【明報專訊】˙全球化 ˙克里米亞歌手奪魁×地緣政治 新聞撮要 歐洲歌唱大賽5月14日在瑞典斯德哥爾摩舉行，代表烏克蘭出賽的克里米亞韃靼人女歌手賈馬拉(Jamala)奪魁。賈馬拉演唱講述克里米亞韃靼人二戰時被前蘇聯領袖斯大林下令強行遷徙的歷史歌曲《1944》，擊敗大熱的俄羅斯對手。 訴說韃靼人遭迫害歷史 「你認為你是上帝，但每個人都會死去。不要吞噬我的靈魂，我們的靈魂。」《1944》歌詞與賈馬拉的家庭背景息息相關──賈馬拉的祖母是斯大林1944年以韃靼人二戰時「與納粹德軍合作」為藉口放逐到中亞的約20萬克里米亞韃靼人之一，賈馬拉明言歌曲是獻給祖母。歌詞以英語為主，夾雜克里米亞韃靼語於段落中訴說「我不能在那裏(克里米亞)度過青春，因為你帶走我的和平」。 歐洲歌唱大賽禁止歌手言論和動作以至歌曲歌詞有政治涵意。俄羅斯和克里米亞的政治領袖不滿《1944》歌詞有諷刺俄羅斯2014年兼併克里米亞之嫌，曾施壓要求取消賈馬拉的參賽資格，但主辦單位歐洲廣播聯盟(EBU)認為歌曲指向歷史事實，賈馬拉以此提到其家庭的故事。俄羅斯公共電視台的評論員也祝賀賈馬拉，但未有提及其克里米亞韃靼人身分，只稱歌曲「與其家庭成員有關」。 ─綜合《明報》報道
|
| |
| |
