ª¾ÃѼW¯q¡R¥«¥Á¼~¡u¤T³¡v¾iÃi¤H

[2015.03.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j³o¦¸ªººî´©¥X¡u¤T³¡v¤Þ°_ª§Ä³¡A³¡¤À¥«¥Á¤£º¡¡A½èºÃ¬O¡u¾iÃi¤H¡v¡A¬Æ¦Ü·|¥O§ó¦h¤H¡uÃã¤uü«ºî´©¡v¡A¼W¥[ªÀ·|­t¾á¡C

©~´ä1¦~¦³Åv¥Ó»â

ºî´©¬Oºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U­p¹º(Comprehensive Social Security Assistance, CSSA)¡A«e¨­¬O1973¦~³]¥ßªº¤½¦@´©§U­p¹º(«UºÙ±ÏÀÙª÷)¡A¦b1993¦~¤~§ó§ï¬°²{®Éªº­p¹º¡A¬O­»´äªÀ·|ºÖ§Q¤¤ªº¤J®§¸É§U¡A¥Øªº¬O¬°µLªk¦b¸gÀÙ¤W¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥«¥Á³]¥ßªÀ·|ºÖ§Q¦w¥þºô¡A¥O¥«¥Á¤J®§¹F¤@©w¤ô¥­¡AÀ³¥I¥Í¬¡»Ý­n¡Cºî´©­p¹º¥Ñ­»´äªÀ·|ºÖ§Q¸p­t³d²ÎÄw¡C

±q2004¦~¶}©l¡A´ä©²§ó§ï¤Fºî´©¥Ó½Ð¤Hªº©~´ä¦~´Á¸ê®æ¡A¥Ñ©~´äº¡1¦~§ó§ï¦¨7¦~¡C2013¦~12¤ë¡A²×¼fªk°|µô©w¬F©²°µªk¹H¾Ë¡A¨Ã¦^´_2004¦~¤§«eªº³W©w¡A·s¨Ó´ä¤H¤h©~´äº¡1¦~«K¦³Åv¥Ó»âºî´©¡A¤Þ°_ªÀ·|¿E¯Pª§½×¡C

²×°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß»{¬°¡A§P¨M¬O¦X²Å¤½²³§Q¯q©M¤Ï¬Mªk«ß­I«á·N¸q©M¥Øªº¡C¥Ñ§P¨M¦Ü2014¦~9¤ë30¤é¡AªÀ¸p¦@¦¬¨ì7639©v©~´ä¤Ö©ó7¦~ªººî´©¥Ó½Ð¡A·í¤¤6696©vÀò§å¡F¦P´Á©~´ä¤Ö©ó7¦~ªºÁ`ºî´©¨ü§U¤H¬ù1.8¸U¡A¦û¾ãÅéºî´©¨ü§U¤H¼Æ38.4¸U¬ù4.8%¡C

¶BÄFºî´©´c¤Æ

¥t¥~¡A¶BÄFºî´©­Ó®×¦³´c¤ÆÁͶաA®Ú¾ÚªÀ·|ºÖ§Q¸p2014¦~«×¼Æ¦r¡AºI¦Ü2015¦~1¤ë31¤é¦³2301Á|³ø¶BÄF­Ó®×¡A¨ä¤¤350©v¸o¦¨¡A°ª©ó2013¦~«×ªº326©v¤Î2012¦~«×ªº257©v¡A¤J¸oªÌ³Q§P¤Jº»¡B¦u¦æ¬°µ¥¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

ªÀ·|ºÖ§Q(social welfare)

°]¬F¹wºâ(budget)

°ò¼h¥«¥Á(grass roots)

¦h¼h«ä¦Ò

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A°ò¼h¥«¥Á¨ü´f©ó°]¬F¹wºâ®×ªº­þ¨Ç¬Fµ¦¡H

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A§A»{¦P¡uºî´©¾iÃi¤H¡vªº»¡ªk¶Ü¡H

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

ªÀ·|ºÖ§Q¸p¡Gwww.swd.gov.hk

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¤åª¼±Ðª¼­P·sæ¶Ã§½
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¹ï©ó·s檺·¥ºÝ«ä·Q»P®£Å§¤W¤ÉÁͶաA¤º¦a©x´C±`Âk©S©ó¥~³¡¶Õ¤O¡A«oµL²`¤J¤ÀªR¤º³¡­ì¦]¡C¤¤°ê¥ì´µÄõ±Ð¨ó·|­ì°Æ·|ªøªü¥¬§ù... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©ø©ú®£Å§«á¡A¤¤¥¡°ª¼h2014¦~5¤ë¶}·|°Q½×·sæ°ÝÃD¡A°£­«¥ÓÄY¼F¥´À»¼É¤O®£©Æ¬¡°Ê¥~¡A¨ä¾l¨Mµ¦§¡¬O§ïµ½·sæ¥Á¥Í¡B´î¤Ö³h½a¤H¤f¡C°ê®a¥D... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R2014¨aÃø¦~ ¦U°ê»â³S³QÅFµL¯à
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n °ê»Ú¯S³j²Õ´¡]Amnesty International¡^2¤ë25¤éµoªí¡u2014¦~¥þ²y¤HÅvª¬úG³ø§i¡v¡AºÙ201... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n¡A¦w¥þ²z¨Æ·|­t³dºûÅ@°ê»Ú©M¥­»P¦w¥þ¡A´N¥ô¦ó¯}Ãa©M¥­ªº¦æ¬°¨M©w±Ä¨úªZ¤O©Î«DªZ¤O¡]¦p¨îµô¡^ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C¤¤¡B­^¡B¬ü¡B... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡D¥@½Ã¡Gťı¨ü·l­Ó®× ¹O¥b¥iÁקK
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ťı¨ü·l·|¼vÅT¤ß²z¡B¥Í²z¡B¾Ç²ß¤Î´N·~¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´§â¨C¦~3¤ë3¤é©w¬°¡u°ê»Ú·R¦Õ¤é¡v¡]International ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992