¨÷¥|¹ê¾Ô³õ¡R«ä¿ë°V½m §ïµ½±À½×²Ê²¨

[2015.02.06] µoªí
«O¸S¤»¥@®Ñ°|ªñ¦~±À¦æ¦³¨t²Îªº«ä¿ë¯à¤O°V½m«á¡A¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ì¹F3¯Å²v¥Ñ2012¦~83¢H¤É¦Ü2014¦~94.8¢H¡A¾Ç¥Í¶i¨B©úÅã¡C
¡m©n©nªº¦uÅ@ªÌ¡n
·¾³qÃD«¬­n¨D¦Ò¥Í¦U³¯¤v¨£¤§¾l¡A¤]­n¦³¥æ¬y¡A­n¦^À³§O¤Hªº¤º®e¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¡u·¾³q¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j2014¦~¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ì¦Òµû³ø§i§åµû¡A³¡¤À¦Ò¥Í¦b»¡¸Ü¯à¤Oªí²{¡u·N©À³æÁ¡¡A±À½×²Ê²¨¡v¡A¬O©úÅã¤ò¯f¤§¤@¡C¦³¨t²Îªº«äºû°V½m¬O¡uªv¡v¦n¦¹¤ò¯fªº¨}¤è¡C«O¸S¤»¥@®Ñ°|¦Ûªì¤¤°_¡A¤À¶¥¬q°ö¾i¾Ç¥Íªº«ä¿ë¯à¤O¡A¦¨®Ä¤£³æ¨£©ó»¡¸Ü¯à¤O¨÷¡A¨ä¥L¦U¨÷¦P¼Ë¨ü¯q¡C

«O¸S¤»¥@®Ñ°|¼Æ¦~«e°_¤À¶¥¬q³¡¸p«ä¿ë°V½m¡A¦bªì¤¤Á|¿ì¯Z»ÚÅG½×¤ñÁÉ¡C¤¤¤å¬ì¦Ñ®v«JÄ£ÂEªí¥Ü¡A·|¦w±Æ©Ò¦³ªì¤¤¥Í¡A¬Æ¦Ü¥þ®Õ¾Ç¥ÍÆ[ÁÉ¡A°ÑÁɾǥͦb¥x¤W¥²¶·¦^À³¹ï¤èªº¸×°Ý¡A¦b¥x¤UªY½àªº¾Ç¥Í¤]¯àÆ[¼¯½×ÅG§Þ¥©¡A¾Ç²ß¤ÀªR¥¿¡B¤ÏÆ[ÂI¡C¬°¤FÂXÁï¾Ç¥Í²´¬É¡A¾Ç®Õ§óÁܽШä¥L¾Ç®ÕÁ|¦æªíºtÁÉ¡C

¶ê®à·|ij °Q½×®É¨Æ

¨ì¤F¤¤¥|¡A«h±À¦æ¨ó§@±Ð¾Ç¡A¨Ò¦pÅý¨â¯Z§Oªº¾Ç¥Í´N¦P¤@¹DÃD¥Ø¡A«ö¹w¦­¤À°tªº¥ß³õ¤ñÁÉ¡CÁÉ«e¥Ñ¥ô±Ðªº¤¤¤å¬ì±Ð®v¶Ç±ÂÀ³¹ï¡B¤Ï»éµ¥½×ÅG§Þ¥©¡A¾Ç²ß¦p¦ó¤ÀªRÃD¥Ø¡B¦h¨¤«×«ä¦Ò¡A¥H°ö¾i«ä¿ë¯à¤O¡A¾Ç¥Í¦³¸û¦h°Ñ»P¾÷·|¡C¤¤¥|¡B¤­§ó³]¡u¶ê®à·|ij¡v¡A±N¯Z¤W¾Ç¥Í¤À¬°4¦Ü5²Õ¡A¦U¦³¯S©w¥ß³õ¡A´N¤@¨ÇªÀ·|®É¨Æ¡B¸ÜÃD¥æ´«·N¨£¡C¥t¤@¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¹ù¶À®Û¬ÃÁ|¨Ò¡A¤¤¤­¬Y¯Z´¿¥H¶ê®à·|ij§Î¦¡¡A¶i¦æ¾§®aªk®x¬¡°Ê¡A¡u¾Ç¥Í¥ý¬Ý¡m©n©nªº¦uÅ@ªÌ¡n¤@®Ñ¡A®Ñ¤¤Á¿­z©f©fªº¥X¥Í¬O¬°¤F®½Ãؾ¹©xµ¹±w­«¯fªº©n©n¡A¾Ç¥Í¤À§O§êºt«ß®v¡B¯f¤H®aÄݵ¥¨¤¦â¡A±q¾§®aªº¤¯¸q§´¼¨¤«×¼f§P¦¹¨Æ¡v¡C

