¨÷¥|¹ê¾Ô³õ¡R¤@¹ï¤@°V½m¥D°Ê¤Î¤ÏÀ³

[2015.01.23] µoªí
¼B¥Ì¨Ó¦Ñ®v»P¾Ç¥Í¥î§Æ­·¶i¦æ¤@¹ï¤@»¡¸Ü°V½m¡C
¨â¦ì¼B¦Ñ®v§¡­n¾Ç¥Í¦b°Q½×®É¾i¦¨ºK¿ý§O¤H»¡¸Ü­«ÂIªº²ßºD¡A¥H«K°w¹ïµo¨¥¤º®eÀ³¹ï¡C
¨F¤¤½u¤g¥ÊÆW¯¸¦a½Lµo±¸¥X¥j¤«¡C
¶O®æ»¹
°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×
ºÑ«w¡]¥ª¡^
®û«H·|§f©ú¤~¤¤¾Ç¼B¥Ì¨Ó¦Ñ®v
¤¤¤å¬ì¥D¥ô¼B¿P­i¦Ñ®v
1¸¹¦Ò¥ÍÃÓ¸Û³ü
2¸¹¦Ò¥ÍùÝßÄÖ
3¸¹¦Ò¥ÍÁé©ú¼z
4¸¹¦Ò¥Í¤ý¦w­Å
5¸¹¦Ò¥Í»¯±êºû

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­Ó¤HµuÁ¿¬O¤p²Õ°Q½×ªº°ò¦¡v¡A®û«H·|§f©ú¤~¤¤¾Ç¸ê²`¤¤¤å¬ì±Ð®v¼B¥Ì¨Ó©ê«ù¦¹«H©À¡A°Ñ¦Ò¨¦Ò»¡¸Ü¯à¤Oªº­Ó¤HµuÁ¿Àô¸`¡A±Ä¤@¹ï¤@§Î¦¡°V½m¡A¥O¾Ç¥Í¤£±o¤£¶}¤f¡C

¡¹ÃD¥Ø¡G¤U¦C­þ¤@¶µ³Ì¾A¦X¤ñ³ë²{¤µªÀ·|ªº®v¥ÍÃö«Y¡H

±Ð½m»P¹B°Ê­û ¤÷¥À»P¤l¤k ªB¤Í

¼B¥Ì¨Ó»{¬°¡A­Ó¤HµuÁ¿³Ì¯à¦Ò®Ö¾Ç¥Íªº»¡¸Ü¯à¤O¡A¦]¬°¾Ç¥Í­n³æ¥´¿W°«¡A¦b­­®É¤º³ò¶ÃD¥Ø¦h¨¤«×­z»¡¡F¬Û¤Ï¡A¤p²Õ°Q½×¦Ò®Ö²âÅ¥©MÀ³¹ï¡A¦ý¾Ç¥Í¥i­Ê¥M¦P²Õ¦Ò¥Í¡AÁôÂæۤv¡C¼B¦Ñ®v¨ú¨âªÌ¤§ªø¡A±q¥h¦~11¤ë°_¡A¨C¤Ñ¤È¶ºÁ|¦æ¨â¸`½m²ß¡A¤@¹ï¤@°V½m¨ä¥ô±Ð¯Z§Oªº¾Ç¥Í¡C

