©Ú¦N¤RÁɤkÀ¦¤U¸® ªkÂíªø±ºÅF
¤HÅv²Õ´³dºØ±Úª[µø ¾FÂí±µ¦¬¿òÅé

[2015.01.05] µoªí
³\¦h±qªF¼Ú´é¨ìªk°êµ¥¦è¼Ú°ê®aªºÃ¹©i¤H¦í¦b¨S¦³¤ô¹qªº³h¥ÁÀç¦a¡C¹Ï¬°¤Ú¾¤ªñ­¥¤@¦Wù©i¤H°ü¤k¦bº¡§G©U§£ªºªd¦a¤W±ÀÀ¦¨à¨®¡C¡]ªk·sªÀ¡^
3­Ó¤ë¤jªº¦N¤RÁɤkÀ¦Ö`¦º¡A¤÷¥À±ý¦bªk°ê¤pÂí©|´¶®Ô¤U¸®¡A±©¾DÂíªø°Ç§JµÜº¸¡]¤W¹Ï¡^©Úµ´¡A¾FªñºûĬÂíÂíªø¯SªL°ò¡]¤U¹Ï¡^«Å¥¬°ò©ó¤H¹D¥ß³õ±µ¦¬¿òÅé¡C

¡iºî¦X³ø¹D¡jªk°ê¤Ú¾¤¥«­¥¤@¦W«O¦u¬£Âíªø©Úµ´Åý¤@¦WÖ`¦ºÃ¹©i¤H(¦N¤RÁɤH)¤kÀ¦¤U¸®¦bÂí¤º¤½¹Ó¡A·S¨Ó´Â³¥²r¯P©áÀ»¡Cªk°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¸Ó¦WÂíªøÁnºÙ¼X¦ìÀ³Àu¥ý¯dµ¹¥»¦a¯Çµ|¤H¡C¦³¤HÅv²Õ´¥¸³d¥LºØ±Úª[µø¡C¯A¨ÆÂíªø¬QÅGºÙ¦Û¤vªº¨¥½×¡u³Q¿ù»~¸ÑŪ¡v¡A¾FÂíÂíªø«h«Å¥¬°ò©ó¤H¹D¥ß³õ¬°¤kÀ¦¿òÅéÀÔ¸®¡C

¨Æ½t±µªñ3­Ó¤ë¤jªºÃ¹©i¤H¤kÀ¦°¨§Q¨È¤W¤ë26¤éºò«æ°e©¹¤j¤Ú¾¤¦a°Ï¬ìº¸¨©®J¯Á¯ÇÂí(Corbeil-Essonnes)ªºÂå°|¡A¦ý¤£¤[Ö`¦º¡C¤kÀ¦¤÷¥À±ý±N¨ä¿òÅ鸮¦b¤Ú¾¤¥H«n¬ù23¤½¨½¤pÂí©|´¶®Ô(Champlan)ªº¤½¹Ó¡A¦ý³QÂíªø°Ç§JµÜº¸(Christian Leclerc)©Úµ´¡C

·SijÂíªøºÙ¾D¿ù»~¸ÑŪ

¤kÀ¦¤÷¥À©e¦«¥Ó½Ð¹Ó¦aªºÂl»ö¤½¥q¸g²z§Î®e¡A°Ç§JµÜº¸¨S§@¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A°µªk«Ü¨u¨£¡C

¡m¤Ú¾¤¤H³ø¡n¤Þ­z°Ç§JµÜº¸ºÙ¡A·í¦a¼X¦ì¦³­­¡A¡uÀu¥ýÅvÀ³¸¨¦b¯Çµ|¤H¨­¤W¡v¡Cªk°ê°ê»Ú¼s¼½¹q¥x«h¤Þ­z¤@¦W¦a¤è©x­ûºÙ¡A°Ç§JµÜº¸ÁnºÙ¤kÀ¦¬O¦b¬ìº¸¨©®J¯Á¯Ç¦º¤`¡A¤£À³¦b©|´¶®Ô¸¨¸®¡C

¤kÀ¦¤@®a¦í¦b©|´¶®ÔªþªñªºÃ¹©i¤HÀç¦a¡C¤ä«ùªÌ³zÅS¡A¤kÀ¦¤÷¥À¨Ó¦Ûù°¨¥§¨È¡A¦bªk°ê©~¦í¤F8¦~¡A¨ä¾l¨â­Ó¤l¤k³£¦b©|´¶®ÔŪ®Ñ¡C¨ó§U¸Ó®a®xªº¤@¦W©x­û¦bTwitter¯d¨¥§åµû°Ç§JµÜº¸ªº°µªk¥i®¢¡C¤ä´©Ã¹©i¤H®a®x²Õ´ªº¥D®u©£¥N(Loic Gandais)»¡¡G¡u³o¬OºØ±Ú¥D¸q¡B®£¥~¯g©M¦Ã¦W¤Æ¡C¡v

ªk°ê¤HÅvºÊ¹î±M­û§ù´^(Jacques Toubon)¹ï¨Æ¥óªí¥Ü¾_Åå¡AºÙ¥i¯à±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¹ï¥Iª[µø¡C

¾FÂíÂíªø¡G¤H¤H¦³ÅvÅé­±¤U¸®

°¨§Q¨È³Ì²×Àò¾Fªñ¤pÂíºûĬ(Wissous)ªº«O¦u¬£Âíªø¯SªL°ò(Richard Trinquier)¦w±Æ¡A¤µ¤é±N¸¨¸®©ó·í¦a¤½¹Ó¡C¯SªL°òÁn¨¥¨Æ¥ó¯A¤Î¡u¤H¹D°ÝÃD¡v¡A¦Û¤v°µ¨M©w®É¡u¨S¦³µS¿Ý¹L¤@¬í¡v¡C¥L»¡¡R¡u¬°¤H¥À¿ËÃh­L¤E¤ë¡A«o¦b¨â­Ó¥b¤ë«á¥¢¥h·R¤k¡A(§Ú­Ì)µ´¤£À³¥[²`¨äµh­W¡K¡K¨C­Ó¤H³£¦³ÅvÅé­±¤U¸®¡C¡v