¾ÇÀ´¤ñ¸û ¦h¨¤«×«ä¦Ò

¹ù¶À®Û¬Ã¦Ñ®v©M«JÄ£ÂE¦Ñ®v²§¤f¦PÁnªí¥Ü¡A±À¦æ¦³¨t²Îªº«ä¿ë¯à¤O°V½m«á¡A¾Ç¥Íªºªí²{´£¤É¤£¤Ö¡Cªº½T¡A¸Ó®Õªº¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ì¹F3¯Å²v¡A¥Ñ2012¦~83¢H¤É¦Ü2013¦~ªº88¢H¡A2014¦~§ó¹F94.8¢H¡A¶i¨B©úÅã¡C«JÄ£ÂE¦Ñ®v¸ÑÄÀ¡A«ä¿ë¯à¤O­n¨D¾Ç¥Í¦³¥¿¤Ïµ¥¦h¨¤«×«ä¦Ò¯à¤O¡AÅý¾Ç¥Í¾ÇÀ´¤ñ¸û¡C¦Ó¨÷¤@¾\Ū¯à¤O¨÷¤¤¡AÁ`¦³¤@ÃþÃD¥Ø¡A­n¨D¾Ç¥Í¤ñ¸û¤å¤¤­ì¥y©M§ï¼g«áªº¥y¤l¡A¡u(¸g¹L«ä¿ë°V½m)¾Ç¥Í¦³¤ñ¸û·NÃÑ¡AÀ´±o¥ý¸ÑÄÀ¨â¥y¤l¡A¦A§@¤ñ¸û¡v¡C¹ù¶À®Û¬Ã¦Ñ®v¤]ºÙ¡A«äºû°V½mÅý¾Ç¥Í¾ÇÀ´¥¬§½¿Ñ½g¡A¼g§@®É¤å³¹ªºµ²ºc§óºò±K¡C

·¾³q­«À³¹ï

·¾³qÃD¬O»¡¸Ü¯à¤O¨÷ªº¥|¤jÃD«¬¤§¤@¡A§O¥H¬°·¾³q«Ü²³æ¡A¥u­n·|»¡¸Ü¡A§A¤@¨¥¡B§Ú¤@»y«K¬O¡C«O¸S¤»¥@®Ñ°|¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¹ù¶À®Û¬Ã©M«JÄ£ÂEÂÇþÓÂIµû¾Ç¥Íªí²{¡A­åªR¦ó¿×¡u·¾³q¡v¡C

°Q½×ÃD¥Ø¡G¡u¦h°µ¦h¿ù¡A¤£°µ¤£¿ù¡v¡A¦³¤H»{¬°¬OÃi´²ªºÂǤf¡A¤]¦³¤H»{¬°¬O©ú­õ«O¨­¤§¹D¡C¸Õ½Í½Í§Aªº¬Ýªk¡C

