­ìªo»ù±Y ¥@¬É­·¼É±Nŧ¤¤«X
«X±Y¼ì¥´À»¼Ú¬w ¤H¥Á¹ô¶S­È¥þ²y­·ÀI¼W

[2015.12.15] µoªí
3¤ë11¤é¡Aªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°ê¡A¤¤¥Û¤Æ®ü¥~§ë¸ê­º­Ó¥Ûªo­ÜÀx¦X¸ê¶µ¥Øµ¤¤u¡C¡]·sµØªÀ¡^
1998¦~¡Aª÷¿Ä¦M¾÷¤Uªº«Xù´µ¤H¡A¾a¥X°â¤â¤u½s´«~¶K¸É®a¥Î¡C¡]·sµØªÀ¡^
«Xù´µ¤j¶ý¦b¶ÂÀs¦¿¬Ù¶Âªe±½³fÁȨú®t»ù¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

°ê»Ú­ìªoµ¥¤j©v°Ó«~»ù®æ¤£Â_¤U¶^¡A¥@¬Éªº¶W¯Å­·¼É¥¿¦b¹B¦æ¤¤¡C¾Ú»ñ°Äºô³ø¹D¡A²£ªo¤j°ê«Xù´µ¶Å°È¹H¬ùªº¥i¯à©Ê¤j¼W¡A³s±aþÓ±N¼vÅT¨ì¼Ú¬wªº¤j»È¦æ¡F¥t¥~¡A¦pªG¤j³°¥X¤f«ùÄò¤£®¶¡A¤H¥Á¹ô«Ü¥i¯à¶S­È¡A¥i¯à¾É­P¨ä¥L³f¹ôªº³s°Ê¡A±N¨Ï±o¥þ²y¥«³õ­·ÀI¤j¼W¡C

»ñ°ÄºôÂà¸ü¸gÀپǮa¦pªQªº¤å³¹«ü¥X¡A·í­ìªo(¤ÑµM®ð)»ù®æÄ~Äò¤U¶^¥H«á¡A·N¨ýþÓ«Xù´µ°]¬F¦¬¤JÄ~ÄòµäÁY¡A°]¬F¨ª¦r±NÂX¤j¡C¦P®É¡A¥~¶×¦s©³Ä~Äò¦¬ÁY¡A¨S¦³¦h¾l(°£¤FÀvÁÙµu´Á¥~¶Å¤§¥~)ªº¥~¶×¥i¾P°â¥Î©óÀ±¸É°]¬F¨ª¦r¡A³o´N¬O¦³§ë¦æ¹w­p­ìªo»ù®æ¶^¨ì30¬ü¤¸ªº®É­Ô«Xù´µ°]¬F±N±Y¼ìªº­ì¦]¡C

¤S¤@­Ó¹p°Ò¥S§Ì¨Æ¥ó

«ö·Ó«Xù´µ¤¤¥¡»È¦æ¦b¤µ¦~1¤ë20¤é¤½§iªº¸ê®Æ¡A«Xù´µ¥~¶Å¦@­p5994.97»õ¬ü¤¸¡A¦û°ê¤º¥Í²£¤òÃB(GDP)ªº¤ñ¨Ò¹F¨ì¤F50%¡C

³o¨Ç¶Å°È¥D­n¶°¤¤¦bªk¡B¼w¡B·Nµ¥´X®a¤j»È¦æ¤â¤¤¡A¦p«Xù´µ¤j³W¼Ò¹H¬ù±N·|¥´À»¨ì³o¨Ç¼Ú¬w»È¦æ¡A³y¦¨¥«³õ¼@¯P°ÊÀú¡A¼Ú¤¸¶S­È¡F­Y¥X²{¤j»È¦æ¯}²£¡A¨º´N¬O¤S¤@­Ó¹p°Ò¥S§Ì¨Æ¥ó¡A±N±a¨Ó³f¹ô¥«³õªº¦å«B¸{­·¡C

²Ä¤G­Ó­·¼Éªº®Ö¤ß¬O¤¤°ê¤j³°¡C¦pªG¤H¥Á¹ô¶×²v¶}©l§Ý°Ê¡A«Ü¦h·s¿³°ê®aªº³f¹ô´N¤£¶È¶È¬O§Ý°Ê¡A¥i¯à·|­Ë¤U¡C

·í¤j©v°Ó«~»ù®æ¶^¶Õ©ñ½w¤§«á¡A°I°h©Ê¶¶®t´N·|ÁY´î¡A©ú¦~1¡B2¤ë±N¬O«Ü­«­nªºÂà±ÊÂI¡A·í¶T©ö¶¶®tÄ~ÄòÁY´î¤§«á¡A¦pªGªA°È°f®t«ùÄò(³o°ò¥»½T©w)¡B¸ê¥»°f®t¤]«ùÄò(³oºØ¥i¯à©Ê«Ü¤j)ªº¸Ü¡A¥H¨C¤ëªA°È¥[¸ê¥»°f®t¬ù1¤d»õ¬ü¤¸¥ª¥kªºª÷ÃB¡A¤j³°ªº°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Å¦³¥i¯à¦¨°ÝÃD¡A¤H¥Á¹ô¶S­ÈªºÀ£¤O´N·|¥[¤j¡C

