¥ì¹yºjÀ»®×³Q§i¿Ñ±þ¸o¦¨
ÅGºÙ¦³¯f¬ß²æ¸o ³­¼f¹Î¤@¤Ñ¨³µô¨M

[2014.12.18] µoªí
®×µo·í¤é¡M¶ËªÌ³Q°e¤W±Ï¶Ë¨®¡C
³Q§i»®´µ¥»¯÷¥X®x®Éø¹Ï¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¾_Åå¥þ°ê¡M¦b¨â¦~¥b«eµo¥Íªº¦h¥«¥ì¹y¤¤¤ß­P©RºjÀ»®×¡M³­¼f¹Î¥uªá¤F¤j¬ù¤@¤Ñ´N¤w§@¥Xµô¨M¡M§P³B³Q§i¤G¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¦¨¥ß¡C

³­¼f¹Î¬Q¤Ñ¤U¤È§@¥X§P¨M¡M25·³ªº³Q§i»®´µ¥»¯÷(Christopher Husbands)±þ¦º2¤Hªº¤G¯Å¿Ñ±þ¸o¦¨¡M¦Ó¥L¥ç³Q§P5¶µÄY­«¶Ë¤H?1¶µ¦D¨Æ²¨©¿¾É­P¥L¤H¨­Åé¨ü¶Ë¡M¥H¤Î1¶µ¶}ºj¸o¦W¦¨¥ß¡C¤G¯Å¿Ñ±þªº¦D»@¬O²×¨­ºÊ¸T¡M10¦~¦Ü25¦~¤£­ã°²ÄÀ¡C·í12¤H³­¼f¹Î«ÅŪ¥L­Ìªº¤@­P§P¨M®É¡M¯¸¦b¥Ç¤HÄ椺ªº»®´µ¥»¯÷ºò´¤Âù¤â¡M¨Ã¥B·nÀY¡C

¥Lªº«ß®v¼w´µ©Z(Dirk Derstine)»¡¡M¨ä·í¨Æ¤H¹ï§P¨M¥¢±æ¡M¦ý·P¨ì¦w¼¢ªº¬O¡M³­¼f¹Î¨Ã¨S¦³§P¥L­ì¥»ªº±±¸o¤@¯Å¿Ñ±þ¦¨¥ß¡C

¼w´µ©Z¦b®x¥~¦V¶Ç´C»¡¡M¨ä·í¨Æ¤H·P¨ìÃø¹L¡M¥L§Æ±æµ²ªG·|¦n¨Ç¡M¦ý¬O³­¼f¹Î»{¬°¦Ü¤Ö¥L¨Ã¨S¦³¥Ç¤F¦³­p¹º¤Î»W·N¿Ñ±þªº¸o¦W¡C

À˱±©xº~¥±µÜ(Mary Humphrey)«hªí¥Ü¡M³­¼f¹Îªº§P¨M½T»{¤F©Ò¦³¨ü®`¤H©Ò¨ü¨ìªº¶Ëµh¡C¦o»¡·|´M¨D¤@­Ó¸ûªøªº¤£¯à°²ÄÀ´Á­­¡C

¸Ó©vºj±þ®×µo¥Í©ó2012¦~6¤ë¡M²{³õ¬O¥ì¹y¤¤¤ß¦a®wªº¬ü­¹¼s³õ¡M·í®É¥O¨ì¾ã­Ó¥ì¹y¤¤¤ß¤j¶Ã¡M¤H¸sª§¬Û©b¨«¸úÁ×°k©R¡C

»®´µ¥»¯÷©Ó»{¦b°Ó³õ¤ººj±þNixon Nirmalendran¤ÎAhmed Hassan¡Mºj¶Ë5¦W¨ä¥L¤H¡C¦ÓNirmalendran¬Æ¦Ü¬O¥Lªº¨à®ÉªB¤Í¡C

¤£¹L¡M¦b¼f°T¤¤³~¡M»®´µ¥»¯÷ªº«ß®v¬ð¥X©_©Û¡M«ü»®´µ¥»¯÷¥Ñ©óºë¯«¦³°ÝÃD¡M¤ð¶·¬°¨ä¦æ¬°­t¤W¦D¨Æ³d¥ô¡C

»®´µ¥»¯÷ªº«ß®v»¡¡M»®´µ¥»¯÷´¿©ó4­Ó¤ë«e³QNirmalendran©MHassan¬r¥´¨Ã³s¨ë22¤M¡M¤§«á´N±w¤W¡u³Ð¶Ë«áºë¯«ºò±i¯g¡v(PTSD)¡M®×µo®É¨£¨ì¤W­z2¤H®É¡A´N°µ¥X¤FµLªk±±¨îªº¡u¾÷±ñ©Ê¦æ¬°¡v¡M³s¶}14ºj¡C

