¥Í¬¡¤å¾Ç¡R¡q¶µÃì¡rªº«áª«½è¥Í¬¡

[2015.01.23] µoªí
©Ò¿×¡u«áª«½è¥Í¬¡¡v¬O¤@­ÓªÀ·|ªº°ò¥»¥Í¬¡±o¨ìº¡¨¬¡A¥«¥Áªº¦ç­¹¦í¦æ³£¨ì¤F¤@©wÂ×´Iªºµ{«×¡A¦Ó¶i¤@¨B°l¨D§ó°ª¼h¦¸ªºªF¦è¡A¨Ò¦p©M¥­¡B¦Û¥Ñ©M¥Á¥Dµ¥¡A¦A¤£¥ú¬O°l¨Dª«½èªºº¡¨¬¡C
­»´äªº¦~»´¤H¤w¸g¶i¤J¤F¡u«áª«½è¥Í¬¡¡v¡C»P¥H«eªº¾Ç¥Í¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¦b§ä¤u§@ªº®É­Ô¡A¤£¤@©w¬°¤FÁ~ª÷¦h°ª¦h°ª¡A©ÎªÌ¥i¥H¥[¤J¤@¨Ç¤j¤½¥q¡A¥L­Ì·|§i¶D§A¡G¡u§Ú­n§ä¤@¥÷¦³·N¸qªº¤u§@¡C¡v
ªk°êµÛ¦W§@®a²öªy®áªº¸g¨å¤p»¡¡q¶µÃì¡r¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F«Ü¦h·Q¹³¡C§Ú·Q³o¤@¥Nªº¦~»´¤H¡AÀ³¸Ó¥i¥H¬°³o­Ó¸g¨å¤p»¡¼g¤U¦³·N«äªºÄò½g¡X¡Xº¿¸¦º¸ªº¡u«áª«½è¥Í¬¡¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jº}«G°Ê¤Hªºº¿¸¦º¸µ²¤F±B¡A¤V¤Ò¬O±Ð¨|³¡ªº¤@­Ó¤p¾­û¡A¤J®§§C¡A¨â¤H¹LþÓ¾ë¯Àªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡Aº¿¸¦º¸²×¤é¦b®a¤Û·Q¦Û¤v¬O´I®a¤Ó¤Ó¡A¾Ö¦³»¨µØªº®a©~¡A¬ïµÛµØÄRªº¦çªA¡A¤º¤ß¹ï²{¹ê¥Í¬¡¤£º¡·N¡C¦³¤@¤Ñ¡Aº¿º¸¸¦²×©ó¯à°÷°Ñ¥[¤@­Ó¤W¬yªÀ·|ªº»R·|¡C¬°¤F°Ñ¥[»R·|¡A¦o¦VªB¤Í­É¤F¤@±ø¦W¶Qªº¶µÃì¡C¥´§ê¬üÄRªºº¿¸¦º¸¦b»R·|¤¤ºÉ¥X­·ÀY¡A¤@ª½ª±¨ì¥b©]¤~¦^®a¡C¦ý¦^®a«á¡A°ÝÃD´Nµo¥Í¤F¡A¦o¨º±ø­É¦^¨Óªº¶µÃ줣ª¾¦b­þùر¼¤F¡C¨â¤Ò°ü­É¤F¤@µ§¥¨´Ú¡A¶R¤F¤@±ø¬Û¦Pªº¶µÃìÁÙµ¹ª«¥D¡C¦Û¦¹¡Aº¿¸¦º¸¬°¤FÁٶšA¨¯¶Ôªº¤u§@¡A¹LþÓ³h½aªº¥Í¬¡¡A¤@ª½¹L¤F¤Q¦h¦~¡C¦b¬Y¤@­Ó¬P´Á¤é¡AÅܱo»a¦Ñªºº¿¸¦º¸¦b¸ô¤W¦A¹J¤W¶µÃ쪺¥D¤H¡A¦o§Ô¤£¦í¦V³o¶Q°ü¶É¶D³o¤Q¦~ªººGúG¡A¦ý´«¨Óªº³º¬O¦o¤@¥y¾_¾Ùªº»¡¸Ü¡G¡u«u§r¡A§Úªº¶µÃì¬O°²ªº¡I¡v

ªñ´Á¦b­»´äªº³ø¥Z¤W¡A±`±`¬Ý¨ì¦³§@ªÌ½Í¡u«áª«½è¥Í¬¡¡vªºÆ[©À¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A§Úªº¸£®ü¤¤¯B²{¤F³o­Ó¸g¨åªº¬G¨Æ¡Cªk°êµÛ¦W§@®a²öªy®á(Maupassant¡A1850-1893)¦b1884¦~µoªí¤Fµu½g¤p»¡¡q¶µÃì¡r¡A³o¤p»¡¦¨¬°¤F²öªy®á®a³ë¤á¾åªº§@«~¡AµL½×¤¤¥~³£¦³¹q¼v§ï½s¡A­»´ä¦b1950¦~¥N¤]§â¥¦©ç¦¨¹q¼v¡mÀA¸¤H¥Í¡n¡C¦b¤µ®É¤µ¤éªº­»´ä­«Åª³o¤p»¡¦³¤°»ò·N¸q©O¡H