½ÄÀ»»P¤j³°¶i¥X¤f°ê®a

¤H¥Á¹ô­Y¶S­ÈÀ°§U¥X¤f¡A»P¤j³°¶i¤f±K¤Á¬ÛÃöªº°ê®a¥]¬A¤Ú¦è¡B¿D¬w¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bªü®Ú§Êµ¥°ê®aªº³f¹ô±N©Ó¨ü¥¨¤jªºÀ£¤O¡F¦Ó¤H¥Á¹ô¶S­È¤§«á¡A»P¤j³°¥X¤f¶T©ö¬ÛÃö«×¤ñ¸û°ªªº°ê®a¥]¬AÁú¤¸¡B·s¥x¹ô¡B®õ»Ëµ¥³f¹ô¤]±N¨ü¨ìÀ£¤O¡A¥u­n¤H¥Á¹ô¶}©l¶S­È¡A·|¹ï¬ÛÃö°ê®aªº³f¹ô±a¨Ó¼@¯Pªº½ÄÀ»¡C

¤H¥Á¹ô¤§©Ò¥H¬O·s¿³°ê®a³f¹ôªº°ò¥Û¤§¤@¡A´N¦b©ó¤¤°ê¤j³°ªº¥~¶×¦s©³©M¶i¥X¤f¦b¤ä¼µþÓ·s¿³°ê®a¥¡¦æªº¸ê²£­t¶Åªí¡A·í¤H¥Á¹ô¥X²{¶S­È¡B¤ä¼µ¤O¤U­°ªº®É­Ô¡A³¡¤À°ê®a³f¹ô¦ÛµM»Ý­nª×­Ë¡A¶Å°È°ÝÃD¯B¤W¤ô­±¡A³o¬O¤@­Ó¥þ²y©Êªº­·ÀI¡C­Y¤H¥Á¹ô¤£Ã­©w¡A°ê»Ú¥«³õ´N·|¥X²{¦å«B¸{­·¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤µ¦~¥H¨Ó¿n·¥±À°Ê¤H¥Á¹ôÂù²v¥«³õ¤Æ¡A¤×¨ä¬O¦b±À°Ê¥[¤JSDR«á¡A§ó¶i¤@¨B±À°Ê¤H¥Á¹ô¶×²v»P¬ü¤¸²æ¹_¡AÂà¦V°Ñ¦Ò¤@Äx¤l³f¹ô¡Aµo¥¬CFETS... ¸Ô±¡
­·¼É¤¤Ã­¶×²v ¤H¹ô©Î»P¬ü¤¸²æ¹_
°ê»Ú­ìªoµ¥¤j©v°Ó«~»ù®æ¤£Â_¤U¶^¡A¥@¬Éªº¶W¯Å­·¼É¥¿¦b¶i¦æ¡A¤¤°ê¤j³°³Q»{¬°¬O­·¼Éªº®Ö¤ß¤§¤@¡A¦pªG¤H¥Á¹ô¶×²v¤j´T¾_Àú¡A«Ü¦h·s¿³°ê®a³f¹ô¥i¯à·|­Ë¤U¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê°]¬F³¡ªø²ö©`¡]Bill Morneau¡^¬Q¤Ñ¦b¦h­Û¦h¤ÈÀ\·|¤Wªí¥Ü¡MÁöµM­±¹ï¥@¬É¤Î¥[°ê¸gÀÙ¤£´º®ð¡M¦ý¦Û¥ÑÄÒ¬F©²µL·Nªá¶O¥¨¸ê¨ë¿E... ¸Ô±¡
¤¤°êªÀ¬ì°|°Æ°|ªø½²ÌÄ14¤éªí¥Ü¡A·í«e¥þ²y¸gÀÙ­±Á{¸gÀÙ¦¨ªø¥F¤O¡B¶Å°È¤ô·Ç«ùÄò´£°ª¡B°ê¶T¦¨ªø§C°g¡B¯Ê¥F¥þ²y²Î¤@ªº§ë¸ê¨ó©wµ¥4¤j°ÝÃD¡A¤@¥¹¬Y¨ÇÀô¸`... ¸Ô±¡
¬ü¶Õ¥[®§ ¥[®³¤j©Ð¦a²£§ó«K©y
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁpÀx§½¥»©P¥[®§¦ü¥G¤w½b¦b©¶¤W¡A¥»¦a¸gÀپǮa¤Î¦a²£¬É¬Ò»{¬°¡A¥[¤¸»P¬ü¤¸¤§¶¡ªº¶×²v®t¶Z¶i¤@¨B©Ô¤j¡A±N·|Åý¥H·Å­ôµØ¤Î¦h­Û¦h¬°¥Dªº¥[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992