·Ïµ|­Ò­¿¼W ¦Ü¨C¥]°â93¤¸
¥h¦~­è¥[µ| ®Æ¸¨¹ê¾÷·|¸û·L

[2015.01.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä§l·Ï²v¤@ª½¥¼¶^¯}¤@¦¨Ãö¤f¡A2012¦~³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü²{¬ù¦³10.7%¤H¤f§l·Ï¡C§l·Ï»P°·±d©e­û·|½Õ¬dµo²{¡A·Ï¥Á»{¬°¨C¥]·Ï°â»ù°ª¹F171¤¸¤~·|§Ù·Ï¡A¦]¦¹«Øij·s°]¬F¦~«×¼W¥[·Ï¯óµ|¤@­¿¡A¥Ñ38¤¸¥[¦Ü76¤¸¡A­Y¸¨¹ê¥[µ|«á¹w®Æ¨C¥]·Ï°â»ù93¤¸¡A·í¤¤¹O¤K¦¨¬°·Ï¯óµ|¡A¶W¹L¥@½Ã«Øijªº¤C¦¨¡A¥Ø¼Ð¬O§â§l·Ï²v­°¦Ü9.5¢H©Î¥H¤U¡C¸Ó·|Á`·F¨Æ¾¤¼z½å»{¬°¡A¼W¥[·Ï¯óµ|¦³®Ä´î¤Ö§l·Ï¤H¼Æ¡F¦¹«Øij¿E°_¤£¤Ö·Ï¥Á¼«´n¡A½èºÃ¥[µ|·|¼W¥[¨p·Ï¡A¨Ã¼~¸T¨î·U¦h§l·Ï±ý±æ·U¤j¡C

¾Ú±x¡A·í§½±±·Ï¬Fµ¦¨Ã«D¥u¥[·Ïµ|¡A¥B¾Úªñ¦~¸gÅç¡A³£¥¼¹Á³sÄò¨â¦~¥[·Ïµ|¡A¦Ó¥B¥h¦~­è¥[·Ïµ|¡A¹w®Æ¤µ¦~¦A¥[¾÷·|¸û·L¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½¦^ÂЮɪí¥Ü¡A·|¾A®ÉÀË°Q±±·Ï±¹¬I¡AÀË°Q«Øij®É¥²¶·¸Ô²Ó¬ã¨s¡C

½Õ¬d«ü§l·ÏªÌ¥[¦Ü171¤¸¤~§Ù·Ï

§l·Ï»P°·±d©e­û·|¥h¦~³z¹L¹q¸Ü¦¨¥\³X°Ý2400¦h¦W¥«¥Á¡A·í¤¤§l·ÏªÌ¡B«D§l·ÏªÌ¤Î§Ù·ÏªÌ¦U¬ù¦û¤T¤À¤§¤@¡C¾ãÅé¨ü³XªÌ»{¬°¡A­»·Ï¥[»ù¦Ü106¤¸¥i¦³®Ä¥O§l·ÏªÌ§Ù·Ï¡A§l·ÏªÌ§ó»{¬°­n¥[¦Ü171¤¸¡F¥ç¦³72.9¢H¨ü³XªÌ¤ä«ù¬F©²¨C¦~¥[·Ïµ|¡C

²{®É¨C¥]­»·Ï°â»ù¬°55¤¸¡A·í¤¤38¤¸¡B§Y69.1¢H¬°·Ïµ|¡A§l·Ï»P°·±d©e­û·|«Øij·Ïµ|­¿¼W¦Ü76¤¸¡A¦û°â»ù81.7¢H¡C¾¤¼z½åªí¥Ü¡A¥»´ä©ó2009¤Î2011¦~¥[·Ïµ|¡Aµ²ªG§l·Ï²v¥Ñ2008¦~ªº11.8%­°§C¦Ü2012¦~ªº10.7%¡A§l·ÏªÌ¥­§¡¨C¤é§l·Ï¼Æ¶q´î¤F0.7¤ä¡A­°¦Ü13¤ä¡C

