¤å³Ç¬Q§åµû¡A½T»{®Ñ¬OÅ|þH... ¸Ô±¡
®Ñ®i¶}Ær ¨àµ£®Ñ¾P±¡Ä¹¦b°_¶]½u ¦¸¤å¤Æ°ó¥Í·N¶^¥b¡G®Ñ©±¨Æ¥óÀ~¨«¤º¦a«È
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ñ®i¬Q¶}Ær¡A¦³¤HÅw³ß¦³¤H·T¡C¥Xª©¬Fªv®Ñªº¦¸¤å¤Æ°óºI¦Ü¬Q¤é³Ä±ßªº¾P¶q«ö¦~¶^¤@¥b¡A«°¨¹¡]­»´ä¡^¥Xª©¶°¹Îªº¾P¶q¤]¶^¬ù¤@¦¨¡C¤£¹L¡A®aªø·R... ¸Ô±¡
¤¤¤j¥X¡m»¯µµ¶§¤å¶°¡n ¡u¾Ç³N®Ñ¤£Á×±Ó·P¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m»¯µµ¶§¤å¶°¡]1980-1989¡^¡n¦@4¥U¡A·J½s»¯µµ¶§¾á¥ô°ê°È°|Á`²z©M¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°Oªº10¦~¶¡¡A¦@498... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992