ºÖ¤hÁà»D½¯©µ Àq§Jº¸«P¬d¯u¬Û
¬ü¼Ú¨È¬d±Æ©ñ¥X³N ¯A1100¸U®ãªo¨®

[2015.09.23] µoªí
¼w°êªkÄõ§JºÖ¨®®i¤W©P¥|¶}¹õ¡A¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¡]¤¤¡^¡B¶Â´Ë¦{¦{ªø¥¬µá­C¡]¥ª¤@¡^¡BºÖ¤hÁ`µô·Å¯S¬ì®¦¡]¥ª¤G¡^¤Î¼w°ê¨T¨®·~¨ó·|·|ªøºû´µ°Ò¡]¥k¤@¡^¤@¦P¥X®u¡C ¡]ªk·sªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¥þ²y³Ì¤j¨®¼tºÖ¤h(¤SºÙ¤j²³)¦bºX¤U®ãªo¨®¦w¸ËÅÛ´b³n¥ó´ÛÄF¼o®ð±Æ©ñ¶qªº­·ªi·U¾x·U¤j¡CºÖ¤h¬Q©ÜÅS¡A¥þ²y1100¸U½ø®ãªo¨®³£¸Ë¦³¸Ó°ÝÃD³n¥ó¡A±N¼·³Æ65»õ¼Ú¤¸À³¹ïÁà»D¶}¤ä¡CºÖ¤hÁ`µô·Å¯S¬ì®¦¬Q¦V®ø¶OªÌ¡B·í§½¤Î¤½²³­P¥H¡u²`¤Á¹Dºp¡v¡C ¬ü°ê¥qªk³¡±N´N¨Æ¥ó®i¶}¦D¨Æ½Õ¬d¡A¼Ú¨È¦h°ê¥çªí¥Ü­n½Õ¬dºÖ¤h¡CºÖ¤hªÑ»ù³sÄò¨â¤é¨gÂm¡A¥«­È»]µo¹O¤T¦¨¡C

¸ËÅÛ´b³n¥ó ¬üÁ`µô»{¤£¸Û¹ê

¬ü°êÀô«O§½(EPA)¤W©P¤­«ü±±¡AºÖ¤h¦bºX¤U®ãªo¨®¦w¸ËÅÛ´b³n¥ó¡A¥O¨T¨®±µ¨ü±Æ®ð´ú¸Õ®É¥i¥H­°§C±Æ©ñ¼Æ¾Ú¡A´ÛÄFºÊºÞ¾÷ºc¡CºÖ¤h­±Á{°ª¹F180»õ¬ü¤¸»@´Ú¤Î³s¦ê¶°Åé¶D³^¡CºÖ¤h¬ü°ê¦a°ÏÁ`µôÀN®¦(Michael Horn)©P¤@¹Dºp¡A©Z©ÓºÖ¤h¤£¸Û¹ê¡A©Ó¿Õ·|±Ä¨ú¥²­n±¹¬I®¾¦^®ø¶OªÌ«H¤ß¡C

¨Æ¥ó¹³³·²y¯ë·Uºu·U¤j¡C¥Õ®c©P¤@¹ïÁà»Dªí¥Ü¡uÃöª`¡v¡A¬ü°ê¶Ç´C¤Îªk·sªÀ¤Þ­z®ø®§ºÙ¡A¥qªk³¡±N®i¶}¦D¨Æ½Õ¬d¡C²³Ä³°|­p¹º¥¼¨Ó¼Æ©P®i¶}Å¥ÃÒ¡C

¨Æ¥ó¤Þ°_ÁÖ½×Ãöª`¨ä¥L¨®¼tªº®ãªo¨®¦³¨S¦³Ãþ¦ü°ÝÃD¡CEPA¤Î¥[¦{©x­û«Kªí¥Ü¡A¥L­Ì·|ÀËÅç¨ä¥L¨®¼tªº®ãªo¨®¡A¥]¬A¦b¬ü°ê¾P°â®ãªo¨®ªº³q¥Î¨T¨®¤Î¨Î¤h®³¡C

¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¬Q«ü¨ÆºAÄY­«¡A­n¨D¥H°ª³z©ú«×¹ý¬d¡A¦o»¡¡R¡u¹B¿é³¡ªø¸òºÖ¤h¥¿±K¤ÁÁpµ¸¡A§Ú§Æ±æºÉ§Ö¬d©ú¯u¬Û¡v¡C¼w°ê¹B¿é³¡ºÙ¡A¥»©P¤º±N¬£¤H¨ìºÖ¤hÁ`³¡½Õ¬d¡A°£¤F»PÁ`µô·Å¯S¬ì®¦(Martin Winterkorn)·|­±¡AÁÙ·|Àˬd¤å¥ó¡A½Õ¬d¯A¨Æ¨T¨®¦³§_¨Ì¾Ú¼w°ê¤Î¼Ú¬w¼Ð·Ç»s³y¤Î´ú¸Õ¡C¼w°êÀô¹Ò³¡¬QºÙ¡A·|¹ïºÖ¤h©Ò¦³®ãªo¨®§@¹ý©³´ú¸Õ¡C¹B¿é³¡ªøªí¥Ü¡A¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦³¨ä¥L¼w°ê¨®¼t¯A¤ÎÃþ¦ü°µªk¡C

¼w°ê¡m¨C¤éÃè³ø¡n¤Þ­zºÖ¤hºÊ¨Æ·|°Î¦W®ø®§ºÙ¡AºÊ¨Æ·|©P¤­±N¨M©wÃã°h·Å¯S¬ì®¦¡A¥Ñ«O®É±¶Á`µô¦Ì°Ç(Matthias Mueller)±µ¥ô¡CºÖ¤hµo¨¥¤H§_»{¡C

Áú°êºZ¾P ®ãªo¨®¾P±¡¨üÀ£

Áà»D½¯©µ¦Ü¨ä¥L°ê®a¡C­^°ê¬Q¤é«P¼Ú·ù½Õ¬d¡Fªk°êÀô¹Ò³¡ªøù¥Ëº¸«Å¥¬·|²`¤J½Õ¬dºÖ¤h¡A¤S«P½Ðªk°ê¨®¼t½T«O¨S¦³¦bªk°ê¨Ï¥ÎÃþ¦ü¤âªk¡FÁú°êÀô¹Ò³¡¥çªí¥Ü·|½Õ¬dºÖ¤h¦bÁú°ê¥X°âªº®ãªo¨®¬O§_¦³Ãþ¦ü°ÝÃD¡AºÙ·|¦b¨â­Ó¤ë¤º§¹¦¨½Õ¬d¡CºÖ¤h¬OÁú°ê³ÌºZ¾Pªº¥~°ê¨®¡AºX¤UºÖ¤h¤Î¶ø­}«~µP¨T¨®¤µ¦~­º8­Ó¤ë¦ûÁú°ê¥~°ê¨®¾P¶q®t¤£¦h¤T¦¨¡AºÖ¤h¦bÁú°ê¥X°âªº¨T¨®¦³¤E¦¨¬O®ãªo¨®¡C¦]¼¥¼©ºÖ¤hÁà»D¦³§Q¨È¬w¨®¼t¡AÁú°ê²{¥N¤Î¨ä¤l¤½¥q°_¨ÈªÑ»ù¬Q¤é¤É¶W¹L3%¡C

¤£¤Öµû½×«ü¥X¡A¤µ¦¸Áà»D¸û¤é¥»ÂץШT¨®2010¦~¦]¦h©v¦^¦¬¨ü¥´À»ÄY­«±o¦h¡C¹L©¹¥ç¦³¤£¤Ö¨®¼t¦]¸Ø¤j¨T¨®©Ê¯à³QEPA±±§i¡A¥h¦~²{¥N«K¦]¬°¸Ø¤j¿U®Æ®Ä¯q­n¤ä¥I1»õ¬ü¤¸»@´Ú¡A¦ý»·¤ñ¤£¤WºÖ¤h¥i¯à­±¹ïªºÃg»@¡C

