鄧小平:港50年不變 助華現代化
英密檔:倘中國違聯合聲明 英必出聲

[2014.12.31] 發表
1984年12月19日,英國首相戴卓爾夫人(前座左)和中國總理趙紫陽(前座右)簽署《中英聯合聲明》。鄧小平(前排中)列席簽署儀式。鄧小平與戴卓爾夫人會面時,提出50年不變是為了中國現代化,經濟水平追近發達國家的需要。(資料圖片)
就有日本朋友提到50年不變之期,鄧小平稱,「理由是希望在那時期,中國能達至發達國家的經濟水平。如果中國要發展,要在這段時間對外開放,維持香港繁榮安定,符合中國經濟現代化的利益……在下一個世紀的首50年,需要台灣的穩定,中國不希望與台灣開戰。」(戴卓爾夫人與鄧小平在1984年12月19日會談紀錄)
在談到若中國在1997年後違反《中英聯合聲明》,英國有權向中方交涉,「英方會毫不猶豫這樣做」。(英方在戴卓爾夫人於1984年12月訪港會見行政立法兩局非官守議員的內部準備文件)
「他(鄧小平)請求首相向美國總統列根表達,希望列根在第二任期時,美國與中國能夠合作解決台灣問題。如果美國總統列根認為『一國兩制』概念是理想做法,兩國有很多事情可以做。」(戴卓爾夫人與鄧小平在1984年12月19日會談紀錄)
1984年12月,英國首相戴卓爾夫人(主席台中)、外相賀維(主席台左)及港督尤德(主席台右)與香港行政立法兩局議員會面。(資料圖片)

【明報專訊】2014年,香港政制發展前路未明,港人關注中央是否會堅守落實「50年不變」及「一國兩制」方針。本報翻查昨日起解封的最新一批英國政府機密檔案,記載中國領導人鄧小平解說「50年不變」的因由﹕50年期限是為了中國成為經濟發達國,香港繁榮穩定有助中國現代化,亦為了50年的台灣穩定,不想與台灣開戰。

密件亦記錄鄧小平託英國首相戴卓爾夫人傳訊,盼與美國總統列根商討台灣實行一國兩制。文件亦顯示,戴卓爾夫人承諾,回歸後若中國違反《中英聯合聲明》,英方一定會毫不猶豫出聲交涉。

港英年代曾任行政局首席議員的李鵬飛稱,中國現已成為經濟大國,不再需要香港幫助現代化,香港要守住「港人治港」,便要與中央溝通,建立互信,讓中央對香港有信心。不過,民主黨李柱銘則指特區政府應守住人權、自由、法治等核心價值,因為這才是香港對國家現代化最重要的角色。

英國國家檔案館最近解封1984年底至1985年中的檔案,其中包括聯合聲明簽署前後的內部討論、中英領導人會談紀錄,以及英國政府處理航權事宜。

鄧:中國需穩定台灣 不想開戰

中英雙方於北京簽署《中英聯合聲明》當日即1984年12月19日,戴卓爾夫人簽署前與鄧小平會面,鄧談到50年不變的構思原委,說有日本朋友問中國在協議設下1997年後50年的期限的原因。鄧解釋,希望在50年期內,中國能夠達到發達國家經濟水平,如果中國要發展,要在這段時間對外開放,維持香港繁榮安定,符合中國經濟現代化的利益,因此50年不變的時限,是為了中國現代化需要。

根據檔案,鄧小平解釋,在下一世紀(21世紀)首50年,中國需要一個穩定的台灣,因為中國不希望與台灣開戰,如果人們明白中國政策背後的考慮,就不會誤解中國會對一國兩制政策作出改變。鄧又稱,在50年後改變的機會只會更小,因為屆時中國和其他國家的經濟已彼此依賴。

在會談中,鄧小平強調中國會對聯合聲明守諾,戴卓爾夫人則稱中英要令到港人確信中國政策不會改變,英國亦會在回歸前妥善管治香港,並會特別重視中英聯合聯絡小組的工作,讓回歸過渡順利。

1984年,中國經濟實力如整體儲備及人均GDP大幅落後美國,分別僅是美國的兩成及4%。至2013年,人均GDP雖是美國的12.8%,儲備卻是美國的8.6倍(見表)。

盼列根任內與華同解台灣問題

鄧小平並託戴卓爾夫人向時任美國總統列根傳達信息,希望列根在第二屆任期內與中國合作解決台灣問題。如果美國及列根認為一國兩制是理想的解決方法,中美可以在這方面做很多工作。

戴卓爾夫人緊接其後訪問美國,與時任美國副總統老布殊會面,老布殊主動提到聯合聲明中一國兩制的概念很有意義,他個人認為總有一天一國兩制會和台灣有關。

文件亦有戴卓爾夫人與趙紫陽及胡耀邦會面對話,戴卓爾夫人稱,英國政府會全面落實聯合聲明,這是英國的榮耀及責任。胡耀邦則說,如果中國反口,信譽受損的是中國而非英國。

早前香港政制及內地事務局長譚志源指聯合聲明已完成歷史任務,英國在回歸後對香港沒有監督權及道義責任。不過,根據英國解密檔案,英方在戴卓爾夫人於1984年12月訪港會見行政立法兩局非官守議員的內部準備文件中,提出發言要點,講到若中國在1997年後違反聯合聲明,英國有權向中方交涉,並會毫不猶豫這樣做。

李鵬飛:難道英國告中國?

當年為立法局議員的李鵬飛稱,戴卓爾夫人確說過聯合聲明有法律效力,承諾回歸後若中國違反聯合聲明,英國會出聲,「如果當年沒有這樣保障,兩局議員又怎會肯向香港推介聯合聲明?」他說,自從中央政府發表白皮書,提出對香港有全面管治權後,實際上已改變了當初高度自治的承諾,但英國政府為了與中國做生意,「形勢比人強,難道英國在國際法庭控告他(中國)?不會的。」

明報記者 周展鴻 錢瑋琪 曾錦雯

■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com/ 9181 4676

更多要聞
英曾拒國泰辦倫敦航線
【明報專訊】英國政府在殖民地時代掌控香港航權,最新解封的英國密檔披露,1980年期間,港英兩地民航當局分別收到英國金獅、國泰及力加等3間航空... 詳情
密件揭中英談判小故事
【明報專訊】?文件教英官痰罐文化 英國密檔中,包括戴卓爾夫人組團到北京簽署聯合聲明前,內部多份讓英方代表團了解中國歷史、文化和習俗的文... 詳情
【明報專訊】根據英國解密文件,可見在1984年中英達成交回香港的共識後,兩地都急於盡快做生意。英國時任首相戴卓爾夫人在1984年到北京簽署《... 詳情
80年代飛倫敦相當一月薪金
【明報專訊】1980年英國金獅及國泰航空取得往來倫敦至香港航權後,打破英航壟斷,亦掀起一陣割價戰。據當年報道,英航為迎戰曾推出特惠機票,單程... 詳情
亞視員工4日內定去留
【明報專訊】亞視前路再添變數,亞視執董葉家寶預告下月5日(周一)將發放餘下11月份欠薪,按《僱傭條例》,即員工要在元旦起4天內決定是否自動遣... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992