¤@¤ÀÄÁ­º½üµo¨¥¦U¤H¨úºA

1¸¹¡G»{¦P¬O©ú­õ«O¨­¤§¹D¡A¥u°µ¥÷¤º¨Æ¡A¤£°µÃB¥~ªº¨Æ¥H«OÅ@¦Û¤v

2¸¹¡G­nµø¹ï¶H¦Ó©w¡A¨Ò¦p¬O¼É­hÁÙ¬O¶}©úªº§g¥D

3¸¹¡Gµø±¡úG¦Ó©w¡Aµø¥G·|§_¦M¤Î¥Í©R

4¸¹¡G»{¦P¬O©ú­õ«O¨­¤§¹D¡A¦ý¹ïÃi´²ªº»¡ªk¦³«O¯d¡A»{¬°¤H¡u¤£°µ¡v¬O¦]®`©È­±¹ï®À±Ñ¦Ó¤£¬OÃi´²¡F¦Ó¥H·§²v­pºâ¡A¡u¦h°µ¡v¥Ç¿ùªº¾÷·|¤]¸û¦h

5¸¹¡Gµø¥G©Ò°µªº¨Æ¤§©Ê½è¦Ó©w¡A­Y¨Æ±¡¬O¦Û¤v¯à¤O½d³ò¤ºªº«K¥i°µ¡A­Y§xÃøªº¡B·|±o¸o¤Hªº¡A«K­n¡u¤£°µ¡v¥H«O¨­

¡¹¤p²Õ°Q½×¸`¿ý#1

3¸¹¡G¦^À³­è¤~4¸¹¦P¾Ç»¡¡A¡u¤£°µ¡v¤£¥NªíÃi´²¡A¥H§Ú­Ì¾Ç¥Í¬°¨Ò¡A§Ú­Ì²`ª¾°µ¥\½Ò¡B¦Ò¸Õ¡B¤p´úµ¥Ãø¥H¨ú±oº¡¤À¡A§Y¬O»¡§Ú­Ì·|¦b¹Lµ{¤¤¥Ç¿ù¡A¦Ñ®v¤´·|¹ªÀy§Ú­Ì¦h°µ¸Õ¨÷¡B½m²ß¡A¦ý§Ú­Ì¤´·|¦b³o¹Lµ{¤¤¥Ç¿ù¡A®Ú¾Ú§A¤§«e´£¹Lªº·§²v¾Ç©Ò»¡¡A¦h°µ·|¦h¿ù¡C°ò©ó³o­ì¦]¡A¦Ñ®v¬°¦óÁÙ·|¹ªÀy§Ú­Ì¦h°µ½m²ß¡H(¬°§K¥Ç¿ù)¦Ó¾Ç¥Í¤£°µ(½m²ß)ªº¸Ü¡A·|§_¦¨¬°Ãi´kªºÂǤf¡H

4¸¹¡G¦^À³3¸¹¦P¾Çªº¸Ü¡A§Ú­Ì°µ¥\½ÒÃø§K¤£¥Ç¿ù¡A­þ¦Ñ®v¬°¦óÁÙ­n¦w±Æ¥\½Òµ¹§Ú­Ì¡H§Ú¤Þ¥Î1¸¹¦P¾Ç­è¤~ªº¸Ü¡A¡u¦h°µ¦h¿ù¡A¤£°µ¤£¿ù¡v¤¤©Ò»¡ªº¤£°µ¡A¤£¬O«ü¤£°µ¨Æ¡A¦Ó¬O¥÷¥~¨Æ¡C¾Ç¥Í°µ¥\½Ò¡B¦Ò¸Õ¬O¥÷¤º¨Æ¡K¡K¦Ñ®v·Q§Ú­Ì±q¿ù»~¤¤¨V¨ú¸gÅç¡A¥O§Ú­ÌÁקK¦A¦¸¥Ç¿ù¡K¡K

