±i´¼ÀMݯ­J§ö¨à¹j¶}Êe¸Ö°Ò
ãn»D¨k¤kݯ»È»EÀY

[2014.12.18] µoªí
¾G¹Å¿o¡]¥ª°_¡^¡BÊe¸Ö°Ò¡B­J§ö¨à¤Î±i´¼ÀM4¤Hªºãn»DÃö«Y¬Û·í½ÆÂø¡C¡]Äá¼v¡GÁé°¶¯ô¡^
¤jḀ̈ɭIªºÊe¸Ö°Ò¤£¦ý¦¨¬°¥XÄlµø¦Z¡A¬Q±ß§óÅܨ­¡u¼v«á¡v¥ô¼v­øìСC¡]Äá¼v¡GÁé°¶¯ô¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥XÄlµø¦ZÊe¸Ö°Ò¡B±i´¼ÀM(ChiLam)¡B¾G¹Å¿o¤Î­J§ö¨à¬Q±ß¥X®u§ë¸ê¤½¥q¶}¹õ¬¡°Ê¡AªüÊe¤À§O¸òChiLam¤Î¾G¹Å¿o¶Çãn»D¡A¦ýªñ¤é¾G¹Å¿o¤S³Q¶ÇÅʤW§ö¨à¡A¥|¤Hãn»DÃö«Y¬Û·í½ÆÂø¡C¬Q±ß©Ê·PḀ̈ɭIªºªüÊe¦b¥x¤W¥þµ{¯¸¦b¾G¹Å¿o¨­®Ç¡AChiLam«h¸ò§ö¨à¬°¦ñ¡AªüÊeChiLam¥þµ{¹s¥æ¬y¡C°OªÌ­n¨D4¦ìÃÀ¤H¦X·Ó¡A¥»¨Ó¶¶²z¦¨³¹¥øªüÊe¹jÆXªºChiLam©¿µM±N§ö¨à±À¦V¤¤¶¡¡A¯¸¦b¦Û¤v¤ÎªüÊe¤§¶¡¡A¦¨¥\ªý¹jªüÊe¡C

ªüÊeºû«ù¤@¦~©ç¤@¼@

ªüÊe½Í¨ì¥x¤W¥ø¦ì®É»¡¡G¡u³q±`³£·|Á¿©ú±Æ¦ì¡A¦ý¤µ¦¸¨S¦³¡A§Ú¥u¬O©È¥ø¿ù¦ÑÁ󪺦ì¸m¡A§Ú¸òChiLam©çÀ¸³£¸g±`¨£¡C¡v¬Q¤éªüÊe¸ò2­Óãn»D¨k¤Í¦P³õ¡A¦o¯º«ü¤u§@¥Ñ¤½¥q¦w±Æ¡A¦Û¤v¸¨¹ê±µ¤u§@«á¡A¤~ª¾¹Å»«¦W³æ¡C¦³«ü¥x¼y¹{¼ú§·í¤éChiLam¤£ªÖ¹{¼úµ¹ªüÊe¡Aµ²ªG¥u¹{µø«Ò¼ú¡AªüÊeªí¥Ü¡G¡u¨k¥J¹{µ¹¨k¥J¡A¾ú¥v¤@¦V¦p¦¹¡A¤½¥q¦w±Æ§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¶ÇªüÊe©ç§ó¦h¼@¥H´«¼ú¡A¦o¦Û¨¥¤´ºû«ù¤@¦~©ç¤@³¡¡C

ChiLam§_»{©Ú¹{µø¦Z

ChiLam´£¨ì±À§ö¨à¥ø¤¤¶¡®É»¡¡G¡u³o¥u¬O¨k©Ê­·«×¡A§Ú¨S¦³Àª§¼¡C¡v¥L¸òªüÊe©çÀ¸®É³Q«ü½Õ±¡¡H¥L¨S¦n®ðºÙ¡G¡u¦pªG³o³£­n¼á²M¡A§Ú«K¨S¦³ªÅ¡C(¤Ó¤Óè°è°«æcall¦^´ä¡H)¨S¦³¡A§Ú¥u¬O¦³¨ä¥L¤u§@¡C¡v¥Lªí¥Ü¤´¥¼·í­±®¥³ßªüÊe¡A¦³«ü¥L©Úµ´¹{¼úµ¹¹ï¤è¡H¥L§Yªí¥Ü¡G¡u¦pªG§Ú¦b¹qµø¥x¦³³o»ò¤j¼vÅT¤O¡A¨º»ò10©¡µø«Ò³£¦³§Ú¥÷¡I¨ä¹ê½×À¸¼@©Ê¡A§Ú¹{µ¹ªüÊe¸û¦X²z¡A¦ý§Ú¨S©Ò¿×¡A§ÚÀ°¤U¤â¡A§Ú¬O¸q®ð¥J¤k¡I¡v¥h¦~ChiLam¥¢¸¨µø«Ò¡A¤é«e¥L¦b¥x¤W»¡¡u¤£¥X®u¤]¦³¼ú¡v¡A¦ü¥G¥t¦³²`·N¡A¥L»¡¡G¡uµ´¹ï¬O¯d¤UÄa©À¡A·|¦n¬Ý¨Ç¡C¡v

