放眼世界˙捷克復活節：被「鞭打」的習俗

[2015.12.14] 發表

【明報專訊】捷克與德國、波蘭和奧地利為鄰，官方語言是捷克語。我從國際大都市香港來到人口只有數千人的捷克小鎮Mutěnice交流，從住屋到食物，從中文到捷克文，一切都很新鮮。很多人認為交流學的僅是語言，我卻領悟到世界之大與自己的渺小。我擴闊了世界觀—從來沒想過自己會有來自阿根廷的好友。在這個沒有人懂得說廣東話的陌生國度，要用捷克文表達想法的確有難度。我下定決心努力學習捷克文，初時比較辛苦，適應後就愈來愈容易。還記得第一次獨自乘坐巴士回家卻落錯車，夜色下伸手不見五指，徬徨的我拿着只有3%電量的手機試着聯絡接待家庭，幸好媽媽在緊急關頭「拯救」了我，自此她便成為我的傾訴對象。

食魚昂貴聖誕節才可品嘗

記得4月復活節時，接待媽媽突然把我從被窩中叫了下樓，說有男孩找我。那些男孩竟然用竹枝編織成的鞭子作狀打我。後來我才知這是捷克Moravia地區的復活節習俗，寓意祝福女孩身體健康。我記得當時電影院正上映Fifty Shades of Grey(《格雷的五十道色戒》)，所以我們說笑這是「Fifty Shades of Easter」。

魚對捷克人而言是貴價食品。在捷克生活了差不多一年，就只有聖誕節有魚吃。對於捷克人來說，聖誕節像我們香港的新年，會早半個月開始準備所有食物、禮物和佈置。單單是接待家庭送我的禮物就已經有15件！

文﹕鄧顯敏(2014-15年到捷克交流)