²Ä¤@¦^¦X¡G¦U¦Ûªí­z¤@¤ÀÄÁ

¥î¡G±Ð½m»P¹B°Ê­û¡B¤÷¥À»P¤l¤k¡BªB¤Í­þ­Ó³Ì¾A¦X¤ñ³ë²{¤µªÀ·|ªº®v¥ÍÃö«Y¡A§Ú·|¿ï¾Ü±Ð½m»P¹B°Ê­ûªºÃö«Y¨Ó¤ñ³ë¡C±Ð½mªº¨¤¦â¬OÃ@µ¦¹B°Ê­û°l¨D§ó¨ô¶V¦¨´N¡C¸ò²{¤µ­»´äªÀ·|«Ü¬Û¦ü¡A¦Ñ®v¦b¤å¾Ì¸Õ¹Lµ{¤¤¡A§V¤O­¢¨Ï¾Ç¥Í°l¨D§ó¦nªº¦¨ÁZ¡A¥L­Ì°£¤F³­¦ñ¾Ç¥Í¡A§ó¬O¾Ç¥Í­I«áªº±À°Ê¤O¡AºA«×ÄY¼F¦aÃ@µ¦¾Ç¥Í¡A¥H´Á¾Ç¥Í±o¨ì§ó¨Î¦¨ÁZ¡A´N¹³±Ð½m»P¹B°Ê­û¡C¨Ò¦p­»´ä³æ¨®¶¤ªº¨Hª÷±d³QºÙ¬°¡uÅ]°­±Ð½m¡v¡A¥i·Q¦Óª¾¥LªººA«×¤Q¤ÀÄYµÂ¡AµM¦Ó¥L¯à¥O¹B°Ê­û±o¨ì¦n¦¨ªG¡A´N¹³²{®Éªº®v¥Í¤@¼Ë¡C

¼B¡G§Úªº¬Ýªk²¤¦³¤£¦P¡A§Ú»{¬°²{¤µªº®v¥ÍÃö«Y¥Î¤÷¥À»P¤l¤k§Î®e³Ì¦X¾A¡C¤Õ¤l»P§Ì¤lÃC¦^±¡²`´Ú´Ú¡AÃC¦^¦­³u¡A¤Õ¤l¤£°±»¡¡u¤Ñ³à¤©¡I¤Ñ³à¤©¡I¡v¡A»P¨à¤l¤ÕÃUÂ÷¥@®É¤ñ¸û¡A±¡·P¤]¨S¦³¤À§O¡CªZ«L¤p»¡¤¤±i»A¤s»P±i¤T¤¥¡A·í±i»A¤s­«²{¦¿´ò®É¡A±i¤T¤¥¶}¤ßªºªí²{±¡¦P¤÷¤l¡C²{¤µªº®v¥ÍÃö«Y¡A¦p§Ú®ÕªºÂ¥ͤ£®É¦^®Õ±´±æ¡A¬Æ¦ÜÁܽЦѮv°Ñ¥[±B®b¡A³o¸ò¤÷¥À»P¤l¤kªºÃö«Y¤@¼Ë¡C

²Ä¤G¦^¦X¡G°Q½×4¤ÀÄÁ

¨â¤H¦U´N½×ÂIÁ|¨Ò¡C¼B¥Ì¨Ó¤Þ­^®æÄõ¦W±Ð½m¶O®æ»¹¥Î¾c¤lÂY¨¬²y¦W±NºÑ«w¡A½èºÃ±Ð½m©M¹B°Ê­û¬O§_¶K¤Á§Î®e®v¥ÍÃö«Y¡F¦A¤Þ±ç±Ò¶Wªº¤å³¹¡q¬°¾Ç»P°µ¤H¡r¡AÄÄ­z¾Ç¥Í¶i¾Ç®Õ¬O­n¾Ç°µ¤H¡A¶i¤@¨B½×ÃÒ®v¥ÍÃö«Y¤£¤î±Ð½m±Ð±Â§Þ¥©¯ë²³æ¡C

¥î§Æ­·¥H¶O®æ»¹»P°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×ªº®v®{Ãö«Y¤Ï»é¡A«ü°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×Âà·|¦Ü¦è¯Z¤ú²y·|¬Ó®a°¨¼w¨½«á¡A¤@¦¸¦b¶ø²æºÖ²y³õ¤ñÁÉ¡A»P¶O®æ»¹¾Ö©ê¡C