¾G¹Å¿oÃz4¤H¦³ÔU¶É

¾G¹Å¿o¸òªüÊe¦b¥x¤W¤Q¤À¦n¶É¡A¥L«ü4¤H¦b«á¥x¤@ª½¦³½Í¤Ñ¡C°Ý¹Å¿o¦pªG¦b¥x¼y¹{¼úµ¹ªüÊe¬O§_Ä@·N¡H¥L§Y¯º»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¦Ñ±C¡A·íµMOK°Õ¡I¡v§ö¨à§Æ±æ¸ò¹Å¿o§¨¿ú§ë¸ê¡A²ö«D·Q§ó¶i¤@¨B¡H¹Å¿o»¡¡G¡u§ö¨à¦³Mr. R¡Bhoney¤]°÷¤F¡C¡v

§ö¨à©ç¯u¤HÄ̾Ǽç¤ô

§ö¨à´N¤O¼µChiLam¦³­·«×¡G¡u¥Lgentleman¤~·|Åý2­Ó¤k¥Í¯¸¤¤¶¡¼v¬Û¡A¤j®a·Q¦h¤F¡C¡v¥­¦w©]§ö¨à­n¨ì¼s¦{©ç¯u¤HÄÌ¡A¦]¬°¸`¥Ø­n¨D¦oÃѼç¤ô¡A©Ò¥H¦o¤é«e¦ÒÀò¼ç¤ôµP¡G¡u§Ú²Ä¤@¦¸¦b®ü¤¤¼ç¤ô¡A·í¤é¦b¦è°^¸¨¤ô¡A®ð·Å¥u±oÄá¤ó18«×¡I¡v

°OªÌ¡G§õ¼ä¬Õ

Äá¼v¡GÁé°¶¯ô

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
©P¼z±Ó¿ý­µ©ÇÂ}©Ú¨£¥j¥¨°ò
¡i©ú³ø±M°T¡j©P¼z±Ó¬Q¤é¬°­º±iºÖ­µºÐ¡mHIM¡nÁ|¦æ°OªÌ·|¡AÀò¦n¤Í­Ý·sºÐºÊ»s¤§¤@ªº¥j¥¨°ò¨ì¶P¡C­º¦¸»P°ò¥J¦X§@¡A¦o¯º«ü¹ï¤èºÊ»sºq¦±®É«Ü¦³¡u®ð³õ¡v¡A... ¸Ô±¡
Áé¹ÅªY¦Û¼J¨­§÷¤£¼Ä«¼µc¤k
¡i©ú³ø±M°T¡jÁé¹ÅªY¬Q¤é¥X®u·Oµ½¬¡°Ê¡A¦oª½¨¥¦³¦Ò¼{¹L¦¨¥ß·Oµ½°òª÷¡A¦ý¦³·P¤Ó¦£¡A®É¶¡¤£³\¥i¡A°ß¦³¥ý°µ¨Ç¤p«¬·Oµ½¬¡°Ê¡A¤£±Æ°£±N¨Ó¹ê¦æ¡C¦oªí¥Ü¤µ¦~¸t... ¸Ô±¡
ÂÅ«³¨¹¨üÀV±w§xÂZ°±¤uªv¯f
¡i©ú³ø±M°T¡jÂÅ«³¨¹·sºÐ¡m¼¾·R¡n¾P¶q¹Fª÷°Û¤ù¡A¬O¥L¤J¦æ¤Q¦~¥H¨Ó­º¦¸Àòª÷°Û¤ù¡A¬Q¤éÁ|¦æ¯¬±¶°OªÌ·|¡Aªü¨¹¦b¨à®É°¸¹³³¯¼z¼_¤â¤¤±µ¹Lª÷°Û¤ù¡C¥L¦]¨üÀV±w... ¸Ô±¡
¾d«W¤Ú¾¤¡u³zµø¡v¡mÂk¨Ó¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j¾d«W¤W¤ë¾Ì¡mÂk¨Ó¡n¥H¤j¼ö«ººAÄv³vª÷°¨¼ú¼v¦Z¡A³Ì«áój¦Ð¦Ó¦^¡A§ó¥O¦o®ð±o»¡ª÷°¨¬O·~¾l¹{¼ú§¡AÁöµM¨ä«á¡mÂk¨Ó¡n¤S¦A¦¸¶¼«ëª÷²y¼ú³Ì¨Î¥~»y... ¸Ô±¡
©P®a½«®¼¥¨¨{°µ·ì¦÷
¡i©ú³ø±M°T¡j©P®a½«Ãh¥¥5­Ó¤ë¡A°£¤F®¼þÓ¤j¨{¤l¡A¦oªº¤u§@»P¥Í¬¡¦p±`¡C¤é«e¦o¦ÛÃz§Ñ°O¡u§Ù¤f¡v¡A¥¥°ü¤£¸Ó¦Yªº­¹ª«¤]°½¦Y¤F¡A³ÌªñÁÙ¦³Àã¯lªº¥Ö½§°ÝÃD§x... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992