­^ÀÀÂÇñÁn©úÂX³q°Ó

[2014.12.31] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú­^°ê¸Ñ±K¤å¥ó¡A¥i¨£¦b1984¦~¤¤­^¹F¦¨¥æ¦^­»´äªº¦@ÃÑ«á¡A¨â¦a³£«æ©óºÉ§Ö°µ¥Í·N¡C­^°ê®É¥ô­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¦b1984¦~¨ì¥_¨Êñ¸p¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¤§«e¡A­^°ê¬F©²¤º³¡´¿°Q½×¡Añ¸pÁn©ú¤§®É¬O§_±a¦P°Ó¬É¹Î¦P¦æ«e©¹©Û°Ó¡A¦ý®É¥ô­º¬ÛÅU°Ý¬_§Q¹FÀï¤h(Percy Cradock)¤Î®É¥ô´ä·þ¤×¼w§¡ª½¨¥¶i¿Ï¡A«ü³o°µªk¥i¯à¤Þ°_¥~¬É»{¬°­^°ê¬°°Ó·~§Q¯q¤~»P¤¤°ê¹F¦¨­»´ä«e³~¨óij¡CÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H³Ì²×§_¨M°Ó¬É¹Î¦P¦æªººc«ä¡C

ÅK®Q¤lÀÀ±a©Û°Ó¹Î¾D¤Ï¹ï

¬_§Q¹F·í¦~11¤ë9¤é¥h«H­º¬Û©²¤Ï¹ï¸Ó«Øij¡A«üÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H³X¨Ê¥Øªº¬Oñ¸pÁp¦XÁn©ú¡AÀ³ÁקK¥O¤Hı±o­^°ê¬°¤F¦b¤¤°êªº°Ó·~§Q¯q¡A¦Ó©¿²¤­»´ä§Q¯q¡C¤×¼w¥ç¦b11¤ë16¤é¥h«H¡A«üÀ³ÁקKÀç³y¥X¤@ºØ¦L¶H¡A§Y­^°ê¬F©²»P¤¤°ê´N­»´ä«e³~¹F¦¨¨óij¡A­I«á­ì¦]¬O¬°¤F±À°Ê­^°êªº°Ó·~¤Î¸gÀÙ§Q¯q¡C

¥ÑLord David Young»â¾Éªº10¤H°Ó¬É¥Nªí¹Î²×§ï¦b²Ý¦~2¤ë27¤é¦Ü3¤ë13¤é³XµØ¡A»P®É¥ô°ê°È°|Á`²z»¯µµ¶§¡B°ÆÁ`²z§õÄP¤Î¦h¦W©x­û·|­±¡A´M§ä°Ó¾÷¡C

¦h¥÷¸Ñ±K¤å¥óÅã¥Ü¡A­^°ê¦bñ¸pÁp¦XÁn©ú«e«á¡A¤º³¡¦hµf°Q½×­nÂǦ¹¾÷·|ÂX®i¤¤­^¶T©ö¡A¬Æ¦Ü´£¥X©ñ¼eªZ¾¹¸T°â¡B´£­Ò®Ö¯à¦X§@µ¥¡C­^°ê¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ°È³¡¦b²Ý¦~2¤ë1¤é¹ï­º¬Û©²µo«H¡A´£Ä³©ñ¼e¹ï¤¤°êªº¼ç¸¥³]³Æ¸T°â¡A¤S«ü¤¤°ê®ü­x¹ï­^°êªº³½¹p¡B¼ç±æÃèµ¥³]³Æ·P¿³½ì¡C

