【明報專訊】立法會主席曾鈺成早前教大家英文版文字遊戲「pun(一語雙關)」，問大家會怎麼理解「Time lies. See why」，引起不少遐想。曾主席接受商業電台節目《雲常開》訪問時，親自解畫，指可以解作「時間在說謊」，也可解作「計住佢講大話嘅時間」。至於「See why」點解，曾主席笑言「任人解」，又話文章有反應是因為有想像空間，認為讀者都係貪過癮。 曾主席話「Time lies」如果解作「時間在說謊」都係有趣嘅，因英文有一句「only time can tell(時間說明一切)」。曾主席話唔認同「time does not lie(時間不騙人)」嘅講法，反指「日久見人心」未必正確，好多事會被時間呃，「唔好以為睇得多，就會知真相」。
|
| |
| |
