¨â·|¥´­ºªê ¿ñ¹ç«e®Ñ°O¸¨°¨
§õ·½¼é¿Ë«H ¬F¾Â¤Ö¦³¯èªÅ±M®a

[2016.03.05] µoªí
66·³ªº¤ýþ^¡A¦¿Ä¬°_®a¡A¥ý«á¥D¬F¦NªL¡B¿ñ¹ç¨â¬Ù¡A¥h¦~¤~°h©~¤G½u¡A«o¦¨¬°¤µ¦~¡u¨â·|¡v¸¨°¨ªº­º¦W°ª©x¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¦b¥_¨Ê¥þ°ê¡u¨â·|¡vÁ|¦æ¤§»Ú¡A¤¤¬ö©e¬Q¤é«Å¥¬¿ñ¹ç¬Ù©e­ì®Ñ°O¡B²{¥ô¥þ°ê¤H¤j±Ð¬ì¤å½Ã©e­û·|°Æ¥D©e¤ýþ^¯AÄY­«¹H¬ö¨ü¬d¡C66·³ªº¤ýþ^¥K³~±q¦¿Ä¬°_¨B¡A³Q«ü¬O°ê®a°Æ¥D®u§õ·½¼éªº¿Ë«H¡A´¿¦b¦h¬Ù¾á¥ô­n¾¡A¥h¦~¤~°h©~¤G½u¡C¤¤¬ö©e¥¼»¡©ú¤ýþ^¥Ç¦ó¨Æ¸¨°¨¡A¦³®ø®§«h«ü¡A¤ýþ^¬O¯A¶û¨ó§U®a¤H¸g°Ó¡AÀò¨ú«Dªk¼É§Q¡C

©ú³ø¨â·|±Ä³X²Õ ¥_¨Ê³ø¹D

¾Ú¿ñ¹ç¬Ù¬F©²©xºô³ø¹D¡A¤ýþ^«e¤é¤U¤È¤´¥X®u¿ñ¹ç¬Ù¥Nªí¹Îªº¥þÅé·|ij¡C¦b¬Q±á¡A¤H¤j·s»Dµo¨¥¤H³Å¼ü³Q°Ý¨ì¤ýþ^³Q¬d®ÉºÙ¡A¡u§Ú¤]¬O¦­±á¶}¹w³Æ·|¤§«e­è­èÅ¥¨ìªº¡v¡A Åã¥Ü¤ýþ^¡u¸¨°¨¡v¨Æ«e¨ÃµL¥ý¥ü¡C¤£¹L¦³¤º¦aºô¥Á¦^ÅU«e¤é¬F¨ó¶}¹õ·|ij«á¡A¥D®u¥x¤W¤¤¬ö©e®Ñ°O¤ý§Á¤s§Ö¨B°l¤W°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡A¤G¤H¥æÀY±µ¦Õ¤@µf¡A«ü¥X¤¤¬ö©e¥i¯à¤S­n¡u¥´¦Ñªê¡v¡C¤£¦P©ó¥h¦~³¬¹õ«á¤~±a¨«¶³«n¬Ù©e°Æ®Ñ°O¤³©M¡A³o¦¸¤ýþ^¬O·|«e´N³Q±a¨«¡C

¤ýþ^¬O¤¤°ê¤º¦a¬F¾Â¤Ö¦³ªº¯èªÅ±M®a¡A¬O¥_¨Ê¯èªÅ¾Ç°|ºÓ¤h¡B«n¨Ê¯èªÅ¾Ç°|³Õ¤h¡A±Ð®Ñ¨|¤H¤Q´X¦~¡C1994¦~¡A44·³ªº¤ýþ^½ñ¤J¥K³~¡A¥Ñ«n¨Ê¯èªÅ¯è¤Ñ¤j¾Ç°Æ®ÕªøÂà¥ô¦¿Ä¬¬Ùªø§U²z¡A2002¦~¥Ñ°Æ¬Ùªø§ï¥ôĬ¦{¥«©e®Ñ°O¡A¨ÃÅE¨­¬Ù©e±`©e¡C2004¦~«á¥~½Õ¦NªL¡A¥ý¥ô¬Ùªø¡A«á¥ô¬Ù©e®Ñ°O¡A2009¦~¥X´xªF¥_²Ä¤@¤j¬Ù¿ñ¹ç¡C¥Ñ©ó¥L¥X¨­¦¿Ä¬¡A³Qµø¬°´¿¥ô¦¿Ä¬¬Ù©e®Ñ°Oªº²{¥ô°ê®a°Æ¥D®u§õ·½¼é¿Ë«H¡C

®ø®§³zÅS¡A¤ýþ^¬O¯A¶ûÀ°§U¤k¨àÀò¨ú«Dªk¼É§Q¦Ó¸¨°¨¡A¨ä¤k¨à¯A¶û¤¦ªF´ä¶R½æ¤Î¹ï´ÂÂA¶T©ö»G±Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A°w¹ï¤ýþ^ªº½Õ¬d¤w¸g¶i¦æ¦h®É¡A¤Q¤K¤j«e¤ýþ^ÁÙ³Qµø¬°¡u¬F¾Â·s¬P¡v¡A¦ý¥Ñ©ó·í®É¹ï¥LªºÁ|³ø«H©M¶Ç»D«Ü¦h¡A³Ì²×¤£¦ý¥¼¯à¶i¤J¬Fªv§½¡A¥h¦~§ó°h©~¤G½u¡A¥ô¤H¤j±Ð¬ì¤å½Ã©e­û·|°Æ¥D¥ô©e­û¶¢Â¾¡A¥Ñ²ßªñ¥­¿Ë«H§õ§Æ±µ¥ô¿ñ¹ç®Ñ°O¡C