´¦®Ö¹q­p¹º´¿¹Jªi§é

Young´£¥æªº³XµØ³ø§i´¦¥Ü¤¤°ê«æ©ó´M§ä¥~°ê¤ä´©¡A´£¥X¥Ñ©ó¹q¤OÄY­«µu¯Ê¡A«æ¶·¦b®ü©¤¿³«Ø¤@¨t¦C·Ñ¹q¼t¡A¨Ã§Æ±æ­^¤è¤ä´©¿ûÅK¤u·~¡BÅK¸ô¥æ³qµ¥²{¥N¤Æ¶µ¥Ø¡A¯S§O´£¥X§Æ±æ­^°ê¤½¥q¥H¸û§Cªº»ù®æ¤J¼Ð¡A¥H¤Î§Æ±æ­^°ê¹ï¤¤°ê´£¨Ñ§C®§¶U´Ú¡C

¥t¥~¡A¤¤¹q©M¤º¦a¦X§@¶i¦æ¼sªF®Ö¹q¼t­p¹º¡A´¿¦b1984¦~¹Jªýº¢¡A­ì¨Ó¦]¬°Exxon«ù¦³¤¤¹q¥D­nµo¹q¼t¤»¦¨ªÑÅv¡A¤£º¡¤¤¹qÁʤJ¼sªF®Ö¹q·l®`¨ä§ë¸ê¡A´X¥G¥O¤¤¹q©M¤º¦aªº¦X§@§i§j¡A³Ì²×¤¤¹q©MExxon¹F¦¨¦@ÃѸѨM¡A²Ý¦~»P¤º¦a¦¨¥ß¤¤®Ö§ë¤½¥q¡C

§ó¦h­n»D
¨Èµø­û¤u4¤é¤º©w¥h¯d
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Èµø«e¸ô¦A²KÅܼơA¨Èµø°õ¸³¸­®aÄ_¹w§i¤U¤ë5¤é¡]©P¤@¡^±Nµo©ñ¾l¤U11¤ë¥÷¤íÁ~¡A«ö¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n¡A§Y­û¤u­n¦b¤¸¥¹°_4¤Ñ¤º¨M©w¬O§_¦Û°Ê»º... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤é¬O¨Èµøµo©ñ11¤ëÁ~ª÷ªº¦º½u¡A¦p¨Èµø¤£¯àµo©ñ¥þ¼ÆÁ~ª÷¡A¹µ­û¥i¤Þ¥Î¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n²Ä10A±ø¦Û°Ê»º´²¡A¦Ó¤ð¶·¥I¥ô¦ó¥N³qª¾ª÷¡C¨Èµø°õ¦æ... ¸Ô±¡
°ª¼h½Í¡u¨Èµø±¡¡v¯d¤H  ­û¤u¤£º¡¨Sµo°ÝÀô¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Èµø²³°ª¼h¬QÁ|¦æ¾ú®É1¤p®É­û¤u¤j·|¡A¶}­º20¤ÀÄÁ¶°¤¤¤À¨É¦Û¤v©ó¨Èµø¤u§@¦h¦~¤ßÁn¡A°õ¦æ¸³¨Æ¸­®aÄ_²v­û¤u¤T«×°ª©I¡uªïÃø¦Ó¤W¡B°í«ù¡B¤£... ¸Ô±¡
ù¨Ø”k¡G¦³¤HÄU§Ú¤ÖÁ¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Èµø°õ¸³¸­®aÄ_¬Qªí¥Ü¤w¼È°±¨Èµø©Ò¦³·s»s§@¡A°ß¿W¦b¤íÁ~¨Æ¥ó¤¤¡u¯¸±o³Ì«e¡vªº¨Èµø·s»D³¡¤@ª½°í«ù­ì¨Ó¹B§@¡A·s»D³¡½s¿è¥D¥ôù¨Ø”k¬Q¦­©ó°Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ÈµøÄòµP©|«Ý¦æ¬F·|ij·|¦P¦æ¬Fªø©x¨M©w¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¤U©P¦æ·|¥ç¥¼±Æ¨ì¼fij¨ÈµøÄòµPªºÄ³µ{¡A§YÄòµP©R¹B¤è¦V¥¼©ú¡C¦Ü©óÀò©e¥ô¬°¨Èµø¸g²z¤Hªº¼w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992