2¸¹¡G©ÎªÌ§Ú¦A¦^À³3¸¹¦P¾Ç¡A°£¤F¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¦bªÀ·|¤¤¡B¾³õ¤W¤]¦³³oºØ±¡úGµo¥Í¡A§Ú­Ì¤£¥hºÞ¤@¨Ç¦Û¤v¤£¼ô±xªº¨Æ¡A¤£¬O¦]¬°Ãi´²¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï¨Æ±¡¡BijÃD¡B¾Þ§@µ¥¤£¼ô±x¡B¨S¦³»{ª¾¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¤£¥h°µ¡A¥i¥HÁקK¤@¨Ç¤£¥²­n¿ù»~¡A¤£·|¦]¦Û¤vªº¦hºÞ¶¢¨Æ¦Ó¤Þ­P¿ù»~¡A¨Ã¯à«OÅ@¦Û¤v¡BÁקK¦]¦hºÞ§O¤Hªº¶¢¨Æ¦Ó¦b¤½¥q¡B¾³õ¤Wªº¤H»ÚÃö«Y¨ü·l¡K¡K

¡i±Ð®vµû»y¡j

(1)10¤ÀÄÁ°Q½×®É­­¤¤¡A¦P¾Ç¦U¦Ûªí­z©~¦h¡A¦^À³§O¤H¤º®e¡B°w¹ï§O¤HªºÆ[ÂI´£°Ý´N¸û¤Ö¡C°Q½×´N¬O´£¥X¨£¸Ñ¡B½èºÃ©M¦^À³¡C

(2)·¾³qÃDªº­«ÂI°£¤Fªí¹F­Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¥t¤@­«ÂI¬O·¾³q¡A­n¦³À³¹ï¡A¦ÓÀ³¹ï¨Ó¦Û©Ó±µ§O¤Hªº¤º®e¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A3¸¹¦P¾Çªº·¾³q·NÃѸû±j¡C

¡¹¤p²Õ°Q½×¸`¿ý#2

5¸¹¡G¦^À³1¡B2¡B3¸¹¦P¾Çªº·N¨£¡A§A­Ì»¡©ú­õ«O¨­¬O«OÅ@¦Û¤v¡A¥H§K¦Û¤v¾D¹J¦MÀI¡B«Â¯ÙªººA«×¡C­±¹ï¤@¨Ç¤£¼ô±xªº±¡úG¡AµL½×¦b²{¤µªÀ·|ÁÙ¬O¥j¥N¥ç·|¦³©ú­õ«O¨­ªººA«×¡C¨Ò¦p§ºªì¹ê¦æ¤¤¥¡¶°Åv¨î¡A³]¦³¥x¿Ï(½s«ö¡G§Y¿Ï°|¤Î±s¥v¥x¡AÄU¿Ï¹ï¶H¥Ñ¥H©¹ªº¤Ñ¤lÅܬ°¦Ú¤U)ªºÂ¾¦ì¥h¼u¨ð¤j¦Ú¡C¤j¦Ú©úª¾µLªk¹H§Ü§g¥Dªº©R¥O¡A©Ò¥H©úª¾­±¹ï§xÃøªº¨Æ®É¡A¤£¬O¦Û¤v¯à¤O©Ò¤Îªº¡A¥L­Ì·|¿ï¾Ü¥H¶¶¨ä¦ÛµM©Î¤£§@ÁnªººA«×¡A¥HÁ×±þ¨­¤§º×¡C

1¸¹¡G©ÎªÌ§Ú¦A¥H°Êª«Á|¨Ò¡C¹³³D¤@¼Ë¡A³DÀY­t³d¤Þ»â«e¸ô¡A¦Ó³D§À­t³d«O«ù«e¸ô(¨­Åé)¥­¿Å¡C­Õ­Y³DÀY©M³D§À¦h°µ¤F¹ï¤èªº³d¥ô¡A¦p³D§À¦³«O«ù¥­¿Åªº³d¥ô¡A­Y­Ý°µ³DÀY¤Þ»â«e¸ôªº¤u§@¡A³o¼Ë·|¥O¾ã±ø³Dªº«e¦æ¥¢¥h¤è¦V¡A¬Æ¦Ü°g¥¢¦Û¤v¡AµLªk«OÅ@¦Û¤v¡C³o¤Ï¬M¤F¦h°µ¨Æ®É·|¤Þ­P¿ù»~¡A¥O¦Û¤v³´¤J§x¹Ò¡AµLªk«OÅ@¦Û¤v¡C

