§ø¿ï¿ï¥Á¶l½c§ø¦W§@¦í§}
­Ô¿ï¤H¡GµLªk±µÄ² ¾ÇªÌ¡G§Q¯q¤jÀ³ÄY¬d

[2015.01.05] µoªí
§ø¥Nªí¿ïÁ|¬Q¤é°_¤@³s¤T­Ó¬P´Á¤éÁ|¦æ¡A¤j®H¥Å¨¤§øªº²¼¯¸¡A¬Q¤È¦³¤£¤Ö¿ï¥Á±Æ¶¤§ë²¼¡C¦ý¥»³ø©â¬d¤µ©¡¦U¶mªº¿ï¥Áµn°O¥U¡Aµo²{¤´¦³¦h¶µ°ÝÃD¡A¥]¬A¿ï¥Á¦a§}¤£¥þ¡B¨S¦³¨Ì·Óªk¨Ò¥Ó³ø¡u¥D­n¦í§}¡v¡A©Î¥H¶l½c¥Ó³ø¦í§}µ¥¡C¡]§E«T«GÄá¡^
§ø¥Nªí¿ïÁ|¬Q¤é°_¤@³s¤T­Ó¬P´Á¤éÁ|¦æ¡A¹Ï¬°¤j®H¤¸À­§øªº²¼¯¸¡A¬Q¤È¦³¤£¤Ö¿ï¥Á±Æ¶¤§ë²¼¡C¦ý¥»³ø©â¬d¤µ©¡¦U¶mªº¿ï¥Áµn°O¥U¡Aµo²{¤´¦³½Ñ¦h°ÝÃD¡C¡]§E«T«GÄá¡^
¥j¬}¥_¤@¦W¿ï¥Á¥u¥H»ñ±^°Ï¤@­Ó¶l½c§@¬°¿ïÁ|µn°O¦a§}¡A¯A¹H¤Ï¿ïÁ|±ø¨Ò¡C°OªÌ¤W©PÆ[¹î¡A¸Ó«H½c¦ì©óÆ[­µ¼q®ÇÃä¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
°OªÌ¤W©P¨ì¥j¬}¥_ªF¤è°Ï§ø¤f¡Aµo²{¤@¨Ç¦a§}¤£¥þªº«H¥ó¡A·|¬£¨ì¸Ó³B¤@­Ó¨S¦³¤WÂꪺ¬õ¦â«HÄx¤¤¡A´X¥G¥ô¦ó¤H³£¦ù¤â¥i¨ú¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤h¦h¦ÑÁóºÙ¡A¶l®t¥ç·|±N¦¹Ãþ«H¥ó©ñ¦b¤h¦h¥~ªº¤@­Ó¯È½c¡A¨Ñ¤H»{»â¡u¦Û¤v¡vªº«H¥ó¡C¬õ¦âªº«HÄx¤¤¡A°OªÌµo²{©ñ¦³¿ïÁ|¨Æ°È³B¦V¿ï¥Á±H¥Xªº«H¥ó¡AÁÙ¦³¨ä¥L¨S¦³©ú½T¦a§}ªº«H¥ó¡Aµ¥¤H»{»â¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¤ÎÃe¤j¤g¦a§Q¯qªº·s¬É§ø¥Nªí¿ïÁ|¡A¬Q¤é°_¤@³s¤T­Ó¬P´Á¤éÁ|¦æ¡A¤W©¡¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|³ø§i®Ñ­n¨D¬F©²±Ä¨ú§ó¦h±¹¬I¬d®Ö¿ï¥Á¸ê®æ¡A¦ý¥»³ø©â¬dµo²{¡A¤´¦³¿ï¥Á¥Ó³ø¦í§}¥X²{¦UÃþ¿ùº|¡A¤W¤ô¥j¬}¦³5%¿ï¥Á¦í§}¤£¥þ¡A¥u¦C§ø¦W¡C¦³­Ô¿ï¤H§åµû¦]¦¹¦ÓµLªk±µÄ²¿ï¥Á¡A¹ï¿ïÁ|¤£¤½¥­¡C