¼B¥Ì¨Óªí¥Ü¡A¤@¹ï¤@°V½m´£¤É¾Ç¥Íªº¥D°Ê©Ê¤Î¤ÏÀ³¡A¡u¥O¾Ç¥ÍµLªk°kÁסB¤@©w­n¶}¤f»¡¸Ü¡A¤]«P¨Ï¾Ç¥Í¦h°Ê¸£µ¬¡A¥HÀ³¹ï»¡¸Ü¤º®e¡v¡C¥L¥H¥î§Æ­·ªºªí²{¬°¨Ò¡A»¡¸Ü¤º®e¤£³æ¥R¹ê¡AÁÙ·|¤£Â_«ä¦Ò©M¦^À³¥Lªº¸Ü¡A¥LÁ|¥X¶O®æ»¹»PºÑ«w¬°¨Ò®É¡A¥î§Æ­·§Y®ÉÁ|¥X¶O®æ»¹»P°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×¤Ï»é¡A¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¿ù»¡¤G¤H¾Ö©êªº¦aÂI¡A¡u²Ó¸`¤£°÷·Ç½T¡v(½s«ö¡G¤G¤H¾Ö©êµo¥Í©ó¬Ó®a°¨¼w¨½ªº¥D³õ¡A¤£¬O­^°ê¶ø²æºÖ²y³õ)¡C

¥L´£¿ô¡AÀ³¦Ò®É§O³Q²oþÓ»ó¤l¨«¡A¨Ò¦p°Q½×®É¥LÁ|¨Ò«ü±Ð®v¤é¥HÄ~©]¤u§@¡BÃöÅU¾Ç¥Í¡A±¡¦P¤÷¤l¡A¥î§Æ­·¥u¶¶þÓ¥L»¡¸Ü¤è¦V¡A¦^À³±Ð½m¤]¬°¹B°Ê­û°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡C­Y¯à¤Ï«È¬°¥D¡B¥D¾É»¡¸Ü¤è¦V¡A¯à´£¤Éªí²{¤Îµû¤À¡C

¡iª§Ä³ÃD¤ÅÅU¦¹¥¢©¼¡j

¤@¹ï¤@°V½m¤§¾l¡A¤]­n¤p²Õ°V½m¡AÅý¾Ç¥Í¾AÀ³¯u¹êÀ³¸ÕÀô¹Ò¡C¤¤¤å¬ì¥D¥ô¼B¿P­i»P¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¼B¥Ì¨ÓÂIµû¾Ç¥Íªºªí²{¡C

°Q½×ÃD¥Ø¡G ·í¤åª««O¨|»P¸gÀÙµo®i¦³½Ä¬ð®É¡A§A»{¬°À³¥H¦óªÌ¬°­«¡H

¤@¤ÀÄÁ­º½üµo¨¥(¸`¿ý)

1¸¹¡G§Ú­Ì¤µ¤é°Q½×ªºÃD¥Ø¬O¡u·í¤åª««O¨|»P¸gÀÙµo®i¦³½Ä¬ð®É¡AÀ³¥H¦óªÌ¬°­«¡v¡C§Ú»{¬°·í¤åª««O¨|»P¸gÀÙµo®i¦³½Ä¬ð®É¡AÀ³¸Ó¥H¤åª««O¨|¬°­«¡A¦]¬°¤åª««O¨|¤ñ¸gÀÙµo®i¦³¸û¤j»ù­È¡C­º¥ý¡A¤å¤Æ»ù­È¤è­±¡A·í¨âªÌ¦³½Ä¬ð¡A¦p¬F©²¯à«O¨|¤åª«¡A´N¯àºû«ù¥»¦a¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¿W¦³¾ú¥v¡K¡K

2¸¹¡G§Úªº·N¨£»P1¸¹¦P¾Ç¤£¦P¡A§Úı±o·í¨âªÌ¦³½Ä¬ð®É¡AÀ³¥H¸gÀÙµo®i¬°­«¡CªÀ·|¸gÀÙµo®i¯à¤è«K¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¨Ò¦p°ò«Ø¡B¥æ³q°t®M¡A¤è«K¥«¥Á¥Í¬¡¡A±a°Ê¥«¥Á´N·~¾÷·|¡A±q¦Ó´£°ª¥Í¬¡¤ô·Ç¡C³o¨Ç°ò¥»¥Í¬¡»Ý¨D¤ñ¤å¤Æ«O¨|¡Bºë¯«¼h­±ªº»Ý¨D­«­n¡K¡K