·Ï°Ó«ü¨p·Ï¦û1/3 ªL¤j¼y¡RµLÉA¥i¯à

¥Ñ¥»´ä·Ï¯ó°Ó¡B¹s°â°Ó²Õ¦¨ªº·Ï¯ó¨Æ°È¨ó·|ÃÙ§Uªº½Õ¬d«ü¥X¡A¥þ´ä¦³¤T¤À¤§¤@­»·Ï¬°¨p·Ï¡A¥[µ|·|¼W¥[§l¨p·Ï¡F´ä¤j¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|Á¿®y±Ð±ÂªL¤j¼y½èºÃ¡uµLÉA¥i¯à¡v¡A¥L»¡¦³Ãö½Õ¬d¥Ñ·Ï¯ó°ÓÃÙ§U¡A¤S¥¼¯à¸ÑÄÀ¦ôºâ²z¾Ú¡AºÃ°ª¦ô¨p·Ï¤ñ¨Ò¡C§l·Ï»P°·±d©e­û·|¥h¦~½Õ¬d¡A´¿°Ý·Ï¥Á¶R·G»ù·Ï¦¸¼Æ¡A¥Ñ¦¹¦ôºâ¨p·Ï¤ñ¨Ò¬°10.6¢H¦Ü13.5¢H¡C

·Ï¯ó¨Æ°È¨ó·|¹ï¤W­z¨p·Ï½Õ¬d½èºÃ¡Aªí¥Ü»Ý­n¬ã¨s¡A¥t«ü¤j´T¥[·Ï¯óµ|·|¥O¥«¥Á¦Ê¤W¥[¤ç¡A¬F©²À³ºû«ù²{¦³·Ïµ|¤ô¥­¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j­¹¦w¤¤¤ß¬Q¤½¥¬¡A¨â´Ú¾ê¸Ë»G¨Å¼Ë¥»¨ü­P¯fµßÄú¼ËªÞ­M±ìµß¦Ã¬V¡A¤W¤ë´¿³QÅç¥X§tµß¶q¶W¼Ðªº325§J¾ê¸Ë¡u¯]¦¿¾ôµP»¶»G¨Å¡v¡A¦A³QÅç¥X§tµß¶q... ¸Ô±¡
´äº®¥Á¯]®ü®·³½ ¦¬ºô¼´°_¦º«Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¿´­»´äº®²î¬Q²M±á¦b¯]®ü®Û¤s®q¹ï¶}®ü°ì©ìºô®·³½´Á¶¡¡Aº®¥Á¦b¦¬ºô®É»®µMµo²{¼´°_¤F¤@¨ã¤HÃþ«ÍÅé¡A¤jÅå¯]®ü¡u³sºô±a«Í¡v©ìªð­»´ä³øĵ¡Fĵ... ¸Ô±¡
300½S­Dº~Ö`¦º »Ý8¤H©ï«Í
¡i©ú³ø±M°T¡jªo³Â¦aµo¥Í300½S­Dº~Ö`¦º¨Æ¥ó¡C¬Q±á11®É³\¡A¤@¦W±wªø´Á¯fªº30·³©m³¯¨k¤l¡A³Q60·³¥À¿Ëµo²{¦b¥Õ¥[¤hµó87¸¹´J©ÒþH¤W©ü°g¤£¿ô¡A±Ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤ë¥­¦w©]¦bÆW¥Jµo¥ÍªºG4S¸Ñ´Ú¨®¡u¶^¿ú¡v¨Æ¥ó¤¤¡Aĵ¤è¬Q¤È6®É©óÆW¥J°Ï¦A©ë®·¤@¦W¯A¶û¬B¿ò¤£³øªº¨k¤l¡C ²Ö­p©ë6¤H 46¤H¦@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²î°È¤å­û°Ñ¥[®b·|¶¼¦ÜÄê¾K¡AÂk®a«á¯A¶û¥ÎºPý_¥´¦º76·³¤÷¿Ë¡A¨ä«á§ó¤J©Ð©I©I¤jºÎ¡C¥L¨Æ«á¦Vĵ¤è©Ó»{´¿»P¤÷¿Ëª§°õ¡A¦ý¦]°s«á¡uÂ_¤ù¡v¡A§Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992