¡u¨â·|¡v«e¤i¡A¤¤¥¡±Ò°Ê¤µ¦~²Ä¤@½ü¨µµø¡A¹ï¿ñ¹ç¡B¦wÀ²¡B¤sªF¡B´ò«n4¬Ù¶}®i¡u¦^ÀY¬Ý¡v¡C©Ò¿×¡u¦^ÀY¬Ý¡v¡A¥Î²ßªñ¥­ªº¸Ü»¡¡A´N¬O¥X¨ä¤£·N¡A±þ­Ó¡u¦^°¨ºj¡v¡AÅý¤ß¦s¹®­Æªº·P¨ì¾_Äà±`¦b¡C2¤ë27¤é¡A¤¤¥¡²Ä¤T¨µµø²Õ­«ªð¿ñ¹ç¡A¤@©P«á¡A¤ýþ^´NÀ³Án¡u¸¨°¨¡v¡C

®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤ýþ^¦¹µf³Q¬d¡A°ÝÃD¥D­n¬O¦b¥D¬F¿ñ¹ç´Á¶¡¡C2009¦~¡A®É¥ô¦NªL¬Ù©e®Ñ°Oªº¤ýþ^½Õ¥ô¿ñ¹ç¬Ù©e®Ñ°O¡A¦b´N¾ºt»¡¤¤¡A¤ýþ^ªí¥Ü¡A¡u¦bªF¥_¤T¬Ù¤¤¡A¿ñ¹ç¸gÀÙÁ`¶q³Ì¤j¡A¤u·~¤Æµ{«×³Ì°ª¡Aµo®iªº°ò¦³Ì¬°¶¯«p¡A§Ú²`·P³d¥ô­«¤j¡A¾á¤l«Ü­«¡C¡v¦ý¿ñ¹ç¥h¦~¦a°Ï¥Í²£Á`­È(GDP)¸û¤W¦~¶È¼Wªø3%¡A±Æ¦b¥þ°ê­Ë¼Æ²Ä¤@¦ì¡C¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¹L¥h¤@¦~¡A¿ñ¹ç¥ý«á¦³¼¾¶¶¥«ªø¡BÂn¶§°Æ¥«ªø¡B¤j³s¤H¤j°Æ¥D¥ôµ¥°ª©x¯A³g¸¨°¨¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
§õ§J±j¡G°]¨ª2.18¸U»õ ¦~§¡GDP¦Ü¤Ö6.5%
¤Q¤G©¡¥þ°ê¤H¤j¥|¦¸·|ij©P¤»¡]5¤é¡^9®É¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó¶}¹õ¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¦b·|¤Wµoªí¬F©²¤u§@³ø§i¡C §õ§J±j¦^·ÓÅU¬F©²¹L¥h¤@¦~¤u§@¡A¤¤... ¸Ô±¡
²ßªñ¥­Æ~¥Á¥ø¡u­P´I«ä·½ ¸q§Q­ÝÅU¡v
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤é­º«×°Ñ»P¬F¨ó¤p²Õ°Q½×¡A¥X®u¥Á«Ø¡B¤u°ÓÁp©e­ûÁp²Õ·|¡C¥L±j½Õ§Æ±æ¥ÁÀç¥ø·~®a¡u­P´I«ä·½¡A¸q§Q­ÝÅU¡v¡C¦P®É­n·Ç½T§â´¤¤j¶Õ¡A¡u¤@®É¤@... ¸Ô±¡
µØÄ¥ºò¸ò¬ü²Ä¤CÄ¥¶¤¯è¥À
¤¤°ê«n®ü§½¶Õºò±i¤§»Ú¡A¬ü°ê­x¤è½T»{¡A®ü­x²Ä¤CÄ¥¶¤¡u´µ©Z¥§´µ¡v¸¹¡]USS John C. Stennis¡^¯è¥À¾Ô°«¸s¥»¤ë1¤é¶i¤J«n®ü¡A¦P¦æªº¥]... ¸Ô±¡
Äá°O¾T±èÅQ¦ì¦wÀË¥´¦y °OªÌ·|½Ä¤J³õ¡uª§ý_¥J¡v
³Å¼ü°OªÌ·|³õ­±¼ö¯P¡A°OªÌ¦b¦b¶}©l«e­Ó¥bÄÁ¤w©è¹F¤j·|°ó«e¡A½ü­Ôµ¥¦wÀË¡C¥¼®Æ¦wÀ˨j¤@¶}©l¡A¦³¦h¦WÄâ±aÄá¼v¾¹§÷ªº°OªÌ®|ª½¡u¥´¦y¡v¡A­ì¨Ó¥L­Ì©ñ¤F¾T±è... ¸Ô±¡
¥V¶ø¬D¾Ô¦b¡u³·¡v¤£¦b¡u¦B¡v
©¹©¡¥þ°ê¬F¨ó¶}¹õ²Ý¤éªº¤À²Õ°Q½×³£¦³¦h­Ó²Õ§O¹ï¹Ò¥~¶Ç´C¶}©ñ¡A¤µ¦~´î¦Ü1­Ó¡A¥BÄY­­¤J³õ¡BÂ÷³õ®É¶¡¡C¬Q¤é°ß¤@¹ï¹Ò¥~¶Ç´C¶}©ñªºÅé¨|²Õ¤W¡A°ê®aÅé¨|Á`§½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992