´Ó¤ú¦¨¥\ ©ö¤p¬Â¡u´Á«Ý°£¤f¸n¡v
ºÙ¤â³NÁ`¦³­·ÀI ¤£¦A©Ç«Â°|

[2014.12.25] µoªí
©ö¤p¬Â¨ì¥xÆW°µ³Ì«á¶¥¬qªº´Ó¤úªvÀø«e¡Aºj¶Ëªº¥k¤UÃE¶K¤W°|¤è´£¨Ñªº¦×¦â½¦¥¬¡A¤U®B«h¦]¬°¥¼§¹¦¨´Ó¤ú¦Ó¤´µM¥W³´¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Ú¥i¥H©ñ¤U¡K¡K(¤H½è)¨Æ¥ó¹ï§Ú¬O¤Æ§©ªº¯¬ºÖ¡C¡v°¨¥§©Ô¤H½èºG¼@µo¥Í¶W¹L4¦~¡A¤UÃE¤¤ºjªº©ö¤p¬Â¬Q¤é¦b¥xÆW§¹¦¨´Ó¤ú¤â³Nªº³Ì«á¶¥¬q¡A¾ã§Î¦WÂåÃQºÖ¥þ¤µ¤é±N­t³d²Ó³¡¾ã§Î¤â³N¡A­×¸É¨ä¥k¤UÃE¬Í²ª¡A«ì´_¥¿±`¼L§Î¡A¨Ã¦³±æ²æ¤f¸n¥Ü¤H¡A¬Û«H¹ï¨â¤é«á¥Í¤éªº¦o¬O³Ì¨Î§ª«¡C©ö¤p¬Â¥Xµo«e±µ¨ü¥»³ø±M³XºÙ¡A¤wµL©Ç³d´À¦o°µ¤â³N¥¢±Ñªº«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¡A¦o»{¬°¤â³NÁ`¦³­·ÀI¡A²{§Æ±æ±d´_«á±a¨â¦W¨à¤l­u¥x®È¹C¡C

¤µ¥ÑÃQºÖ¥þ­×¸É¬Í²ª

¼Ë»ª®S¦nªº©ö¤p¬Â4¦~«e¥k¤UÃE¤¤ºj«á­±®e¨ü³Ð¡A¥X¥~»Ý¥H¤f¸n¾B±»¶Ë²ª¡C¦o¦b«Âº¸´µÂå°|¸g¾ú¹O30¦¸¾ã§Î¤â³N¥¢±Ñ«á¡A¥h¦~©êþÓ¤@µ·§Æ±æ­u¥x¦VÃQºÖ¥þ¨D§U¡A¦¨¥\­««Ø¤UÃE¡A¥i±µ¨ü´Ó¤ú¡A³vº¥¦^´_¹³¥¿±`¤H¯ë¶i­¹¡C¦o¥Xµo­u¥x±µ¨ü³Ì«á¶¥¬qªº´Ó¤úªvÀø«e§Î®e¡A¤ß±¡¥¼¦p¥h¦~¯ëºò±i¡A¡u­Y­×¸É¬Í²ª®ÄªG¤£¨Î¡A³Ì¦hªð¥h¸É¤@¸É¡v¡A¤S»¡¾ú®É¤@¦~ªº¤â³N¶i«×¤ñ¹w´Á§Ö¡A¡u­ì¥»¥H¬°¨â¤T¦~¡v¡C

«e¤é¥Xµoªº©ö¤p¬Â¥ð®§¤@±ß«á¡A¬Q¤È¥Ñªø©°Âå°|¤ú¬ì³¡¤fµÄ¥~¬ì¥D¥ôÂå¥Í½²±Ò¿o¸Ë¤W9Áû²¡»s°²¤ú¡A¤µ¤é«h¥ÑÃQºÖ¥þ­×¸É¥k¤UÃEªº¬Í²ª¡A¼Æ¤Ñ«á©î½u¶¶§Q«K¯à¦^´ä¡A¦³±æ²æ±¼4¦~¨Ó¥~¥X®É¡u¸ò¨­¡vªº¤f¸n¡A¡u´Á«Ý°£¤f¸n¡A¦ý·Q¹L·|§_­øºD©ÎªÌ¤Ï¦ÓÍq¤H±æ¡v¡C¦o¾Ð­zÀ¹¤f¸n¥O»óÁl±Ó·P³q¬õ¡Aªì´Á§ó·S°_µó§{¦n©_¡A¥O¦o·P¨ìÀª§¼¡A¡u§Ú¥u¸Ü­øµÎªA¡A¤£Ä@¦h½Í¡v¡C

¤H½è¨Æ¥ó¬O¡u¤Æ§©ªº¯¬ºÖ¡v

«Â°|ªº¤â³N¥O©ö¤p¬Â¨ü·Î¼õ¡A¤@«×¥u¯à¦Y¬y½è­¹ª«¡A¤µ¦~ªì¦oªí©ú¤£«HªA°|¤è¹ï¤â³N¥¢±Ñªº¸ÑÄÀ¡A¦p¤µÁy¤W«o¦h¤F¤@¥÷ÄÀµM¡A¤£¦A©Ç³d°|¤è¡A¡u¤â³NÁ`¦³­·ÀI¡AÂå¥Í³£·Q¤£¨ì¡A¦nÃøÁ¿¡v¡C