2¸¹¡G§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤¤°ê¦³³\¦h¶Â¤ß°Ó¤H¡A¦³¨Ç¥«¥Á(ª¾¹D¦Ó)¤£Á|³ø¬O¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¡C¦n¹³¡u¦a·¾ªo¡v¨Æ¥ó¡A¦³°OªÌ´¦µo¤F¨Æ¥ó¡A³Ì«á(¸Ó°OªÌ)©Û¨Ó±þ¨­¤§º×(½s«ö¡R¤º¦a©x¤èÁnºÙ¬°§T±þ¨Æ¥ó)¡C¤£¤Ö¥«¥Á¦]¬°³o¨Ò¤l¦Ó¤£¥hÁ|³ø¡A³£¬O¬°¤F«OÅ@¦Û¤v§K¨ü¶Ë®`¡C

¡i±Ð®vµû»y¡j

(1)¦P¾ÇÁ|¨Ò®É¨S¦³©Ó±µ¸ÜÃD¡A§Y¨Ï¤fùØ»¡¡u§Ú¦^À³¬Y¬Yªº¨£¸Ñ¡v¡A©ÒÁ|¨Ò¤l¨Ã«D°w¹ï¸ÜÃD¡A¦Ó¬O¥Ó­z­Ó¤HªºÆ[ÂI¡C¦Ò¸Õ®É­n¯d¤ß¡A¨Ò¤l¤£¯à¡u¬°Á|¦ÓÁ|¡v¡C

(2)ªY½à¦P¾ÇÁ|¥X³\¦h¤£¦Pªº¨Ò¤l¡A²[»\¾ú¥v¡B®É¨Æ¡B¦ÛµM¬ì¾Çµ¥¡A¼W±j»¡ªA¤O¡A­È±o¤@Æg¡C©Ò¿×¡u®a¨Æ°ê¨Æ¤Ñ¤U¨Æ¡A¨Æ¨ÆÃö¤ß¡v¡A¥u­n¦h¯d¤ß¡BÆ[¹î¨­Ãäµo¥Íªº¨Æ¡A°Q½×®É¦ÛµM¦³Â×´Iªº§÷®Æ©M¤º®e¡C±©Á|¿ù¨Ò¤l¡B¨Ò¤l¤º®e¤£¥¿½T¡A³Q¦Òµû¦Ñ®vµo²{·|³Q¦©¤À¡A©Î³Qµø¬°µL®Ä¨Ò¤l¡C

(3)¦P¾Ç¾A·í»ºµü¥Î¦r¡A¦p¼u¨ð¡B¶¶¨ä¦ÛµM¡B³´¤J§x¹Ò¡B±þ¨­¤§º×µ¥¡A¯à¿@ÁY§ã­n¦aªí¹F·N¨£¡C

¡i³Æ¸ÕÀAÅn¡j

1. ¤k®Õ¥ÍÀ³¸Õ®É¸û¿é»k¡H

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤k¥Í©Ê®æ¸û´µ¤å¡A2012¡B2013¨â©¡¤å¾Ì¸Õªº»¡¸Ü¯à¤O¨÷¡AÁÙ¥¼¦³­º½üµo¨¥¡A¦³¾Ç¥Í¦b¤p²Õ°Q½×¤¤§¹¥þ¨S¦³µo¨¥¾÷·|¡F¦Ó©Ê®æ¤ºÀĪº¤k¥Í¡A´¿¸Õ¹L¦Ò¸Õ¥X²{Å|Án(§Y¤G¤H©Î¥H¤W¦P®Éµo¨¥)®É¡A±Nµo¨¥Åv«ý¤âÅý¤H¡C¬°¦¹¡A­n¯S§O±Ð¤k¥Í¡A¦Ò¸Õ®ÉÅý¤@¦¸¦n¤F¡A¤§«á­nª§¨úµo¨¥¾÷·|¡C¾Ç®Õ¤]·|¦w±ÆÁp®Õ¤f»y°V½m¡AÁܽаϤº¤Í¦nªº¨k¤k®Õ°Ñ¥[¡A¥HÅý¤k¥Í¾AÀ³¦Ò¸Õ±¡úG¡C

