§õ§J±j¡G°]¨ª2.18¸U»õ ¦~§¡GDP¦Ü¤Ö6.5%

[2016.03.05] µoªí
°ê°È°|Á`²z§õ§J±j§@¬F©²¤u§@³ø§i¡C¡]·sµØªÀ¡^

¤Q¤G©¡¥þ°ê¤H¤j¥|¦¸·|ij©P¤»(5¤é)9®É¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó¶}¹õ¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¦b·|¤Wµoªí¬F©²¤u§@³ø§i¡C

§õ§J±j¦^·ÓÅU¬F©²¹L¥h¤@¦~¤u§@¡A¤¤°ê¸gÀÙ¹B¦æ«O«ù¦b¦X²z°Ï¶¡¡A°ê¤º¥Í²£Á`­È¹F¨ì67.7¸U»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡E¤U¦P)¡A¼Wªø6.9%¡A¦b¥@¬É¸gÀÙÅ餤¦ì©~«e¦C¡C·í¤¤ªA°È·~¦b°ê¤º¥Í²£Á`­È¤¤ªº¤ñ­«¤W¤É¨ì50.5%¡A­º¦¸¦û¾Ú¡u¥b¾À¦¿¤s¡v¡C¹L¥h¤@¦~¤S±À¼s¤F¤W®ü¦Û¶T¹êÅç°Ï¸gÅç¡A·s³]¼sªF¡B¤Ñ¬z¡BºÖ«Ø¦Û¶T¸ÕÅç°Ï¡A¤H¥Á¹ô¥[¤J°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¯S§O´£´ÚÅv³f¹ôÄx¤l¡A¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ¥¿¦¡¦¨¥ß¡Aµ·¸ô°òª÷§ë¤J¹BÀç¡Añ¸p¤¤Áú¡B¤¤¿D¦Û¶T¨ó©w©M¤¤°êªF·ù¦Û¶T°Ï¤É¯Åij©w®Ñ¡C¡u¤@±a¤@¸ô¡v«Ø³]¦¨®ÄÅã²{¡A°ê»Ú²£¯à¦X§@¨B¥ï¥[§Ö¡A°ªÅK¡B®Ö¹qµ¥¤¤°ê¸Ë³Æ¡u¨«¥X¥h¡v¨ú±o¬ð¯}©Ê¶i®i¡C

§õ§J±j¤S´£¤Î¤Q¤T¤­®É´Áªº¥D­n¥Ø¼Ð¥ô°È©M­«¤jÁ|±¹¡A·í¤¤¬°¤F¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|¥Ø¼Ð¡A¨ì2020¦~°ê¤º¥Í²£Á`­È©M«°¶m©~¥Á¤H§¡¦¬¤J¤ñ2010¦~½¤@½¡A¡u¤Q¤T¤­¡v®É´Á¸gÀÙ¦~§¡¼Wªø«O«ù¦b6.5%¥H¤W¡C¤µ«á5¦~¡A³æ¦ì°ê¤º¥Í²£Á`­È¥Î¤ô¶q¡B¯à¯Ó¡B¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶qªº¤U­°´T«×¥Ø¼Ð¤À§O¬°23%¡B15%¡B18%¡A´ËªLÂл\²v¹F¨ì23.04%¡A¦a¯Å¥H¤W«°¥«ªÅ®ð½è¶qÀu¨}¤Ñ¼Æ¤ñ¨Ò¥Ø¼Ð¶W¹L80%¡C¤S¥[±j­«¤j°ò¦³]¬I«Ø³]¡A°ªÅKÀç·~¨½µ{¹F¨ì3¸U¤½¨½¡AÂл\80%¥H¤Wªº¤j«°¥«¡A¥]¬A¿Dªù¤Î¥x¥_¡C·s«Ø§ï«Ø°ª³t¤½¸ô³q¨®¨½µ{¬ù3¸U¤½¨½¡A¹ê²{«°¶m¼eÀWºôµ¸¥þÂл\¡C