3¸¹¡G§Ú»{¬°·í¤åª««O¨|»P¸gÀÙµo®i¦³½Ä¬ð®É¡AÀ³·í¥H¤åª««O¨|¬°­«¡C­º¥ý¡A¤åª««O¨|¯à«O¦s¦³·N¸qªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡B²ß«U¡A¨Ã®i²{¤H«e¡A¯à¼W¥[­»´ä¤Hªº¨­¤À»{¦P¡K¡K¨ä¦¸¡AþÓ­«¤å¤Æ«O¨|¦³§Q¸gÀÙ¡A¥H®È¹C·~¬°¨Ò¡A¤j¤O±À°Ê¤å¤Æ«O¨|¡B¿³«Ø³Õª«À]¤Î¤ä´©ªº°t®M³]¬I¡A¯àµo®i¦h¤¸®È¹C²£·~¡K¡K

4¸¹¡G§Ú»{¬°¸gÀÙµo®i¸û­«­n¡A¦]¬°¸gÀÙµo®i¦³¨ä¸gÀÙ»ù­È¡C¦bÁcºaªºªÀ·|¤W¡A»Ý­nµo®i§Ú­Ìªº«°¥«¡A´£¤É°ê»Ú¦a¦ì¡C«ùÄòµo®i¹ïªÀ·|¤Q¤À­«­n¡A·í¤åª««O¨|»P¸gÀÙµo®i¦³½Ä¬ð®É¡A­Y¯à«O«ù¸gÀ٦ӱ˱ó¤åª«¡AÅU¤ÎªÀ·|¾ãÅé§Q¯q¡A¥OªÀ·|§ó´I±j¡K¡K

5¸¹¡G§Ú»{¬°¨âªÌ¦³½Ä¬ð®É¡A¤åª««O¨|§ó­«­n¡C¦]¬°¤åª«¤@¥¹³Q¯}Ãa´N¤£¯à´_­×¡A§Ú­Ì·|¥Ã»·¥¢¥h¶Ç²Î¤å¤Æ¡A³o¬O¸gÀÙµo®i¡B¦A¦hªºª÷¿ú¤]´«¤£¦^ªº¡C¦AªÌ¡A°µ¦n¤åª««O¨|®É¯à´£¤É¸gÀÙ¡A¦p¤é¥»¨Ê³£¥j«°¡A¦¨¬°µÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¡A±a¨Ó³\¦h¸gÀÙ¦¬¯q¡A©Ò¥H¤åª««O¨|¸û¸gÀÙµo®i§ó­«­n¡C¦]¬°¤åª««O¨|¯à¶¡±µ´£¤É¸gÀÙµo®i¡A¤]¯à´£¤É¥»¦a©~¥Áªº¨­¤À»{¦P¡K¡K

¡½±Ð®vµû»y

5¤H§¡ªí²{¤£«U¡A¥ß³õ²M´·¡A¯à°w¹ï¸gÀÙ¡B®È¹C·~µ¥¤£¦P¨¤«×ÄÄ­z¡CµM¦ÓÃD¥Ø­«ÂI¬O¡u½Ä¬ð¡v»P¡u¨ú±Ë¡v¡A§Y¨âªÌ¦P¼Ë­«­n¡A¥u¦b¦³½Ä¬ð¤U¤~±ÆÀu¦¸¡A¤£¬O¡u«D¦¹§Y©¼¡vªº§½­±¡A§Y¿ï¦¹¶µ¦ÓºÉ¶q­ÝÅU©¼¶µ¡B´î§C¹ï©¼¶µªº¼vÅT¡C2¸¹¦P¾Ç±a¥Xª«½è¥Í¬¡¥ý©óºë¯«¤å©ú¡A¥ýÅU¦n¥Í¬¡©Ò»Ý¤~½Í¤åª««OÅ@¡A5¸¹¦P¾Ç´£¥X¤åª«¾D¯}Ãa«á¤£¥i°fÂà¡A§¡­È±o¤@Æg¡C

¤p²Õ°Q½×(¸`¿ý)