2. ¤p²Õ°Q½×¤¤¡A­Y¦³ªí²{¹L©ó¶i¨úªº¦Ò¥Í¡A¦p¦óª§¨úµo¨¥¾÷·|¡H

¥iª½»¡¡u¥i§_Åý§Ú¥ý»¡¡v¡A¤]¥iòó·Ç®É¾÷¡A¦b¶i¨úªº¦Ò¥Íµo¨¥«á¡A¥ß§Yµo¨¥¡C¥t¥~¡A¤]¥i¥Î¨­Åé»y¨¥ªí¥Üµo¨¥ªº·N±ý¡A¦p¨­Åé«e¶É¡B¤â«ö®à­±¡C

¤å¡G¼B¼z¬Õ

¹Ï¡G­J´ºÁH¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¹C¤å¼Ö¦r¡R¤¤¦è¤è¤£¤@¼Ëªº¿ò²£¡]¤W¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¯d¾Ç¬ü°êªº¾ÇªÌ­J¾A´¿»¡¹L¡G¡u¤@­Ó¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°ê®a¡A±q¨Ó¤£¬O¤@À°¥£¤~«Ø¦¨ªº¡C¡v¦h¤F¸Ñ¤¤¦è¤èªº°ê®a­I´º¡A¦³§U©ó§Ú­Ì¬Ý²M·¡¤µ¤Ñªº®É§½¡C ... ¸Ô±¡
§Úªº50§`»¨µØ¥Í¬¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¾Ô«áªº¤@¤E¤­¡B¤»¡³¦~¥N¡A¥«¥Á´¶¹M¹LþÓ³h½aªº¥Í¬¡¡A¦íªº¬O¡uªO¶¡©Ð¡v¡A§Y¬O¦b¤@­Ó³æ¦ì¤º¥Î¤ìªO·f«Ø¤j¤p¤£¦Pªº©Ð¶¡¡C¯à°÷¯²¦í©Ð¶¡ªº®a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§A­n¶Ô¤O©À®Ñ°Ú¡I¡v¶Ô¤£¤î¬O¤÷¥À¹ï¤l¤kªºÄU«j¡A¤]¬O¤¤°ê¶Ç²Î±À¯©ªº¬ü¼w¡A©Ò¿×¡u¶Ô¯à¸É©å¡v¡A·N«ü¥u­n¶Ô¾Ä¡A¤]¥iÀ±¸É¤Ñ¸ê¤£¨¬¡C ... ¸Ô±¡
¤å¾Ç¦a¹Ï¡R«ÕÆF¹Ï§Ó¡X¡X¡m©M«ÕÆF¤@°_ªº­»´äº©¹C¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j¤°»ò¬O«ÕÆF¡H©v±Ð§i¶D§Ú­Ì¡A«ÕÆF¬O¤HÃþ¦º«áªº¥t¤@ºØ§ÎºA¡A¬ì¾Ç§i¶D§Ú­Ì¡A®Ú¥»¨S¦³«ÕÆF¡A¤S©ÎªÌ¥u¤£¹L¬O¤@ºØ·L®zªººÏ³õ¡C¦b¤å¾Ç©MÃÀ³Nªº·Q... ¸Ô±¡
¾\Ū¤å¨¥¡R©xÂ}
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m²ø¤l?µsÛô¡n¤W»¡¡G¡u³g°]¦Ó¨ú¼¢¡A³gÅv¦Ó¨úºÜ¡C¡v·N«ä¬O¡G³g°]·|©Û¨Ó«è«ë¡A³gÅv·|¯ÓºÉºë¤O¡C¡m²ø¤l?µsÛô¡n«ü¥X¡A³g°]¡B³gÅv³£¬O¯fºA¡]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992