¦b¤µ¦~ªº­«ÂI¤u§@¤¤¡A§õ§J±j«ü¥X¡A¤µ¦~¬O¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|¨M³Ó¶¥¬qªº¶}§½¤§¦~¡A¤]¬O±À¶iµ²ºc©Ê§ï­²ªº§ð°í¤§¦~¡C¤µ¦~µo®iªº¥D­n¹w´Á¥Ø¼Ð¬O°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø¹F¨ì6.5%¨ì7%¡A©~¥Á®ø¶O»ù®æº¦´T3%¥ª¥k¡A«°Âí·s¼W´N·~1000¸U¤H¥H¤W¡A«°Âíµn°O¥¢·~²v4.5%¥H¤º¡A³æ¦ì°ê¤º¥Í²£Á`­È¯à¯Ó¤U­°3.4%¥H¤W¡A¥D­n¦Ã¬Vª«±Æ©ñÄ~Äò´î¤Ö¡A¸gÀÙ¼Wªø¹w´Á¥Ø¼Ð6.5%¨ì7%¡C

§õ§J±j¤S«ü¥X¤µ¦~±N§â°]¬F¨ª¦r¼W¥[¦Ü2.18¸U»õ¤¸¡A¤ñ¥h¦~¼W¥[5600»õ¤¸¡A¨ª¦r²v´£°ª¨ì3%¡C¨ä¤¤¡A¤¤¥¡°]¬F¨ª¦r1.4¸U»õ¤¸¡A¦a¤è°]¬F¨ª¦r7800»õ¤¸¡C¤µ¦~¨Ã­n§¹¦¨1000¸U¥H¤W¹A§ø³h§x¤H¤f²æ³h¥ô°È¡AÄ~Äò±À¶i³h§x¹A¤á¦M©Ð§ï³y¡A¤¤¥¡°]¬F§ß³h¸êª÷¼Wªø43.4%¡C¦bÀô¹Òªv²z¤è­±¡A§õ§J±j«ü¥X¤µ¦~ªº¤Æ¾Ç»Ý®ñ¶q¡A®ò´á±Æ©ñ¶q­n¤À§O¤U­°2%¡A¤G®ñ¤Æ²¸®ò¡B´á¡B®ñ¤Æª«±Æ©ñ¶q¤À§O¤U­°3%¡A­«ÂI¦a°ÏªºPM2.5¿@«×Ä~Äò¤U­°¡A¥[±jªv²z¤u·~¦Ã¬V·½¡A¥þ­±ºÊ´ú±Æ¦Ã¥ø·~¡AÄY¼F¥´À»¶W±Æ°½±ÆªÌ¡B°l¨s©h®§Áa®eªº©x­û¡C

¦b¤Ï»G¤è­±¡A§õ§J±j«ü¥X·|°í«ù¨Ìªk¼i¾¡A±N¬F©²¬¡°Ê¥þ­±¯Ç¤Jªkªv­y¹D¡A²`¤J±À¶i¤Ï»G­Ò·G¡C»{¯u¸¨¹êÄÒ­··G¬F«Ø³]¥DÅé³d¥ô¡AÄY¼F¾ãªv¦UºØ³»­·¹H¬ö¦æ¬°¡A°·¥þ·þ¬d°Ý³d¾÷¨î¡A°í¨M¾ãµÂ±e¬FÃi¬F«å¬F¦æ¬°¡C¥t¥~¡A¤S­n§¹µ½°ê®aºôµ¸¦w¥þ«O»ÙÅé¨t¡A¥H«H®§¤Æ¬°¤ä¼µ±À¶iªÀ·|ªv¦w¨¾±±Åé¨t«Ø³]¡A¨ÌªkÃgªv¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°¡AÄY¼F¥´À»¼É¤O®£©Æ¬¡°Ê¡A¨Ã§ï¶i«H³X¡A¤H¥Á½Õ¸Ñ¤u§@¡C

¥t¥~¾Ú¤¤¥¡°]¬F³¡¹w­p¡A¤µ¦~°ê¨¾¶}¤ä¼Wªø7.6%¡AÁ`ÃB9543»õ5400¸U¤¸¡C§õ§J±j«ü¥X­n²`¤J±À¶i¬Fªv«Ø­x¡B§ï­²±j­x¤Î¨Ìªkªv­x¡A¥þ­±¥[±j­x¶¤­²©R¤Æ¡B²{¥N¤Æ¤Î¥¿³W¤Æ«Ø³]¡A°í¨MºûÅ@°ê®a¦w¥þ¡A°í«ùÄÒ¹ï­x¶¤µ´¹ï»â¾Éªº¨î«×¡A±À°Ê­x¨Æ°«ª§·Ç³Æ¡AÄY±K²Õ´¤é±`¾Ô³Æ¤ÎÃä¹Ò®üªÅ¨¾ºÞ±±¡Aµo®i°ê¨¾¬ì§Þ¤u·~¡C§õ§J±j¨Ã«ü¥X­n°í«ù§¹µ½¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¡AÄY®æ°õ¦æÄÒªº¥Á±Ú¬Fµ¦¡C°í«ù¨ÌªkºÞ²z©v±Ð¨Æ°È¡A«P¶i©v±ÐÃö«Y©M¿Ó¡A¥ç­n»{¯u¸¨¹ê¹´°È¬Fµ¦¡C§õ§J±j¤S´£¥X­n¥Î¤¤°ê¹Ú©M¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¾®»E¦@ÃÑ¡A¥[±j·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡C