ºÖ¤h¤µ¦~¥i¿×¦h¨Æ¤§¬î¡A¨ü¤¤°ê¸gÀÙ´î³t¼vÅT¡A¨äªÑ»ù«ùÄò¨üÀ£¡AºÞ²z¼h¦~ªì§ó¤º°R¡A«e¥D®u´¿¥ø¹Ï±À½·Å¯S¬ì®¦¤£ªG¡C¤µ¦¸¨Æ¥óÁÙ¥i¯à¶i¤@¨B¥´À»®ãªo¨®¾ãÅé¾P±¡¡C®ãªo¨®¦b¬ü°ê¥«³õ¥u¦û¤Ö¼Æ¡A«o¦û¦è¼Ú¨®¼tÁ`¾P¶q¤@¥b¡C¤Ú§JµÜ¤ÀªR­û«ü¥X¡A­Y¼Ú¬w¥çÃÒ¹êÃþ¦ü«ü±±¡A¼vÅT±N·|§ó¤j¡A¡u¤£³æ¼vÅTÁnÅA¡A§ó¼vÅT¾P¶q¡v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ÃÄ¥ø¶RºÄ¯eÃıM§Q ¨g¥[»ù55­¿±ºÅF
¬ü°ê¤@¶¡¥Ñ«e¹ïú}°òª÷¸g²z³Ð¿ìªº»sÃĤ½¥q©ó¤W¤ë¦¬Áʤ@´ÚÃĪ«¦b¬ü°êªºÀç¾PÅv«á¡A¤j´T¥[»ùªñ55­¿¡A¨³§Y·S¨Ó²r¯P©áÀ»¡C¤°§J¹p§Q¬Q±µ¨ü³X°Ý®ÉºÙ¡A¥i´î¤Ö... ¸Ô±¡
¡uÂÂÃÄ·s¸Ë¡v©ï»ù ·~¬É¬n­·
Turing Pharmaceuticals¦¬ÁʪvÀø¤}ÂίfÃĪ«Daraprim«á¤j´T©ï»ù¨Ã«D­Ó§O¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¤Ï¬M¤F·~¬É¬n­·¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D«ü... ¸Ô±¡
±Ð©v¾ú¥v©Ê³X¬ü ¶ø¤Ú°¨¤Ò°ü¿Ë±µ­·
¡iºî¦X³ø¹D¡j±Ð©v¤èÀÙ¦U©P¤Gµ²§ô¹ï¥j¤Ú³X°Ý«á­¸©è¬ü°ê¡A®i¶}¹ï¬ü°ê­º¦¸³X°Ý¡A±N¹ïµØ²±¹y¡B¯Ã¬ù©M¶O«°¶i¦æ¬°´Á6¤Ñªº³X°Ý¡A¦æµ{¥]¬A¨ì¥Õ®c·|±àÁ`²Î¶ø¤Ú... ¸Ô±¡
¦w­¿°º¥À±½¹Ó ¹Ó«e¶×³ø³q¹L·s¦w«Oªk
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤é¥»°Ñ²³¨â°|¦­«e³q¹L·s¦w«Oªk¡A¤Þ°_¦b³¥ÄҤΥÁ¶¡±j¯P¤£º¡¡C­º¬Û¦w­¿®Ê¤T©ó©P¤G¡A°º¦P¥À¿Ë«e©¹ÀR©£¿¤¤p¤sËmªº´I¤hÆF¶é¡A¬°¥~¯ª¤÷¡B«e­º¬Û... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T©P¤@61·³¥Í¤é¡A¦L«×Á`²z²ö­}¡]Narendra Modi¡^¦btwitter¦V¦w­¿µo¥X¥Í¤é¯¬ºÖ¡CµM¦Ó¦w­¿¦^Âвö­}®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992