2¸¹¡G­è¤~¦P¾Ç´£¹L¤åª«ªº«O¨|¡A¤@¥¹¯}Ãa¬O¤£¥i°fÂà¡A¦ý§Ú­n»¡ªº¬O§Ú­Ì¥i¥H±N¤åª«²¾¦Ü³Õª«À]¡A§ó¦n¦a«O¦s¡C²{¹ê¤ñ¸û¡A¦p¨F¤¤½u¤uµ{¡A¬O´X¤Q»õ(¤uµ{¤ä¥X)¹ï¤ñ¤Q¸U(¾E²¾¤åª«)¡AªÀ·|¤j²³¥i§_±µ¨üªá¼Æ­¿»ù¿ú¥h«O¨|¤åª«¡C

5¸¹¡Gºë¯«»ù­È¬O§_¥i¥Î´X¤Q»õ¨Ó¿Å¶q¡H§Ú»{¬°¤£¯à¡A­ì§}«O¯d¤åª«Áö»P¸gÀÙµo®i¦³½Ä¬ð¡A¦ý­ì§}«O¯d¦³¯S§Oªº»ù­È¡A¨Ò¦p§º¤ý»Oªþªñªº¥j¼q¡B§ø¸¨¡A»P§º«ÒÎô¦³Ãö³s¡A­Y·h¨«¤åª«¡A´N¥¢¥h¦ì¸mªº»ù­È¡K¡K

1¸¹¡G­»´äµo®i¸gÀÙ¡A·í¸gÀÙ³W¼Ò«Ü¤j¡A¸ò¯Ã¬ù¡BªF¨Ê³o¨Ç¥þ²yªº¸gÀÙÅé¨S¦³¤j¤À§O¡A­Y­»´ä«O¨|¤åª«¡A¦p§õ¾G«Î¥j¹Ó©Î¨F¤¤½u§º¥Nªº¤åª«¡A¥i¯à±a¥X­»´äªº¿W¦³©Ê¡A¼W±j­»´äªº³n¹ê¤O¡AÁÙÅý¤H»{ÃÑ­»´ä¤£¦A¬O¤å¤Æ¨Fºz¡A¦Ó¬O¦³ªÀ·|©Mºë¯«¤W»Ý¨Dªº«°¥«¡A·|´£¤É­»´äªº°ê»Ú§Î¶H¡C

¡½±Ð®vµû»y

(1)¦P¾Ç¥¼¯à²`¤Æ¡B´£¤É¤¤¥~¨Ò¤l¡A¦p§õ¾G«Î¥j¹Ó¡A¨S¦³´£¤ÎÄݺ~¹Ó«Ø¿v¡A¿j¤W¨è¦³¡u¤j¦Nµf¬ë¡v¡A¦LÃÒ­»´ä¦bº~´Â®ÉÄݵf¬ëºÞªv¡A³o¬O¾ú¥v»ù­È¡C¦Ü©ó¨F¤¤½u§º¥N¤åª«¡A«h¥¼¯à»¡¥X»P§º«ÒÎô°kÃø¨Ó´ä¡B§º¤ý»O¡B«J¤ý¥j¼qµ¥Ãö³s¡A­ì§}«O¯d¤åª«¦³¨ä³s³eªº¤å¤Æ»ù­È¡A¯à§l¤Þ¹C«È¡C

(2)­Y·Q¤£¨ì·sÆ[ÂI¡B¨ÒÃÒ¡A¥i¦^À³§O¤Hªº¤º®e¡C¦³¦P¾Ç´£¨ì¤é¥»¨Ê³£¥j«°¡A­»´ä¤åª«ªºÆ[½à¡B®È¹C»ù­È¯à§_»P¦¹¬Û´£¨Ã½×¡H­»´ä¤åª«ªº©Ê½èÄÝ©ó±´¥»·¹·½¡A¹C«È¥¼¥²¦³¿³½ì¡A¨ä¸gÀÙ»ù­È®£©È¤£¤Î¨º¨Ç¥@¬É¦W³Ó°ª¡C