¥~¥æ¤è­±¡A§õ§J±jªí¥Ü¤¤¥¡¬F©²±NÄ~Äò°ªÁ|©M¥­¡Bµo®i¡B¦X§@¡B¦@ĹªººX¼m¡A¹ê¦æ¤¤°ê¯S¦â¤j°ê¥~¥æ²z©À¡C¤¤°ê±N¥[±j»P¦U¥D­n¤j°ê¨ó½Õ¦X§@¡A«Ø³]¨}©Ê¤¬°Ê¡A¦X§@¦@Ĺªº¤j°êÃö«Y¡C

§õ§J±j¥t¦b³ø§i¤¤´£¤Î¥h¦~ªF¤è¤§¬P«È½ü½¨I¨Æ¥ó©M¤Ñ¬z´äÃz¬µµ¥¨Æ¬G¡A¤H­û¶Ë¤`©M°]²£·l¥¢ºG­«¡Aªí¥Ü³o¨Ç±Ð°V·¥¨ä²`¨è¡A¥²¶·»{¯u¨V¨ú¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤°êÀÀ2021¦~µn³°¤õ¬P
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B¹ß®Z¤@¸¹½Ã¬P¨t²ÎÁ`«ü´§­ÝÁ`³]­p®v¸­°ö«Ø°|¤h¬Q¤éªí¥Ü¡A¤¤°ê¦³¥i¯à¦b2020¦~µo®g¤õ¬P±´´ú¾¹¡A¦b2021¦~µn³°¤õ¬P¡C»P... ¸Ô±¡
¤¤°ê¬ã»s¤ô³°¨â´Ï­¸¾÷ ¤U¥b¦~­º­¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B¤¤¯è¤u·~°ÆÁ`¤uµ{®v¡B¤j­¸¾÷Á`³]­p®v­ðªø¬õ°|¤h¬Q¤é³zÅS¡A¤¤°ê¦Û¥D¬ã»sªº¥þ²y¦b¬ãªº³Ì¤j«¬·À¤õ/¤ô¤W±Ï´©¤ô³°¨â´Ï­¸¾÷AG... ¸Ô±¡
º­¨Ê©Ð»ùÅE¨­¥þ²y³Ì¶Q10«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®ü©M¥_¨ÊÅD¤É¥þ²y¤Q¤j©Ð»ù³Ì¶Q«°¥«¡I³Ìªñ¤¤°ê¤@½u«°¥«©Ð»ùºÆº¦¡A¦ý¤H­Ì¥i¥H¶R¨ìªº©Ð¤l«o¸òþÓÅܤp¡C ©Ð¦a²£ÅU°ÝµÜ§{¡]Knigh... ¸Ô±¡
«DªkÀÝ®· ªø¦¿¤M³½ÃxÁ{·Àµ´
¡i©ú³ø±M°T¡jªø¦¿¤M³½¨ý¬ü¡A¨­»ù¤]°g¤H¡A¶R¸ò½æÂù­«§¨À»¡A¥[¤WÀô¹Ò¦Ã¬VÄY­«¡A·Àµ´¨Ã«D¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¡u¤Ñ»ù¤M³½¡v²{¶H¦¨¤Fª«ºØªºÄµÄÁ¡A¦pªG¤£¥[¥H«OÅ@¡A¹ý... ¸Ô±¡
¤Ñ¤U²Ä¤@ÂA®£¦¨µ´ÅT¡I¤M³½¡Bªe³b¡Bö­³½³QºÙ¬°ªø¦¿¤TÂA¡A¤M³½§ó³Qµø¬°¤TÂA¤§­º¡A¦]¶Ç³¥¥Íªø¦¿¤M³½±N¯Ç¤J°ê®a­«ÂI«OÅ@³¥¥Í°Êª«¦W¿ý¡A¤µ¦~¥i¯à¬O¡u³Ì«á¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992