¦Ó»®´µ¥»¯÷´¿¸g¦bªk®x¤W§@ÃÒ»¡¡A¨Æµo®É¥Ñ©ó³Q®£ÄßÅ¢¸n¡M¥L§¹¥þ¡u¤£¦b²{³õ¡v(zoned out)¦a³sµo14¶}ºjªº¹Lµ{·í¤¤¡A¥L¶È¬Ý¨ì¶Â¼v¡AÅ¥¨ì¦p°w±¼¸¨¦b¦a­±ªº·¥²ÓªºÁn­µ¡C¥Lªº«ß®vªí¥Ü¦b¥L¶}ºj¤§«e¡M¥LÅ¥¨ì¹ï¤è¨ä¤¤¤@¤H¹ï¥t¤@¤H»¡¡u¶}ºj¥´¥L¡v¡A¨Ã¬Ý¨ì¥t¥~¤@¤H±N¤â¦ù¦V¤f³U¡C

·í±±¤è¨£¨ì³Q§i«ß®v´`¦¹¤è¦V­n¬°³Q§i²æ¸o¡M¤]°ß¦³¥ß§YÀ³ÅÜ¡M¤]­n«æ¦£§ä¥L­Ìªººë¯«¯f±M®a¨Óµû¦ô»®´µ¥»¯÷¬O§_ºë¯«ª¬ºA¦³°ÝÃD¡Mµ²ªG±±¤èªº±M®a§@ÃҮɤ]¦P·N»®´µ¥»¯÷±w¤WPTSD¡M°ÝÃD¬O·|§_¥O¨ì»®´µ¥»¯÷¤£¯à±±¨î¨ä¦æ¬°¡C

­t³d¸Ó®×¥óªº¦w¬Ù°ª¯Åªk°|ªk©xEugene Ewaschuk¦b¦V³­¼f¹Î°µ¥X«ü¤Þ®Éªí¥Ü¡A³­¼f¹Î»Ý­n§@¥X³Q§i»®´µ¥»¯÷­±¹ïªº¨â¶µ¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¬O§_¦³¸o¡AµL¸o¡A©Î¬O¨Ã¤£­t¦³¦D¨Æ³d¥ô¡C¦Ó¹ï©ó³Ì«á¤@¶µ¡A³­¼f¹Î¥²¶·±q³Q§i¬°¦¹´£¨Ñªº©Ò¦³ÃÒµü¤¤¡A§PÂ_¨ä·í®É¬O§_¯uªº¯«¸g¿ù¶Ã¡C

±q«O¦w¿ý¼v¤¤¬Ý¨ì¡M»®´µ¥»¯÷¦b¬ü­¹¼s³õÂù¤â´¤ºj¡M¦VþÓ¤@¦W½ö¦b¦a¤Wªº¨k¤l³sÅF¼Æºj¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¨â¦W±Ð®v¦]¬°¹ï¾Ç¥Í°µ¥X¤£·í¦æ¬°¡A¦]¦¹³Q»@¡A³Ì²×¥¢¥h¤u§@¡C¨ä¤¤¤@¦W¤p¾Ç¤k±Ð®v¬OÅý3¦~¯Å¾Ç¥Íª±¡u±µ§k¹CÀ¸¡v¡F¥t¤@¦W¨k±Ð®v«h¬O¹ï¾Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W·Ç³Æ¤£¨¬ªº¤º³°·Æ³··R¦nªÌ¡A¦Û¦æ¤W¤s·Æ³·«á°g¸ô¡A¦b³·¤s¤W¦Û¦æ¥Í¤õ¹L¤F¥|¤é¤T©]¡A²×©ó¦¨¥\Àò±Ï¡C³o¦W·Æ³·«È¤]©Ó»{¨ü¨ì±Ð°V¡A¥¼¨Ó±N·|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·Å¤@­Ó¬f¤å³æ¦ì«e±ßµo¥ÍÃzÅѮסA¤@¦W¨k¤l¼ç¤J³æ¦ì¤ºÃzÅÑ°]ª«¡A¦A¦b³æ¦ì¤º§ä­¹ª«¦Y¤Î§ä¦çªA¬ï¡A³Ì«á§ó½ö¦b®Þ¤Æ¤pºÎ¡C¤á¥D¦^®a®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992