¤d¤Ò©Ò«üªº°Ç§JµÜº¸¦b¨IÀq¤@¤é«á¬Q²{¨­¦^À³«ü±±¡A§_»{¦Û¤v©Úµ´Åý¤kÀ¦¦bÂí¤º¹Ó¦a¤U¸®¡C¥L¸ÑÄÀºÙ¤kÀ¦®a¤H¥i¿ï¾ÜÅý¤kÀ¦¦b¬ìº¸¨©®J¯Á¯Ç©Î©|´¶®Ô®I¸®¡A¥L¹ï¨â­Ó¤è®×³£¤£¤Ï¹ï¡C¥L¹ï¨Æ¥ó¾x¤jªí¥Ü¿ò¾Ñ¡AÁn¨¥¦Û¤v·|¦V¤kÀ¦®a¤H­P«s¡C

»ºªð¨Ó¦ÛªF¼ÚªºÃ¹©i¤Hªñ¦~¦bªk°ê¦¨¬°¼öªù¬FªvijÃD¡Aªk°ê¬ù¦³40¸Uù©i¤H¦Xªk©~¦í¡A¥t¦³¬ù¨â¸U¤H¦Û1990¦~¥N°_¥Ñù°¨¥§¨È»P«O¥[§Q¨È´é¤J¡C«áªÌ¦h»E©~©óÁ{®É§ø¸¨¡A¨S¦³©Î¥u¦³¤Ö¶q°ò¥»«K§Q³]¬I¡A¹³©|´¶®ÔªºÃ¹©i¤H«K¦í¦b¨â¶ô¨S¦³¤ô¹q¨ÑÀ³ªºÀç¦a¡C

¥L­Ì©¹©¹³Qµø¬°¤^¤¢©Î¤p°½¡A¤£¨ü¥»¦a¤HÅwªï¡A¥B¥¼¯à«ö¼Ú·ù¤Îªk°ê³W©w¦b­­´Á¤ºÀò±oªø´Á©~¯dÃÒ¡A¦¨¬°«Dªk©~¥Á¡C

Á`²z´¿ºÙù©i¤HÀ³Â÷ªk°ê

¥h¦~9¤ë¡A®É¥ô¤º¬F³¡ªø¥Ëº¸´µ(Manuel Valls¡A¦p¤µ¦¨¬°Á`²z)ºÙ¡Aù©i¤H¡u¥Í¬¡¤è¦¡»P§Ú­Ì¤j¤£¬Û¦P¡v¡A¡u¨ä©R¹B¬Oªð¦^ù°¨¥§¨È©Î«O¥[§Q¨È¡v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¨È¯èÃøÄݪì¨BÀò½ß2.4¸U¬ü¤¸
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºôµ¸¡]CNN¡^³ø¹D¡A¨È¯èQZ8501«È¾÷¤W©P¤é¼Y®ü¨Æ¥ó¡A¨È¯è¤w³qª¾®aÄݪì¨BÀò½ßÀv¨C¦W­¼«È2.4¸U¬ü¤¸¡C ¦h... ¸Ô±¡
¦L¥§¡G¨È¯è¤ÞÀºµ²¦B¥¢³t
¡iºî¦X³ø¹D¡j¨È¬w¯èªÅ«È¾÷QZ8501¥¢¨Æ¹O¤@©P¦Ü¤µ¤w´MÀò5¥ó¤j«¬´ÝÀe¡A¼ç¤ô­û¬Q¤éÀÀ¤U¤ô¥J²ÓÀˬd´ÝÀe¡A´Á±æ´M¦^§ó¦h¦ºÃøªÌ¿òÅé¤Î­¸¾÷¶Â²°¡A¦ý­·«B... ¸Ô±¡
¯Ã¬ùµØ¸ÇĵÁ|Âl ¤÷©dª_¤£¦¨Án
¡iºî¦X³ø¹D¡j¯Ã¬ù¥«ªø¥Õ«ä»¨©P¤é¦b³Q±þµØ¸Çĵ­û¼B¤å°·ªº³à§¤W­P±¥µü¡A¦ý¦bÂl»öÀ]¥~Æ[¬Ý»ö¦¡ªº¼Æ¤dĵ¹î¡A³¡¤À¤H¤£²z©IÆ~¡AÂਭ¥H­I¦VþÓ¥L¡A¥H¥Ü¹ï³o¦W... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼w°ê¡m©úÃè©P¥Z¡n³ø¹D¡A­Y·¥¥ª¬£¬FÄÒ¦b§Æþ´£«e°ê·|¤j¿ï¤¤³Ó¥X¡A¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸·Ç³ÆÅý§Æþ°h¥X¼Ú¤¸°Ï¡C³ø¹Dµoªí«á¡AÀq§Jº¸¨ü¨ì©áÀ»¡C... ¸Ô±¡
ªü¤Ú´µ´M¨D¦A¦V¦w²z·|´£«Ø°ê®×
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤Ú°Ç´µ©Z¦Ûªv¬F©²¥D®uªü¤Ú´µ©P¤éªí¥Ü¡A¥¿¦b©M¬ù¥¹½R½Í­p¹º¡A·Ç³Æ¦A¦¸¦VÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|´£¥X¨Mij®×¡A­n¨D«Ø¥ß¤Ú°Ç´µ©Z°ê¡C ³o¶µÄ³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992