¥»³ø¥çµo²{¡A¦h­Ó¿ï¥Á¦í§}¥X²{¡u¤@«Î¦h©m¡v±¡úG¡A³ÌÂ÷©_¨Ò¤l¬°¡u1«Î6©m11¤H¡v(¨£¥t½Z)¡A¥ç¦³¤@­Ô¿ï¤H¦b­ì©~¥Á©M«D­ì©~¥Áªº¨â¥÷¿ï¥Áµn°O¥U¤¤¡A¶ñ³ø¤£¦P¦í§}¡C¾ÇªÌ«ü§ø¿ïÁ|¤ñ°Ïij·|¿ïÁ|¯A¤Î§ó¤j§Q¯q¡A¬F©²À³§óÄY®æ®Ö¬d¿ï¥Á¸ê®æ¡C

¦í§}¤£¥þ ¤W¤ô¥j¬}¸û¦h

¤W©¡§ø¥Nªí¿ïÁ|¤¤¦³¤H§ë¶D³¡¤À¿ï¥Áµn°O¥Uªº¦í§}¤£¥þ¡A¿ïºÞ·|¨ä«á¦b³ø§i®Ñ¤¤«Øij¡A¥Á¬F¸pÀ³¦Ò¼{±Ä¨ú§ó¦h±¹¬I¥h¬d®Ö¡C¥»³ø±q§ø¥Nªí¿ïÁ|²[»\ªº27­Ó¶m¨Æ©e­û·|¤¤¡A®Ú¾Ú¤H¤f¤j¤p¦b¨C¶m©â¬d2¦Ü15±ø§øªº¿ï¥Á¦W¥U¡A®Ö¬d¿ï¥Áµn°O¦í§}¦³¨S¦³¥iºÃ¤§³B¡C

¨ä¤¤¦ì©ó¤W¤ô°Ïªº¥j¬}¥_©M¥j¬}«n§ø¦³¸û¦h¦í§}¤£¥þªº°ÝÃD¡C¥j¬}¥_¦³697¦W«D­ì©~¥Á¿ï¥Á¡A32¦W(¬ù5%)¿ï¥Á¦a§}¤£¥þ¡A¨Ò¦p¶È¥Ó³ø¡u¤W¤ô¥j¬}§ø(¥_)ªF¤è°Ï¡v¡B¡u¤W¤ô¥j¬}§ø(¥_)Áp·s¥_°Ï¡v¡B¡uµLªùµP¥Û«Î¡v¡B¡u¤j°¨¸ô¤ì«Î¡vµ¥¡C¥j¬}«n¦³956«D­ì©~¥Á¿ï¥Á¡A49¦W¿ï¥Á(¬ù5%)¦a§}¥ç¤£¥þ¡A¨Ò¦p¥u³ø¦í¡u¤W¤ô¥j¬}§ø(«n)·Ï¼d°Ï¡v¡B¡u¤W¤ô¥j¬}§ø(«n)Áp©M°Ï¡v¡C

¥Á¬F¸p¡G¦³»Ý­n·|¹ê¦aµø¹î½T»{

¥Á¬F¸p¦^À³ºÙ¡A¦pµo²{¬Y¨Ç¿ï¥Á¨S¦³´£¨Ñ¸Ô²Ó¦í§}¡A«K·|»P¥L­ÌÁpµ¸¡A¦³»Ý­n·|¹ê¦aµø¹î¡A½T©w¨ä¥D­n©~©Ò¦ì§ø¬É½d³ò¤º¡C¦P®É¡A¥ç·|­n¨D¦³Ãö¿ï¥Á´£¨Ñ³q°T¦a§}¡A¥H§@Ápµ¸¤§¥Î¡C