¡i³Æ¸ÕÀAÅn¡j

­Y¥þ²Õ¦Ò¥Í¥ß³õ¤@­±­Ë¡A­n¦p¦ó³B²z¡H

­Y¬°4¸¹©Î5¸¹¦Ò¥Í¡A¥i«ö­Ó¤H¯à¤OÂà´«¥t¤@¥ß³õ¡A§_«h©Î·|²¿Ãª°Q½×¡C¦p¬O1¸¹¦Ò¥Í¡A²Õ¤º¦Ò¥Í¡u¸ò­·¡vÄY­«¡A¯Ê¥F¿W¥ß«ä¦Ò¡A¥i³]·Q¦³¤H¤Ï»é®ÉªºÀ³¹ï¡A¦p¡u§Ú­Ì¥ß³õ¤@­P¡A­Y¦³¤H´£¥X¦b¬Y±¡úG¤U¡A§Ú­ÌÀ³¦p¦ó¦^À³¡v¡A¬J®Þ²z¥ß³õ¡A¤S©ß¥X°ÝÃD¤Þ°_°Q½×¡A´£¤É»¡¸Ü¼h¦¸¡C¤S©Î²ÓÅ¥¨ä¥L¦Ò¥Íªº¤º®e«á¡A§ä¥X¬Û²§³B¡A¦p¡u§Ú­Ìªº¥ß³õÁöµM¤@­P¡A¦ý­I«áªº²z¥Ñ¦³®t²§¡v¡A¥H¨D¦b¦P¤¤À¿¥X¤õªá¡C

¤å¡B¹Ï¡G¼B¼z¬Õ

§ó¦h±Ð¨|
¹C¤å¼Ö¦r¡R¤Ñ¦ö¬ü°ê  ¦ûºÉ¦a§Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W´Á´£¤Îªº¡m¤Ñ¦ö¬ü°ê¡n¡]God Bless America¡^¡A¦³¬ü°ê²Ä¤G°êºq¤§ºÙ¡A³o­ººq¼g©ó1918¦~¡A¦b¬ü°ê¤j«¬³õ¦X¡A¬Æ¦Ü°ê¼y... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡R¡q¶µÃì¡rªº«áª«½è¥Í¬¡
¡i©ú³ø±M°T¡jº}«G°Ê¤Hªºº¿¸¦º¸µ²¤F±B¡A¤V¤Ò¬O±Ð¨|³¡ªº¤@­Ó¤p¾­û¡A¤J®§§C¡A¨â¤H¹LþÓ¾ë¯Àªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡Aº¿¸¦º¸²×¤é¦b®a¤Û·Q¦Û¤v¬O´I®a¤Ó¤Ó¡A¾Ö¦³»¨µØªº... ¸Ô±¡
®Ç¼x³Õ¤Þ¡G¡i«i¡j
¡i©ú³ø±M°T¡j»¡¤H«i´±¡A»¡¥L¡u¤ß¤f±¾þÓ«i¦r¡v¡C¨s³º¤°»ò¬O«i´±¡H¤°»ò³£¡u´±¡v°µ¡A¤£©È¦º¡A´N¬O¡u«i¡v¡H ¡¹¥j ?¡m½×»y?¬°¬F¡n¡G¡u¨£¸q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¨Ó¨ì²Ä¤K©¡¡A¦h¦W«C¦~¬¡¥Î¤@Âù¤â¡A°t¥H³Ð·N¤Î«H©À¡Aµoªí¦Û¤vªº§@«~¡C¤µ©¡¦@¦³22­Ó³æ¦ì°Ñ®i¡A¸û¦h§@«~¥H¤âø¹Ï¹³¬°¥D¡A°t¥Hµu¥©¤p¥y... ¸Ô±¡
¾\Ū¥Õ¸Ü¡R±ç¹ê¬î¡q½Í¤Í½Ë¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j1¡^ªB¤Í©~¤­­Û¤§¥½¡A¨ä¹êªB¤Í¬O·¥­«­nªº¤@­Û¡C©Ò¿×¤Í½Ë¹ê§Y¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤@ºØ¨}¦nªºÃö«Y¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¸Ñ¡BªY½à¡B«H¥ô¡B®e§Ô¡BÄ묹¡K¡K½Ñ¦h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992