¤°»ò¤~¬O¦³·N¸q¡H

²³æ»¡¡A©Ò¿×¡u«áª«½è¥Í¬¡¡v¬O¤@­ÓªÀ·|ªº°ò¥»¥Í¬¡±o¨ìº¡¨¬¡A¥«¥Áªº¦ç­¹¦í¦æ³£¨ì¤F¤@©wÂ×´Iªºµ{«×¡A¦Ó¶i¤@¨B°l¨D§ó°ª¼h¦¸ªºªF¦è¡A¨Ò¦p©M¥­¡B¦Û¥Ñ©M¥Á¥Dµ¥¡A¦A¤£¥ú¬O°l¨Dª«½èªºº¡¨¬¡C¤£¤Ö¤H»{¬°­»´äªº¦~»´¤H¤w¸g¶i¤J¤F¡u«áª«½è¥Í¬¡¡v¡A¥H§Ú­Ó¤Hªº¸gÅç¡A§Ú¨­Ã䪺¾Ç¥Í½T¹ê»P¥H«eªº¤£¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦b§ä¤u§@ªº®É­Ô¡A¤£¤@©w¬°¤FÁ~ª÷¦h°ª¦h°ª¡A©ÎªÌ¥i¥H¥[¤J¤@¨Ç¤j¤½¥q¡A¥L­Ì·|§i¶D§A¡G¡u§Ú­n§ä¤@¥÷¦³·N¸qªº¤u§@¡C¡v³o¤@¥Nªº¾Ç¥Íªº¥XµoÂI¸ò«e¥N¤£¤@¼Ë¡C

¤Ï¬Ù±q¡u¥¢¥h¡v¶}©l

¡u«áª«½è¥Í¬¡¡v¬O½ÍªÀ·|ªºÅܤơA¦ý¤å¾Ç«Ü¦h®É­Ô¬O½Í­Ó¤Hªº¨Æ±¡¡A­Ó¤Hªº©R¹B¤£¤@©w¥þ»PªÀ·|©w½×¦P¨B¡C¡q¶µÃì¡r¬O¤@­ÓÃö«Yª«½èªº¬G¨Æ¡A¦ý¥D¨¤¹ïª«½èªº¤Ï¬Ù¡A¤£¬O±q¾Ö¦³ª«½èªº®É­Ô¶}©l¡A¤Ï¦Ó¬O±q¥¢¥hªº®É­Ô¶}©l¡C¨ä¹ê¡A²öªy®á¼g¤U¤Fº¿¸¦º¸ªº¡uª«½è¥Í¬¡¡v®É´Á¡A¦oÁ`»{¬°¦W¶QªºªF¦è¤~¯à°÷ªÖ©w¤@­Ó¤Hªº¨­¤À¡C¦oªº¤H¥Í³Ì¤jªºÂàÅܬO¦o¥¢¥h¤F¶µÃ쪺¤@¨è¡AÅý¦o¥I¥X¤@¥Íªº¥N»ù¡C¦³®É¡A°¸µMµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A¥i¥H§ïÅܧڭ̤@¥Í¡C

³o­Ó¸g¨åªº¤p»¡¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F«Ü¦h·Q¹³¡Cº¿¸¦º¸¨«¶i¤F²{¹ê¥Í¬¡¤§«á¡A¹ï¥Í¬¡¦³¦ó¤Ï¬Ù¶Ü¡H·í¦oª¾¹D¶µÃì¬O°²ªº®É­Ô¡A¦o§ó¯à¬Ý³zª«½èªº»ù­È¡H²öªy®á¨S¦³¼g¨ì³o¨Ç¡C§Ú·Q³o¤@¥Nªº¦~»´¤H¡AÀ³¸Ó¥i¥H¬°³o­Ó¸g¨å¤p»¡¼g¤U¦³·N«äªºÄò½g¢w¢w º¿¸¦º¸ªº¡u«áª«½è¥Í¬¡¡v¡C

¤å¡GÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡B¤H¤å¾Ç¬ì¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¶À²Q¼_

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
®Ç¼x³Õ¤Þ¡G¡i«i¡j
¡i©ú³ø±M°T¡j»¡¤H«i´±¡A»¡¥L¡u¤ß¤f±¾þÓ«i¦r¡v¡C¨s³º¤°»ò¬O«i´±¡H¤°»ò³£¡u´±¡v°µ¡A¤£©È¦º¡A´N¬O¡u«i¡v¡H ¡¹¥j ?¡m½×»y?¬°¬F¡n¡G¡u¨£¸q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¨Ó¨ì²Ä¤K©¡¡A¦h¦W«C¦~¬¡¥Î¤@Âù¤â¡A°t¥H³Ð·N¤Î«H©À¡Aµoªí¦Û¤vªº§@«~¡C¤µ©¡¦@¦³22­Ó³æ¦ì°Ñ®i¡A¸û¦h§@«~¥H¤âø¹Ï¹³¬°¥D¡A°t¥Hµu¥©¤p¥y... ¸Ô±¡
¾\Ū¥Õ¸Ü¡R±ç¹ê¬î¡q½Í¤Í½Ë¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j1¡^ªB¤Í©~¤­­Û¤§¥½¡A¨ä¹êªB¤Í¬O·¥­«­nªº¤@­Û¡C©Ò¿×¤Í½Ë¹ê§Y¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤@ºØ¨}¦nªºÃö«Y¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¸Ñ¡BªY½à¡B«H¥ô¡B®e§Ô¡BÄ묹¡K¡K½Ñ¦h... ¸Ô±¡
¾\Ū¥Õ¸Ü°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
¾\Ū¤å¨¥¡Rª°¯W¡u®a¼É¡v¨Æ¥óï
¡i©ú³ø±M°T¡j²M©xÃøÂ_®a°È¨Æ¡A®a®xªÈ¯É³Ì·Ð¤H¡A§½¤º¤H©TµM³B²z¤£¤F¡A§½¥~¤H¥çµL±q¤¶¤J¡C¿Î»y©Ò¿×¡G¡u¤½»¡¤½¦³²z¡A±C»¡±C¦³²z¡v¡A¨k¤k¹ï¨Æª«¬Ýªk¦³§O¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992