¤£¹L¡A¦b¥j¬}¥_°Ï­º¦¸°Ñ¿ïªº­Ô¿ï¤H§õ»FµØ«o«ü¥X¡A¥Ñ©ó¥LÀò±oªº¿ï¥Á¦W¥U¤¤¡A¦³³¡¤À¿ï¥Á¨S¦³¥Ó³ø§¹¾ã¦í§}¡A¥L®Ú¥»¨S¦³¤èªkÁpô³o§å¿ï¥Á¡A¦]¦¹¡A¥L½èºÃ¬O§_¦³¤H¯A¤ÎºØ²¼°ÝÃD¡A¡u¨ì©³¥L­Ì¬O½Ö¡H¥L­Ì¬O§_¯uªº¦í¦b§ø¤º¡H§ø¥Nªí¿ïÁ|¥u¦³¼Æ¦Ê¦W¿ï¥Á¡A¼Æ¤Q¤H´N¨¬¥H¼vÅT¿ïÁ|µ²ªG¡v¡C

§øªø¡G«Ø«Î®É¥¼¦³µó¸¹

°OªÌ¤W©P¨ì¥j¬}¥_§øªF¤è°Ï¤Î»ñ±^°ÏÆ[¹î¡Aµo²{·í°Ï§ø¤f³]¦³¶l¬F«H½c¡A®ÇÃä¥ç¦³¬õ¦â¦¬¥ó½c¡A¤º¦³¦h¥÷¤£¦P¦W¦rªº«H¥ó¡A¦Ó§ø¤f¤h¦hªù¤f¥ç¦³¯È¥Ö½c¸Ëº¡«H¥ó¡C¨¤³v³s¥ôªº¥j¬}¥_§øªø­Ý­Ô¿ï¤HÂŤ֪ê¸ÑÄÀ¡A§ø¥Á«Ø«Î®É¥¼¦³¼Ð©úµó¸¹¡A¬G¦h¦~¨Ó¥L­Ì¦b¶l±H¦í§}¤W¥u¶ñ¼g°Ï°ì¡A¤é±`³sô¥D­n¾a§ø¤f¤h¦h¡B«H½c©Î«HÄx¥N¬°¦¬«H¡A¥L»{¬°¨S¦³¤£¤½¥­¡A¥ç«D¹ï¦Û¤v¦³§Q¡A¡u§A¨Ó°Ñ¿ï¬OÀ³¸Ó­n¼ô±x§ø¥Á¡A§_«h§ø¥Á«ç§ë²¼µ¹§A¡H¡v

¥t¥~¡A¦b¸Ó¿ï°Ï¤¤¡A¦³¿ï¥Á¦b¥D­n¦a§}¥H¡uPO BOX NO.XX FUNG KONG DISTRICT¡v¡A§Y»ñ±^°Ï¬Y­Ó¸¹½Xªº¶l½c§@¥Ó³ø ¡C¦ý®Ú¾Ú¡m¶m­¥¥Nªí¿ïÁ|±ø¨Ò¡n²Ä2±ø¡A¥D­n¦í§}ªº©w¸q¬O¡A¡u´N¬Y¤H¦Ó¨¥¡A«ü¸Ó¤H©~¦íªº¡A¨ÃÄݸӤH°ß¤@©Î¥D­n®a©~ªº©~¦í¦a¤èªº¦a§}¡v¡A¬G³o¥Ó³ø¤]¯A¶û¹Hªk¡C

°OªÌ¤W©P¨ì¥j¬}¥_§øÆ[¹î¡Aµo²{¸Ó¶l½c³]¸m©ó§ø¤ºÆ[­µ¼q®Ç¡A©úÅã¯A¶û¹H¤Ïªk¨Ò©Ò©w¸qªº¦í§}³W©w¡C¦ý¥Á¬F¸p¦^Âк١A¸Ó«Î¨Ã¨S¦³ªùµP¡A¨Ã¤w¬£­û½T©w¸Ó¿ï¥Áªº¥D­n©~©Ò¦ì©ó¥j¬}(¥_)½d³ò¤º¡AµM¦Ó¸Ó¸p¨S¦³¸ÑÄÀ¦¹¥Ó³ø¬O§_¹H¨Ò¡C

¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±j«ü¥X¡Aªñ¦~¬F©²µo®i·s¬É¦a°Ï¡A²o¯A¤j§å·s¬É¤g¦a¡A§øªø§ó¥i´x´¤§ó¦h¸ê°T¡A¼ç¦b§Q¯q¬Æ¦Ü¤ñ°Ïij·|¿ïÁ|§ó¤j¡A¬G¬F©²À³§óþÓ¤O®Ö¹ê¿ï¥Á¸ê®æ¡C

¥LÄòºÙ¡A¤W©¡°Ïij·|¿ïÁ|µo²{¦h°Ï¥X²{¤@«Î¦h©m¡BÃhºÃºØ²¼±¡úG¡A¬F©²¬Æ¦Ü¸¨®×À˱±¯A¶ûµê³ø¦í§}ªº¤H¡A¬G¬F©²¦P¼Ë­n»{¯u¬d®Ö§ø¥Nªíªº¿ï¥Á¸ê®æ¡AÁקK¥X²{ºØ²¼¡C

©x¶m¤Äµ²ºÊ¹î³s½u¥l¶°¤HÁÂ¥@³Ç¥ç§åµû¡A¬F©²¤£À³®e³\¨S¦³§¹¾ã¦í§}ªº¿ï¥Áµn°O¡A¦]µLªk½T©w¿ï¥Á¬O§_½T¹ê©~©ó¥Ó³ø¦í§}¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¬F©²¤uµ{¡u¤@¤u¨â¨î¡vºÊ¹î¤j²§
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m©ú³ø¡n²Î­pµo²{¡A¹L¥h7¦~¬F©²´£¥æ¥ßªk·|¤u°È¤p²Õ¼f§åªº¬ù480¶µ¤uµ{¤¤¡A54¶µ¤uµ{¶W¤ä¡A¥]¬A21¶µ¡u¼Ó¦t¤uµ{¡]Building ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤F¸Ñ¡A´ú¶q®v¥X¨­ªº¯S­º±ç®¶­^¦h¦¸Ãöª`¡u¤@¤u¨â¨î¡v°ÝÃD¡A´Á±æ§ï­²²{¦³ºÊºÞ°ò«Ø¤uµ{¨î«×¡A¦p¥[³]¿W¥ß´ú¶q®vºÊ±±¤uµ{¦¨¥»¡A¬F©²¤º³¡¥ç©Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1990¦~¥N°Ñ»P¡uª´ºÀ¶é­p¹º¡v¡B­t³d«C°¨¤j¾ô¤uµ{ªº¤g¤ì¤uµ{¸p«e¸pªø¼B¥¿¥ú»{¬°¡A¥Ø«e°ò«Ø¤uµ{ªººÊºÞ¨î«×¨ÃµL¤j°ÝÃD¡A³sµf¶W¤ä¥u¬O¤Ï¬M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø²Î­p¹L©¹7¦~´£¥æ¥ßªk·|¤u°È¤p²Õ°l¥[¼·´Úªº54¶µ¤uµ{¡A°ò«Ø¤uµ{¤¤¡A¥H½¬¶í­»¶é³ò¤f©¤¤Î¤¤ÀôÆW¥J¶¹D¶W¤äª÷ÃB³Ì°ª¡A¤À§O¶W¤ä¹O87»õ... ¸Ô±¡
¾Ç·~§xÂZ IVE¥Í³U²ÁÀY¦Û±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j­è¤ÉŪ¤j±M¤uµ{¾Ç¨tªº¦~»´¤H¡A©è¤£¦íÁc­«¾Ç·~¡A¿ï¾ÜÀY²Á½¦³U¦Û±þ¦Ó¤`¡C¤@¦W20·³«C¦~¡A¬Q±á¦bªo³Â¦a´J©Ò¥Î½¦³U»qÀY¦Û±þ¡A¾Ú±x¡A­è¤ÉŪ±M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992