¤H½è¨Æ¥ó«á¦o¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦o»{¬°¤Z¨ÆÁ`¦³¦w±Æ¡A¡u¤§«e­øª¾¥xÆWËÝ«l¡A¦]¬°(«Â°|)¤â³N¥¢±Ñ¤~·Q¿ìªk¡A¨ä«áªüÒ\(Ò\ÂÔ¥Ó)¦V­»´äÂå¾Ç·|´£°_¥h¥xÆW°µ¡A¤~¯à¦¨¦æ¡v¡C

©ö¤p¬Â¾Ð­z¡A¨ü¶Ë«áªº¤@¦~¤ßùØ¥Rº¡«è«ë¡Aı±o¤£¤½¥­¡A²{¦b¤w¨«¥X³±Åµ¡A½ñ¤W¤H¥Í¥t¤@¥x¶¥¡A¡u§Ú¥i¥H©ñ¤U¡K¡K(¤H½è)¨Æ¥ó¹ï§Ú¬O¤Æ§©ªº¯¬ºÖ¡Aı±o¥D­C¿q·Q³q¹L§Úªº¸g¾ú¥hÁ¿¨£ÃÒ¡K¡KÍ¢¥ç±Ð¾É§Ú­n·R¤H¦p¤v¡A¬Æ¦Ü·R§Úªº¤³¼Ä¡v¡C

©ö¤p¬Â­p¹º±d´_«á¨ì¤@ª½°µ¸q¤uªºªÀ·|ªA°È¹ÎÅé¡u¶}¤ß¾ð¡v¤u§@¡A¨ó§U©t¨à¤Î³h§x¨àµ£¡A§ó§Æ±æ±a¨â¦W¨à¤l¨ì¥x®È¹C¡A¡u¤W¦¸¤j¥J³­§Ú¥h¥xÆW°µ¤â³N®É¡A¥u¥h¹L¤hªL©]¥«¡v¡C¦o¤S·PÁ´ä¤H¦h¦~ªº¤ä«ù¡A«ü´ä¤H¤H±¡¨ý¿@«p¡A¤@ª½°O±¾¦o¡C

©ú³ø°OªÌ §ÂµúªY

§ó¦h´ä»D
¤j´ÊµL´í ¡u³·¥Õ¥¤¥Õµæ¡v¹L¦~À³¥«
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Õµæ¦b®L¤Ñ¦h«Bªº©u¸`ºØ´Ó§xÃø¡A®e©ö¦³Âή`¡Aµæ¹A¤@¯ë·|¦b­«¶§¸`«á¤~¶}©lºØ´Ó¡A¦ý¤µ¦~¥V¤Ñªº¥Õµæ¦¬¦¨¨Ó±o¤ñ©¹¦~¦­¡AÁÙ¤ñ¥H©¹¤j´Ê¡A¦]¬°³Ì... ¸Ô±¡
ªk©Ô§Q¦ÛµI ¥q¾÷°k¥X
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@½ø¨®ÄÖªñ14¦~ªº¤G¤âªk©Ô§Q¶]¨®¡A¬Q­â±á¦b±N­x¿DÀG¹D¤f¬ðµM°_¤õ¡u¦ÛµI¡v¡A¤j³¡¤À¨®¨­³Q¿NµJ¡A¥q¾÷¤Î®É°k¥ÍµL¨ü¶Ë¡C®ø¨¾½Õ¬d«á¬Û«H¬O¹s... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­¹¸v¡uªOªø¹Ø¥q¡v¨ÍÀ³©M¹Ø¥q®v³Å¨£¨k¦P¨Æªº³ò¸Èªg¦³¤õ°s¡A¤@®É³gª±¤õ¿N³ò¸È¡A­P¹ï¤è¨­¤W3.5%ªº¥Ö½§¿N¶Ë­Ý¦í°|18¤é¡C¨â¤H¦­«e©Ó»{... ¸Ô±¡
¦Ê¦Ì·t´ë©ú¦~¥´³q ±Ò¼wªe±Æ¬x¤O¤j¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þªø2.4¤½¨½ªº±Ò¼wªe¡A¤¤¡B¤W´åªe¬q§ïµ½¤uµ{¥¿¦p¤õ¦p²þ¡A´ë°È¸pªí¥Ü¡A·í¤¤³ÌÃöÁ䪺³¡¤À¡A§Yªe¹D¤W´å¤@¬q¬ù100¦Ì¡AÁôÂéó±m­i¹D¤§¤U... ¸Ô±¡
ĵ©ë65·³¤º¦a¬yÅa
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¶X¸t½Ï·s¦~°²´Á¥[±j±½¶À¡A«e¤é¤¤¤È°_Áp¦P¤J¹Ò³B¡A¤À§O¦bªo¦y©ô©M¤¸®Ô®i¶}¥N¸¹¡u²l¤õ¡v¡B¡u¿E¬y¡v¤Î¡u¤õ¥Û¡vªº¤j³W¼Ò¦æ°Ê¡A¨â°Ï¦@©ë®·... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992